португальский | Фразы - Иммиграция | Жилье

Жилье - Аренда

Tôi muốn thuê _________.
Estou procurando por um(a) _______________ para alugar.
Заявить, что вы хотите снимать кое-что в аренду
phòng
quarto
Тип жилья
căn hộ
apartamento
Тип жилья
căn hộ 1 phòng
studio/quitinete
Тип жилья
nhà riêng
casa separada
Тип жилья
nhà liền kề
casa germinada
Тип жилья
nhà trong dãy nhà
moradia em banda
Тип жилья
Giá thuê nhà hàng tháng là bao nhiêu?
Quanto custa o aluguel por mês?
Спросить, сколько стоит аренда
Đã bao gồm các tiện ích chưa?
Os serviços utilitários estão inclusos?
Спросить, включены ли электричество, газ и вода в стоимость
Tiền đặt cọc là bao nhiêu?
Qual é o valor do depósito?
Спросить, какова стоимость депозита
Khi nào tôi có thể đến xem nhà?
Quando posso vir para visitação?
Спросить, когда вы можете посмотреть жилье
Căn hộ _________.
O imóvel é ________________.
Уточнить, имеет ли жилье мебель или нет
đầy đủ đồ đạc
mobiliado
Состояние жилья
không có đồ đạc
não mobiliado
Состояние жилья
Có cho phép thú cưng hay không?
Há alguma restrição com animais de estimação?
Спросить, разрешено ли держать домашних животных
Tôi có thể đổi nhà cung cấp năng lượng không?
Como posso mudar o fornecedor de energia?
Спросить, как вы сможете включить датчик электричества
Có bao nhiêu người sống trong căn hộ này?
Quantas pessoas estão vivendo no imóvel?
Спросить, сколько еще людей живет в квартире
Có bao nhiêu người đã đến xem nhà?
Quantas pessoas já vieram para a visitação?
Спросить, сколько человек уже осмотрели квартиру
Tôi có thể xem giấy tờ về điện và gas hay không?
Posso ver os registros e relatórios de instalação de gás?
Спросить, можно ли посмотреть счета за электричество и газ
Thời hạn thuê nhà là bao lâu?
Quanto tempo dura o contrato de arrendamento?
Спросить, как долго длится контракт
Đã bao giờ có trục trặc giữa những người hàng xóm chưa?
Houve alguma desavença entre os vizinhos?
Спросить, были ли разногласия с соседями
Nhà đã cải tạo những gì
Foram feitas reformas? Quais?
Спросить, какие ремонтные работы были сделаны
Lò hơi đã cũ chưa và lần gần đây nhất nó được kiểm tra là khi nào?
Quantos anos tem a caldeira e quando foi inspecionada pela última vez?
Спросить, сколько лет бойлеру, и как давно он проверялся
Lần mắc lại dây điện gần đây nhất là khi nào?
Quando foi a última vez em que a fiação foi trocada?
Спросить, когда в квартире последний раз была заменена проводка
Ai sống ở tầng trên/ tầng dưới/ bên cạnh?
Quem vive no apartamento de baixo/de cima/ao lado?
Спросить, кто живет наверху/внизу/в квартире рядом
Có bãi đỗ xe không?
Existe uma vaga de estacionamento inclusa?
Спросить, если ли парковочное место для вашей машины
Có ai đã từng bị sát hại ở đây chưa?
Alguém já foi morto aqui?
Спросить, был там кто-нибудь убит
__________ có hoạt động tốt không?
A(s), o(s) ___________ funciona(m)?
Спросить, работает ли оборудование
hệ thống ống nước
encanamento
Удобства
hệ thống sưởi
calefação/aquecimento
Удобства
Chủ nhà có chịu trách nhiệm sửa chữa không?
O proprietário é responsável pelos consertos e reparos?
Спросить, кто отвечает за техническое обслуживание
Ga và đồng hồ điện ở đâu?
Onde estão os medidores de gás e eletricidade?
Спросить, где счетчики газа и электричества
Bạn có hướng dẫn sử dụng và bảo hành của những mặt hàng điện tử hay không?
Você tem os manuais de instruções ou as garantias dos aparelhos elétricos?
Спросить, есть ли руководства пользователя и гарантии для электроприборов
Đơn vị nào cung cấp các nguồn năng lượng, cáp quang và điện thoại nhà?
Quem fornece a energia elétrica, banda larga e telefonia?
Спросить, кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон
Điều nhiệt ở đâu?
Onde fica o termostato?
Спросить, можете ли вы посмотреть термостат
Tôi có thể xem giấy chứng nhận an toàn ga được không?
Posso ver o certificado de segurança do gás?
Спросить, можно ли посмотреть сертификат безопасности газа

Жилье - Покупка

Nhà cho thuê mấy lần rồi?
Quantas ofertas já foram feitas?
Спросить, сколько предложений имел дом
Nhà đã đăng thông báo bao lâu rồi?
Há quanto tempo está no mercado?
Спросить, как долго дом находится на рынке
Tại sao chủ nhà lại chuyển đi?
Por que os donos estão se mudando?
Спросить, почему дом продается
Chủ nhà đã sống ở đây bao lâu?
Por quanto tempo o vendedor morou aqui?
Спросить, как давно продавец живет там
Tiền mua nhà bao gồm những gì?
O que está incluído na venda?
Спросить, что включено в продажу
Có vẫn đề sụt lún nào xảy ra chưa?
Houve problemas de aluimento?
Спросить, были ли проблемы с обвалами
Có thể tìm cách chuyển nhượng rẻ hơn không?
É possível achar uma transferência mais barata?
Спросить о поиске более дешевой передачи права собственности на имущество
Những gì sẽ được xây dựng tại khu này trong tương lai?
Você sabe se existem projetos de construções nessa área no futuro?
Спросить, каковы проекты развития той области
Có thể ngừng rao bán căn hộ này được không?
Você pode retirar o imóvel do mercado?
Спросить, может ли дом быть снятым с рынка
Gạch nhà bếp và phòng tắm được mua ở đâu?
De onde vem os azulejos do banheiro e da cozinha?
Спросить, где предыдущие владельцы купили плитку для кухни и ванной комнаты
Những đồ đạc trong nhà được mua ở đâu, vd. kệ bếp?
De onde vem os móveis fixos, os armários da cozinha, por exemplo?
Спросить, где предыдущие владельцы купили встроенную мебель