венгерский | Фразы - Иммиграция | Жилье

Жилье - Аренда

Tôi muốn thuê _________.
Szeretnék _______________ bérelni.
Заявить, что вы хотите снимать кое-что в аренду
phòng
szoba
Тип жилья
căn hộ
lakás
Тип жилья
căn hộ 1 phòng
stúdiólakás / garzon
Тип жилья
nhà riêng
ház
Тип жилья
nhà liền kề
ikerház
Тип жилья
nhà trong dãy nhà
sorház
Тип жилья
Giá thuê nhà hàng tháng là bao nhiêu?
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
Спросить, сколько стоит аренда
Đã bao gồm các tiện ích chưa?
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Спросить, включены ли электричество, газ и вода в стоимость
Tiền đặt cọc là bao nhiêu?
Mennyibe kerül a letét?
Спросить, какова стоимость депозита
Khi nào tôi có thể đến xem nhà?
Mikor nézhetném meg?
Спросить, когда вы можете посмотреть жилье
Căn hộ _________.
A lakás ____________.
Уточнить, имеет ли жилье мебель или нет
đầy đủ đồ đạc
bútorozott
Состояние жилья
không có đồ đạc
bútorozatlan
Состояние жилья
Có cho phép thú cưng hay không?
Lehet kisállatokat tartani?
Спросить, разрешено ли держать домашних животных
Tôi có thể đổi nhà cung cấp năng lượng không?
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
Спросить, как вы сможете включить датчик электричества
Có bao nhiêu người sống trong căn hộ này?
Hányan laknak a lakásban?
Спросить, сколько еще людей живет в квартире
Có bao nhiêu người đã đến xem nhà?
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
Спросить, сколько человек уже осмотрели квартиру
Tôi có thể xem giấy tờ về điện và gas hay không?
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Спросить, можно ли посмотреть счета за электричество и газ
Thời hạn thuê nhà là bao lâu?
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
Спросить, как долго длится контракт
Đã bao giờ có trục trặc giữa những người hàng xóm chưa?
Voltak viták a szomszédokkal?
Спросить, были ли разногласия с соседями
Nhà đã cải tạo những gì
Milyen javításokat végeztek?
Спросить, какие ремонтные работы были сделаны
Lò hơi đã cũ chưa và lần gần đây nhất nó được kiểm tra là khi nào?
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
Спросить, сколько лет бойлеру, и как давно он проверялся
Lần mắc lại dây điện gần đây nhất là khi nào?
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
Спросить, когда в квартире последний раз была заменена проводка
Ai sống ở tầng trên/ tầng dưới/ bên cạnh?
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Спросить, кто живет наверху/внизу/в квартире рядом
Có bãi đỗ xe không?
Van parkoló is?
Спросить, если ли парковочное место для вашей машины
Có ai đã từng bị sát hại ở đây chưa?
Történt itt gyilkosság?
Спросить, был там кто-нибудь убит
__________ có hoạt động tốt không?
Működik a __________?
Спросить, работает ли оборудование
hệ thống ống nước
csőhálózat
Удобства
hệ thống sưởi
fűtés
Удобства
Chủ nhà có chịu trách nhiệm sửa chữa không?
A főbérlő felelős a javításokért?
Спросить, кто отвечает за техническое обслуживание
Ga và đồng hồ điện ở đâu?
Hol a víz- és gázóra?
Спросить, где счетчики газа и электричества
Bạn có hướng dẫn sử dụng và bảo hành của những mặt hàng điện tử hay không?
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
Спросить, есть ли руководства пользователя и гарантии для электроприборов
Đơn vị nào cung cấp các nguồn năng lượng, cáp quang và điện thoại nhà?
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Спросить, кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон
Điều nhiệt ở đâu?
Hol a hőfokszabályzó?
Спросить, можете ли вы посмотреть термостат
Tôi có thể xem giấy chứng nhận an toàn ga được không?
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Спросить, можно ли посмотреть сертификат безопасности газа

Жилье - Покупка

Nhà cho thuê mấy lần rồi?
Hányan tettek már ajánlatot?
Спросить, сколько предложений имел дом
Nhà đã đăng thông báo bao lâu rồi?
Mióta árulják a házat?
Спросить, как долго дом находится на рынке
Tại sao chủ nhà lại chuyển đi?
Miért árulják a házat?
Спросить, почему дом продается
Chủ nhà đã sống ở đây bao lâu?
Mióta élt itt az előző lakó?
Спросить, как давно продавец живет там
Tiền mua nhà bao gồm những gì?
Mit foglal magában az értékesítés?
Спросить, что включено в продажу
Có vẫn đề sụt lún nào xảy ra chưa?
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Спросить, были ли проблемы с обвалами
Có thể tìm cách chuyển nhượng rẻ hơn không?
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Спросить о поиске более дешевой передачи права собственности на имущество
Những gì sẽ được xây dựng tại khu này trong tương lai?
Miket fognak építeni a környéken?
Спросить, каковы проекты развития той области
Có thể ngừng rao bán căn hộ này được không?
Abbahagynák a ház árulását?
Спросить, может ли дом быть снятым с рынка
Gạch nhà bếp và phòng tắm được mua ở đâu?
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Спросить, где предыдущие владельцы купили плитку для кухни и ванной комнаты
Những đồ đạc trong nhà được mua ở đâu, vd. kệ bếp?
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Спросить, где предыдущие владельцы купили встроенную мебель