турецкий | Фразы - Иммиграция | Банк

Банк - Общее

هل يمكنني سحب الأموال في [بلد] دون دفع الأجور؟
[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim?
Спросить, есть ли комиссия за снятие денег в определенной стране
ما هي الأجور إن قمت باستخدام صراف خارجي؟
Başka bankamatikleri kullanırsam ne kadar komisyon ücreti öderim?
Спросить, какая комиссия, когда вы снимаете деньги в банкомате не вашего банка

Банк - Открытие банковского счета

أرغب في افتتاح حساب بنكي.
Banka hesabı açmak istiyorum.
Заявить о вашем намерении открыть банковский счет
أرغب في إغلاق حسابي البنكي.
Banka hesabımı kapatmak istiyorum.
Заявить о вашем намерении закрыть банковский счет
هل يمكنني افتتاح حساب بنكي على الانترنت؟
İnternet yoluyla banka hesabı açabilir miyim?
Спросить, можете ли вы открыть банковский счет через Интернет
هل سأحصل على بطاقة اعتماد أو بطاقة ائتمان؟
Bankamatik kartı mı kredi kartı mı alacağım?
Спросить, какую карту вы получите к вашему счету
هل يمكنني استخدام الخدمات البنكية على الهاتف المحمول؟
Telefonumdan bankacılık işlemleri yapabilir miyim?
Спросить, можете ли вы выполнять банковские операции с телефона
ما نوع الحسابات البنكية لديكم؟
Ne tür banka hesaplarınız var?
Спросить, какие типы банковских счетов доступны
الحساب الجاري
Cari hesap
Тип банковского счета
حساب ادخار
Mevduat hesabı
Тип банковского счета
حساب شخصي
Kişisel hesap
Тип банковского счета
حساب مشترك
müşterek hesap
Тип банковского счета
حساب اطفال
Çocuk hesabı
Тип банковского счета
حساب عملة أجنبية
döviz hesabı
Тип банковского счета
حساب أعمال
kurumsal hesap
Тип банковского счета
حساب طلابي
öğrenci hesabı
Тип банковского счета
هل هناك أية أجور شهرية؟
Aylık kesintiler var mı?
Спросить, есть ли какая-то месячная плата за содержание счета
ما هي العمولات للتحويلات حول العالم؟
Uluslararası para transferleri için komisyon ücretleri nelerdir?
Спросить о комиссиях для международных трансферов
هل هناك أي تأمين في حال سرقت أو ضاعت بطاقتي؟
Kartım kaybolması ya da çalınması durumunda sigorta kapsamında mı?
Спросить, есть ли какая-либо страховка в случае кражи или потери карты
هل سأحصل على دفتر شيكات؟
Çek defteri alabiliyor muyum?
Спросить, получите ли вы чековую книжку вместе с вашим счетом
ما هي نسبة الربح؟
Tasarruf faiz oranı nedir?
Спросить информацию о процентной ставке на накопления
ما هي الطرق التي تتخذونها لحمايتي من الاحتيال؟
Beni dolandırıcılara karşı nasıl koruyacaksınız?
Спросить, какие меры предпринимает банк в случае, если вы стали жертвой мошенника
لقد أضعت بطاقة الائتمان خاصتي
Kredi kartımı kaybettim.
Заявить, что вы потеряли свою кредитную карту
بطاقة ائتماني قد سرقت.
Kredi kartım çalındı.
Заявить, что ваша кредитная карта была украдена
هل يمكنكم حجب حسابي؟
Hesabımı bloke eder misiniz?
Спросить, может ли банк заблокировать ваш счет
أحتاج إلى استبدال لبطاقتي.
Yedek kart istiyorum.
Заявить, что вам нужна карта для замены, потому что у вас нет никакой другой карты

Банк - Финансовая помощь

أود الحصول على المزيد من المعلومات عن القروض.
Krediler hakkında bilgi edinmek istiyorum.
Спросить информацию о кредитах
ما الذي يمكنك إخباري به عن نسبة الفائدة؟
Faizler hakkında bilgi verebilir misiniz?
Спросить информацию о процентной ставке
أود معرفة بعض المعلومات عن الرهن.
İpotekler hakkında bilgi sahibi olmak istiyorum.
Спросить информацию об ипотеке
أود التحدث مع مستشار الرهن.
Bir ipotek danışmanıyla konuşmak istiyorum.
Попросить поговорить с консультантом по ипотеке
أنا أشتري منزلي الأول.
İlk evimi satın alıyorum.
Заявить, что вы покупаете вашу первую недвижимость
سأشتري عقارا ثانيا.
İkinci mülkümü alıyorum.
Заявить, что вы покупаете вторую собственность
اود إعادة الرهن.
Yeniden ipotek ettirmek istiyorum.
Заявить, что вы хотели бы перезакладывать имущество
أود مراجعة الرهن الحالي.
Mevcut ipoteğimi gözden geçirmek istiyorum.
Заявить, что вы хотели бы пересмотреть вашу ипотеку
سأشتري عقارا من أجل تأجيره.
Kiraya vermek için gayrimenkul alıyorum.
Заявить, что вы покупаете собственность для дальнейшей аренды
دخلي السنوي الإجمالي هو_______________.
Yıllık brüt gelirim ______.
Сообщить, каков ваш годовой доход

Банк - Страховка

أود شراء التأمين.
Sigorta yaptırmak istiyorum.
Заявить, что вы заинтересованы в страховании
تأمين للمنزل/حاجيات المنزل
ev/mesken sigortası
Тип страховки
تأمين سفر
seyahat sigortası
Тип страховки
تأمين على الحياة
hayat sigortası
Тип страховки
تأمين على الصحة
sağlık sigortası
Тип страховки
تأمين على السيارة
araba sigortası
Тип страховки
تأمين على الحيوانات الأليفة
evcil hayvan sigortası
Тип страховки
تأمين ضد السرقة
hırsızlık sigortası
Тип страховки
حماية للرهن
ipotek sigortası
Тип страховки
ممتلكات طلابية
öğrenci sigortası
Тип страховки
تأمين على مجموعة
grup sigortası
Тип страховки
تأمين على الممتلكات
eşya sigortası
Тип страховки
تأمين ضد الفيضان
sel sigortası
Тип страховки
تأمين ضد الحريق
yangın sigortası
Тип страховки
كم عدد الأشهر التي يدوم فيها التأمين؟
Kaç ay boyunca sigortalı olacağım?
Спросить, сколько месяцев длится страховое обеспечение
ما هو سعر التأمين؟
Sigorta ücreti ne kadar?
Спросить, сколько стоит страховка