румынский | Фразы - Иммиграция | Банк

Банк - Общее

هل يمكنني سحب الأموال في [بلد] دون دفع الأجور؟
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Спросить, есть ли комиссия за снятие денег в определенной стране
ما هي الأجور إن قمت باستخدام صراف خارجي؟
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Спросить, какая комиссия, когда вы снимаете деньги в банкомате не вашего банка

Банк - Открытие банковского счета

أرغب في افتتاح حساب بنكي.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Заявить о вашем намерении открыть банковский счет
أرغب في إغلاق حسابي البنكي.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Заявить о вашем намерении закрыть банковский счет
هل يمكنني افتتاح حساب بنكي على الانترنت؟
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Спросить, можете ли вы открыть банковский счет через Интернет
هل سأحصل على بطاقة اعتماد أو بطاقة ائتمان؟
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Спросить, какую карту вы получите к вашему счету
هل يمكنني استخدام الخدمات البنكية على الهاتف المحمول؟
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Спросить, можете ли вы выполнять банковские операции с телефона
ما نوع الحسابات البنكية لديكم؟
Ce fel de conturi bancare aveți?
Спросить, какие типы банковских счетов доступны
الحساب الجاري
cont curent
Тип банковского счета
حساب ادخار
cont de economii
Тип банковского счета
حساب شخصي
cont personal
Тип банковского счета
حساب مشترك
cont comun
Тип банковского счета
حساب اطفال
contul pentru copii
Тип банковского счета
حساب عملة أجنبية
cont curent în monedă străină
Тип банковского счета
حساب أعمال
cont de firmă
Тип банковского счета
حساب طلابي
cont de student
Тип банковского счета
هل هناك أية أجور شهرية؟
Există comisioane lunare?
Спросить, есть ли какая-то месячная плата за содержание счета
ما هي العمولات للتحويلات حول العالم؟
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Спросить о комиссиях для международных трансферов
هل هناك أي تأمين في حال سرقت أو ضاعت بطاقتي؟
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Спросить, есть ли какая-либо страховка в случае кражи или потери карты
هل سأحصل على دفتر شيكات؟
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Спросить, получите ли вы чековую книжку вместе с вашим счетом
ما هي نسبة الربح؟
Care este rata dobânzii de economii?
Спросить информацию о процентной ставке на накопления
ما هي الطرق التي تتخذونها لحمايتي من الاحتيال؟
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Спросить, какие меры предпринимает банк в случае, если вы стали жертвой мошенника
لقد أضعت بطاقة الائتمان خاصتي
Mi-am pierdut cardul de credit.
Заявить, что вы потеряли свою кредитную карту
بطاقة ائتماني قد سرقت.
Mi s-a furat cardul.
Заявить, что ваша кредитная карта была украдена
هل يمكنكم حجب حسابي؟
Îmi puteți bloca contul?
Спросить, может ли банк заблокировать ваш счет
أحتاج إلى استبدال لبطاقتي.
Am nevoie de un card nou.
Заявить, что вам нужна карта для замены, потому что у вас нет никакой другой карты

Банк - Финансовая помощь

أود الحصول على المزيد من المعلومات عن القروض.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Спросить информацию о кредитах
ما الذي يمكنك إخباري به عن نسبة الفائدة؟
Ce dobândă aveți?
Спросить информацию о процентной ставке
أود معرفة بعض المعلومات عن الرهن.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Спросить информацию об ипотеке
أود التحدث مع مستشار الرهن.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Попросить поговорить с консультантом по ипотеке
أنا أشتري منزلي الأول.
Îmi cumpăr prima casă.
Заявить, что вы покупаете вашу первую недвижимость
سأشتري عقارا ثانيا.
Cumpăr a doua proprietate.
Заявить, что вы покупаете вторую собственность
اود إعادة الرهن.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Заявить, что вы хотели бы перезакладывать имущество
أود مراجعة الرهن الحالي.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Заявить, что вы хотели бы пересмотреть вашу ипотеку
سأشتري عقارا من أجل تأجيره.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Заявить, что вы покупаете собственность для дальнейшей аренды
دخلي السنوي الإجمالي هو_______________.
Venitul meu anual brut este de ______.
Сообщить, каков ваш годовой доход

Банк - Страховка

أود شراء التأمين.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Заявить, что вы заинтересованы в страховании
تأمين للمنزل/حاجيات المنزل
asigurare de locuință
Тип страховки
تأمين سفر
asigurare de călătorie
Тип страховки
تأمين على الحياة
asigurare pe viață
Тип страховки
تأمين على الصحة
asigurare de sănătate
Тип страховки
تأمين على السيارة
asigurare auto
Тип страховки
تأمين على الحيوانات الأليفة
asigurare pentru animale de companie
Тип страховки
تأمين ضد السرقة
asigurare în caz de furt
Тип страховки
حماية للرهن
asigurare ipotecară
Тип страховки
ممتلكات طلابية
asigurare pentru studenți
Тип страховки
تأمين على مجموعة
asigurare de grup
Тип страховки
تأمين على الممتلكات
asigurare de proprietate
Тип страховки
تأمين ضد الفيضان
asigurare în caz de inundații
Тип страховки
تأمين ضد الحريق
asigurare împotriva incendiilor
Тип страховки
كم عدد الأشهر التي يدوم فيها التأمين؟
Câte sunt sunt asigurat?
Спросить, сколько месяцев длится страховое обеспечение
ما هو سعر التأمين؟
Cât costă asigurarea?
Спросить, сколько стоит страховка