английский | Фразы - Иммиграция | Банк

Банк - Общее

Ĉu mi povas retiri monon en [lando] sen pagi kotizojn?
Can I withdraw money in [country] without paying fees?
Спросить, есть ли комиссия за снятие денег в определенной стране
Kio estas la kotizoj se mi uzas eksteran monaŭtomaton?
What are the fees if I use external ATMs?
Спросить, какая комиссия, когда вы снимаете деньги в банкомате не вашего банка

Банк - Открытие банковского счета

Mi ŝatus malfermi bankan konton.
I would like to open a bank account.
Заявить о вашем намерении открыть банковский счет
Mi ŝatus fermi bankan konton.
I would like to close my bank account.
Заявить о вашем намерении закрыть банковский счет
Ĉu mi povas malfermi bankokonton rete?
Can I open a bank account online?
Спросить, можете ли вы открыть банковский счет через Интернет
Ĉu mi ricevos karton de debeto aŭ kreditkarton?
Will I get a debit card or a credit card?
Спросить, какую карту вы получите к вашему счету
Ĉu mi povas uzi bankismon sur mia telefono?
Can I use banking on my cell?
Спросить, можете ли вы выполнять банковские операции с телефона
Kio tipoj de bankokontoj vi havas?
What types of bank accounts do you have?
Спросить, какие типы банковских счетов доступны
kuranta konto
current account
Тип банковского счета
ŝparadoj konto
savings account
Тип банковского счета
persona konto
personal account
Тип банковского счета
kuna konto
joint account
Тип банковского счета
infana konto
children's account
Тип банковского счета
fremda valuto konto
foreign currency account
Тип банковского счета
afera konto
business account
Тип банковского счета
studenta konto
student account
Тип банковского счета
Ĉu estas monataj kotizoj?
Are there any monthly fees?
Спросить, есть ли какая-то месячная плата за содержание счета
Kio estas la komisionoj por internaciaj transpagoj?
What are the commissions for international transfers?
Спросить о комиссиях для международных трансферов
Ĉu ekzistas ajnan asekuron en kazo ke mia karto estas perdita aŭ ŝtelita?
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
Спросить, есть ли какая-либо страховка в случае кражи или потери карты
Ĉu mi ricevas ĉekaron?
Do I get a checkbook?
Спросить, получите ли вы чековую книжку вместе с вашим счетом
Kio estas la interezo de ŝparadoj?
What is the savings interest rate?
Спросить информацию о процентной ставке на накопления
En kioj vojoj vi povas protekti min de fraŭdoj?
In what ways can you protect me from frauds?
Спросить, какие меры предпринимает банк в случае, если вы стали жертвой мошенника
Mi perdis mian kreditkarton.
I lost my credit card.
Заявить, что вы потеряли свою кредитную карту
Mia kreditkarto estis ŝtelita.
My credit card was stolen.
Заявить, что ваша кредитная карта была украдена
Ĉu vi povas bloki mian konton?
Can you block my account?
Спросить, может ли банк заблокировать ваш счет
Mi bezonas anstataŭan karton.
I need a replacement card.
Заявить, что вам нужна карта для замены, потому что у вас нет никакой другой карты

Банк - Финансовая помощь

Mi ŝatus havi informojn pri pruntoj.
I would like to have some information about loans.
Спросить информацию о кредитах
Kion vi povas diri min pri la interezo?
What can you tell me about the interest rate?
Спросить информацию о процентной ставке
Mi ŝatus havi informojn pri hipotekoj.
I would like to have some information about mortgages.
Спросить информацию об ипотеке
Mi ŝatus paroli kun hipotekokonsilanto.
I would like to speak with a mortgage advisor.
Попросить поговорить с консультантом по ипотеке
Mi aĉetos mian unuan hejmon.
I am buying my first home.
Заявить, что вы покупаете вашу первую недвижимость
Mi aĉetos mian duan propraĵon.
I am buying a second property.
Заявить, что вы покупаете вторую собственность
Mi ŝatus ŝanĝi la hipotekon.
I would like to remortgage.
Заявить, что вы хотели бы перезакладывать имущество
Mi ŝatus reekzameni la hipotekon.
I would like to review my existing mortgage.
Заявить, что вы хотели бы пересмотреть вашу ипотеку
Mi aĉetos nemoveblaĵon por lasi.
I am buying a property to let.
Заявить, что вы покупаете собственность для дальнейшей аренды
Mia malneta jara enspezo estas ______.
My gross annual income is ______.
Сообщить, каков ваш годовой доход

Банк - Страховка

Mi ŝatus aĉeti asekuron.
I would like to purchase insurance.
Заявить, что вы заинтересованы в страховании
hejma/domanara asekuro
home/household insurance
Тип страховки
vojaĝa asekuro
travel insurance
Тип страховки
viva asekuro
life insurance
Тип страховки
sana asekuro
health insurance
Тип страховки
aŭtoasekuro
car insurance
Тип страховки
dombestoasekuro
pet insurance
Тип страховки
ŝtela asekuro
theft insurance
Тип страховки
hipoteka protekto
mortgage protection
Тип страховки
studentoposedoj
student possessions
Тип страховки
grupoasekuro
group insurance
Тип страховки
proprietoasekuro
property insurance
Тип страховки
inundoasekuro
flood insurance
Тип страховки
fajroasekuro
fire insurance
Тип страховки
Por kiom da monatoj mi estas kovrata?
For how many months will I be covered?
Спросить, сколько месяцев длится страховое обеспечение
Kio estas la prezo por la asekuro?
What is the price for the insurance?
Спросить, сколько стоит страховка