шведский | Фразы - Иммиграция | Банк

Банк - Общее

Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter?
Спросить, есть ли комиссия за снятие денег в определенной стране
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Vad är avgifterna om jag använder bankautomater från andra banker?
Спросить, какая комиссия, когда вы снимаете деньги в банкомате не вашего банка

Банк - Открытие банковского счета

Aș vrea să deschid un cont bancar.
Jag skulle vilja öppna ett bankkonto.
Заявить о вашем намерении открыть банковский счет
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Jag skulle vilja avsluta mitt bankkonto.
Заявить о вашем намерении закрыть банковский счет
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Kan jag öppna ett bankkonto online?
Спросить, можете ли вы открыть банковский счет через Интернет
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Vilken typ av bankkort får jag?
Спросить, какую карту вы получите к вашему счету
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Kan jag använda min mobil för att utföra bankärenden?
Спросить, можете ли вы выполнять банковские операции с телефона
Ce fel de conturi bancare aveți?
Vilka typer av bankkonton har ni?
Спросить, какие типы банковских счетов доступны
cont curent
bankkonto
Тип банковского счета
cont de economii
sparkonto
Тип банковского счета
cont personal
personligt konto
Тип банковского счета
cont comun
delat konto
Тип банковского счета
contul pentru copii
konto för barn
Тип банковского счета
cont curent în monedă străină
konto för utländsk valuta
Тип банковского счета
cont de firmă
affärskonto
Тип банковского счета
cont de student
konto för studerande
Тип банковского счета
Există comisioane lunare?
Är det några månadsavgifter?
Спросить, есть ли какая-то месячная плата за содержание счета
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Vad är det för avgifter för internationella överföringar?
Спросить о комиссиях для международных трансферов
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Finns det någon försäkring utifall mitt kort blir borttappat eller stulet?
Спросить, есть ли какая-либо страховка в случае кражи или потери карты
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Får jag ett checkhäfte?
Спросить, получите ли вы чековую книжку вместе с вашим счетом
Care este rata dobânzii de economii?
Vad är sparräntan?
Спросить информацию о процентной ставке на накопления
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
På vilka sätt kan ni skydda mig mot bedrägerier?
Спросить, какие меры предпринимает банк в случае, если вы стали жертвой мошенника
Mi-am pierdut cardul de credit.
Jag har tappat bort mitt kreditkort.
Заявить, что вы потеряли свою кредитную карту
Mi s-a furat cardul.
Mitt kreditkort är stulet.
Заявить, что ваша кредитная карта была украдена
Îmi puteți bloca contul?
Kan ni spärra mitt konto?
Спросить, может ли банк заблокировать ваш счет
Am nevoie de un card nou.
Jag behöver ett ersättningskort.
Заявить, что вам нужна карта для замены, потому что у вас нет никакой другой карты

Банк - Финансовая помощь

Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Skulle jag kunna få information om lån?
Спросить информацию о кредитах
Ce dobândă aveți?
Vad kan du berätta om räntan?
Спросить информацию о процентной ставке
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Jag skulle vilja få mer information om bostadslån.
Спросить информацию об ипотеке
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Jag skulle vilja prata med en inteckningsrådgivare.
Попросить поговорить с консультантом по ипотеке
Îmi cumpăr prima casă.
Jag köper mitt första hem.
Заявить, что вы покупаете вашу первую недвижимость
Cumpăr a doua proprietate.
Jag köper min andra bostad.
Заявить, что вы покупаете вторую собственность
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Jag vill ta ett nytt bolån.
Заявить, что вы хотели бы перезакладывать имущество
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Jag vill granska mitt befintliga lån.
Заявить, что вы хотели бы пересмотреть вашу ипотеку
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Jag köper en bostad att hyra ut.
Заявить, что вы покупаете собственность для дальнейшей аренды
Venitul meu anual brut este de ______.
Min årslön är _____.
Сообщить, каков ваш годовой доход

Банк - Страховка

Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Jag vill köpa till försäkring.
Заявить, что вы заинтересованы в страховании
asigurare de locuință
hemförsäkring
Тип страховки
asigurare de călătorie
reseförsäkring
Тип страховки
asigurare pe viață
livsförsäkring
Тип страховки
asigurare de sănătate
sjukförsäkring
Тип страховки
asigurare auto
bilförsäkring
Тип страховки
asigurare pentru animale de companie
djurförsäkring
Тип страховки
asigurare în caz de furt
inbrottsförsäkring
Тип страховки
asigurare ipotecară
återbetalningsskydd
Тип страховки
asigurare pentru studenți
studentförsäkring
Тип страховки
asigurare de grup
gruppförsäkring
Тип страховки
asigurare de proprietate
egendomsförsäkring
Тип страховки
asigurare în caz de inundații
översvämning försäkring
Тип страховки
asigurare împotriva incendiilor
försäkring för brand
Тип страховки
Câte sunt sunt asigurat?
Hur många månader täcker försäkringen?
Спросить, сколько месяцев длится страховое обеспечение
Cât costă asigurarea?
Hur mycket kostar försäkringen?
Спросить, сколько стоит страховка