русский | Фразы - Иммиграция | Банк

Банк - Общее

Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Я могу снять деньги в [страна] без оплаты комиссии?
Спросить, есть ли комиссия за снятие денег в определенной стране
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Какая комиссия, если я использую внешний банкомат?
Спросить, какая комиссия, когда вы снимаете деньги в банкомате не вашего банка

Банк - Открытие банковского счета

Aș vrea să deschid un cont bancar.
Я бы хотел(а) открыть банковский счет.
Заявить о вашем намерении открыть банковский счет
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Я бы хотел(а) закрыть банковский счет.
Заявить о вашем намерении закрыть банковский счет
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Могу я открыть банковский счет через Интернет?
Спросить, можете ли вы открыть банковский счет через Интернет
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Я получу дебетную или кредитную карту?
Спросить, какую карту вы получите к вашему счету
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Я могу делать банковские операции с телефона?
Спросить, можете ли вы выполнять банковские операции с телефона
Ce fel de conturi bancare aveți?
Какие типы банковских счетов у вас имеются?
Спросить, какие типы банковских счетов доступны
cont curent
текущий счет
Тип банковского счета
cont de economii
сберегательный счет
Тип банковского счета
cont personal
личный счет
Тип банковского счета
cont comun
совместный счет
Тип банковского счета
contul pentru copii
детский счет
Тип банковского счета
cont curent în monedă străină
валютный счет
Тип банковского счета
cont de firmă
счет предприятия
Тип банковского счета
cont de student
студенческий счет
Тип банковского счета
Există comisioane lunare?
Есть ли какие-то месячные оплаты?
Спросить, есть ли какая-то месячная плата за содержание счета
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Какие комиссии для международных трансферов?
Спросить о комиссиях для международных трансферов
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Есть ли страховка в случае, если моя карта будет украдена или потеряна?
Спросить, есть ли какая-либо страховка в случае кражи или потери карты
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Я получу чековую книжку?
Спросить, получите ли вы чековую книжку вместе с вашим счетом
Care este rata dobânzii de economii?
Каков процент накопления?
Спросить информацию о процентной ставке на накопления
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
В какой мере вы можете защитить меня от мошенничеств?
Спросить, какие меры предпринимает банк в случае, если вы стали жертвой мошенника
Mi-am pierdut cardul de credit.
Я потерял(а) кредитную карту.
Заявить, что вы потеряли свою кредитную карту
Mi s-a furat cardul.
Моя кредитная карта была украдена.
Заявить, что ваша кредитная карта была украдена
Îmi puteți bloca contul?
Вы можете заблокировать мой счет?
Спросить, может ли банк заблокировать ваш счет
Am nevoie de un card nou.
Мне нужна карта для замены.
Заявить, что вам нужна карта для замены, потому что у вас нет никакой другой карты

Банк - Финансовая помощь

Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Я бы хотел(а) узнать кое-какую информацию о кредитах.
Спросить информацию о кредитах
Ce dobândă aveți?
Что вы можете сказать мне о процентной ставке?
Спросить информацию о процентной ставке
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Я бы хотел(а) узнать об ипотеке.
Спросить информацию об ипотеке
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Я бы хотел(а) поговорить с консультантом по ипотеке
Попросить поговорить с консультантом по ипотеке
Îmi cumpăr prima casă.
Я покупаю мою первую недвижимость.
Заявить, что вы покупаете вашу первую недвижимость
Cumpăr a doua proprietate.
Я покупаю вторую собственность.
Заявить, что вы покупаете вторую собственность
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Я бы хотел(а) перезаложить имущество.
Заявить, что вы хотели бы перезакладывать имущество
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Я бы хотела пересмотреть мою существующую ипотеку
Заявить, что вы хотели бы пересмотреть вашу ипотеку
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Я покупаю собственность для аренды.
Заявить, что вы покупаете собственность для дальнейшей аренды
Venitul meu anual brut este de ______.
Мой годовой доход________.
Сообщить, каков ваш годовой доход

Банк - Страховка

Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Я бы хотел(а) приобрести страховку.
Заявить, что вы заинтересованы в страховании
asigurare de locuință
Страхование дома
Тип страховки
asigurare de călătorie
Туристическое страхование
Тип страховки
asigurare pe viață
страхование жизни
Тип страховки
asigurare de sănătate
Медицинское страхование
Тип страховки
asigurare auto
Страхование автомобиля
Тип страховки
asigurare pentru animale de companie
Страхование домашних животных
Тип страховки
asigurare în caz de furt
страхование от кражи
Тип страховки
asigurare ipotecară
защита ипотеки
Тип страховки
asigurare pentru studenți
студенческая страховка
Тип страховки
asigurare de grup
групповое страхование
Тип страховки
asigurare de proprietate
страхование собственности
Тип страховки
asigurare în caz de inundații
страхование от наводнений
Тип страховки
asigurare împotriva incendiilor
страхование от пожара
Тип страховки
Câte sunt sunt asigurat?
В течение скольки месяцев я буду покрыт(а) страховкой?
Спросить, сколько месяцев длится страховое обеспечение
Cât costă asigurarea?
Сколько стоит страховка?
Спросить, сколько стоит страховка