румынский | Фразы - Иммиграция | Банк

Банк - Общее

Posso sacar dinheiro em [país] sem ter que pagar taxas?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Спросить, есть ли комиссия за снятие денег в определенной стране
Quais são as taxas cobradas se eu usar caixas eletrônicos de outros bancos?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Спросить, какая комиссия, когда вы снимаете деньги в банкомате не вашего банка

Банк - Открытие банковского счета

Gostaria de abrir uma conta bancária.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Заявить о вашем намерении открыть банковский счет
Gostaria de fechar minha conta bancária.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Заявить о вашем намерении закрыть банковский счет
Posso abrir uma conta pela internet?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Спросить, можете ли вы открыть банковский счет через Интернет
Vou receber um cartão de débito ou de crédito?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Спросить, какую карту вы получите к вашему счету
Posso usar o banco pelo celular?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Спросить, можете ли вы выполнять банковские операции с телефона
Que tipos de contas bancárias vocês tem?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Спросить, какие типы банковских счетов доступны
conta corrente
cont curent
Тип банковского счета
conta de poupança
cont de economii
Тип банковского счета
conta pessoal
cont personal
Тип банковского счета
conta conjunta
cont comun
Тип банковского счета
conta para crianças
contul pentru copii
Тип банковского счета
conta de moeda estrangeira
cont curent în monedă străină
Тип банковского счета
conta empresarial
cont de firmă
Тип банковского счета
conta estudantil
cont de student
Тип банковского счета
Existem taxas mensais?
Există comisioane lunare?
Спросить, есть ли какая-то месячная плата за содержание счета
Quais são as comissões para transferências internacionais?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Спросить о комиссиях для международных трансферов
Existe algum seguro caso meu cartão seja perdido ou roubado?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Спросить, есть ли какая-либо страховка в случае кражи или потери карты
Vou receber um talão de cheques?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Спросить, получите ли вы чековую книжку вместе с вашим счетом
Qual é a taxa de juros da poupança?
Care este rata dobânzii de economii?
Спросить информацию о процентной ставке на накопления
De que maneira receberei proteção contra fraudes?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Спросить, какие меры предпринимает банк в случае, если вы стали жертвой мошенника
Perdi meu cartão de crédito.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Заявить, что вы потеряли свою кредитную карту
Meu cartão de crédito foi roubado.
Mi s-a furat cardul.
Заявить, что ваша кредитная карта была украдена
Você pode bloquear minha conta?
Îmi puteți bloca contul?
Спросить, может ли банк заблокировать ваш счет
Preciso de um cartão de reposição.
Am nevoie de un card nou.
Заявить, что вам нужна карта для замены, потому что у вас нет никакой другой карты

Банк - Финансовая помощь

Gostaria de receber algumas informações sobre empréstimos.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Спросить информацию о кредитах
Você poderia me dar informações sobre a taxa de juros?
Ce dobândă aveți?
Спросить информацию о процентной ставке
Gostaria de receber algumas informações sobre hipotecas e financiamentos.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Спросить информацию об ипотеке
Gostaria de falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Попросить поговорить с консультантом по ипотеке
Estou comprando minha primeira casa própria.
Îmi cumpăr prima casă.
Заявить, что вы покупаете вашу первую недвижимость
Estou comprando uma segunda propriedade.
Cumpăr a doua proprietate.
Заявить, что вы покупаете вторую собственность
Eu gostaria de fazer um refinanciamento.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Заявить, что вы хотели бы перезакладывать имущество
Gostaria de fazer uma revisão de minha hipoteca atual.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Заявить, что вы хотели бы пересмотреть вашу ипотеку
Estou comprando uma propriedade para arrendamento.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Заявить, что вы покупаете собственность для дальнейшей аренды
Meu rendimento anual bruto é de ______.
Venitul meu anual brut este de ______.
Сообщить, каков ваш годовой доход

Банк - Страховка

Gostaria de contratar um seguro.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Заявить, что вы заинтересованы в страховании
seguro de habitação
asigurare de locuință
Тип страховки
seguro de viagem
asigurare de călătorie
Тип страховки
seguro de vida
asigurare pe viață
Тип страховки
seguro de saúde
asigurare de sănătate
Тип страховки
seguro automóvel
asigurare auto
Тип страховки
seguro saúde animal
asigurare pentru animale de companie
Тип страховки
seguro contra roubo
asigurare în caz de furt
Тип страховки
seguro de proteção sobre a hipoteca
asigurare ipotecară
Тип страховки
seguro estudantil
asigurare pentru studenți
Тип страховки
seguro de grupo
asigurare de grup
Тип страховки
seguro de propriedade
asigurare de proprietate
Тип страховки
seguro contra inundações
asigurare în caz de inundații
Тип страховки
seguro contra incêndio
asigurare împotriva incendiilor
Тип страховки
Por quantos meses dura a cobertura?
Câte sunt sunt asigurat?
Спросить, сколько месяцев длится страховое обеспечение
Qual é o custo do seguro?
Cât costă asigurarea?
Спросить, сколько стоит страховка