французский | Фразы - Иммиграция | Банк

Банк - Общее

¿Puedo sacar dinero en (país) sin pagar comisiones?
Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
Спросить, есть ли комиссия за снятие денег в определенной стране
¿Cuáles son las comisiones por usar cajeros automáticos de otros bancos?
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque ?
Спросить, какая комиссия, когда вы снимаете деньги в банкомате не вашего банка

Банк - Открытие банковского счета

Me gustaría abrir una cuenta bancaria.
Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Заявить о вашем намерении открыть банковский счет
Me gustaría cerrar mi cuenta bancaria.
Je voudrais clôturer mon compte bancaire.
Заявить о вашем намерении закрыть банковский счет
¿Puedo abrir una cuenta bancaria por Internet?
Est-ce que je peux ouvrir un compte bancaire en ligne ?
Спросить, можете ли вы открыть банковский счет через Интернет
¿Me darán una tarjeta de débito o una tarjeta de crédito?
La carte bancaire est-elle une carte de retrait ou une carte de crédit ?
Спросить, какую карту вы получите к вашему счету
¿Puedo acceder a mi cuenta desde el móvil?
Est-ce que je peux avoir accès à mes données bancaires depuis mon portable ?
Спросить, можете ли вы выполнять банковские операции с телефона
¿Qué tipo de cuentas bancarias ofrecen?
Quels types de comptes bancaires avez-vous ?
Спросить, какие типы банковских счетов доступны
cuenta corriente
compte courant
Тип банковского счета
cuenta de ahorros
compte d'épargne
Тип банковского счета
cuenta personal
compte personnel
Тип банковского счета
cuenta conjunta
compte commun
Тип банковского счета
cuenta infantil
livret jeune
Тип банковского счета
cuenta en moneda extranjera
compte en devise étrangère
Тип банковского счета
cuenta comercial
compte professionnel
Тип банковского счета
cuenta para estudiantes
compte pour les étudiants
Тип банковского счета
¿Hay que pagar comisiones mensuales?
Y a-t-il des frais mensuels pour le compte ?
Спросить, есть ли какая-то месячная плата за содержание счета
¿Cuáles son las comisiones por las transferencias internacionales?
Quels sont les frais pour les transferts internationaux ?
Спросить о комиссиях для международных трансферов
¿Hay algún seguro en caso de robo o pérdida de mi tarjeta?
Y a-t-il une assurance en cas de perte ou de vol de ma carte ?
Спросить, есть ли какая-либо страховка в случае кражи или потери карты
¿Dan ustedes un talonario de cheques con la cuenta?
Est-ce que je reçois un chéquier ?
Спросить, получите ли вы чековую книжку вместе с вашим счетом
¿Cuáles son las tasas de interés sobre el ahorro?
Quel est le taux d'intérêt ?
Спросить информацию о процентной ставке на накопления
¿Cómo me pueden proteger de los fraudes?
Quelle protection offrez-vous contre la fraude bancaire ?
Спросить, какие меры предпринимает банк в случае, если вы стали жертвой мошенника
He perdido mi tarjeta de crédito.
J'ai perdu ma carte bancaire.
Заявить, что вы потеряли свою кредитную карту
Me han robado la tarjeta de crédito.
Ma carte bancaire a été volée.
Заявить, что ваша кредитная карта была украдена
¿Pueden bloquear mi cuenta?
Pouvez-vous faire opposition sur mon compte ?
Спросить, может ли банк заблокировать ваш счет
Necesito una tarjeta nueva.
J'ai besoin d'une nouvelle carte bancaire.
Заявить, что вам нужна карта для замены, потому что у вас нет никакой другой карты

Банк - Финансовая помощь

Me gustaría informarme sobre sus préstamos.
Je voudrais avoir des renseignements sur les prêts.
Спросить информацию о кредитах
¿Cuáles son sus tasas de interés?
Quels sont les taux d'intérêt ?
Спросить информацию о процентной ставке
Me gustaría informarme sobre sus hipotecas.
Je voudrais des renseignements sur les prêts hypothécaires.
Спросить информацию об ипотеке
Me gustaría hablar con un asesor hipotecario.
Je voudrais m'entretenir avec un conseiller hypothécaire.
Попросить поговорить с консультантом по ипотеке
Me voy a comprar mi primera casa.
J'achète ma première propriété.
Заявить, что вы покупаете вашу первую недвижимость
Me voy a comprar una segunda residencia.
J’achète une seconde propriété.
Заявить, что вы покупаете вторую собственность
Me gustaría rehipotecar mi casa.
Je voudrais renouveler un prêt hypothécaire.
Заявить, что вы хотели бы перезакладывать имущество
Me gustaría revisar mi hipoteca actual.
Je voudrais passer en revue mon prêt hypothécaire.
Заявить, что вы хотели бы пересмотреть вашу ипотеку
Voy a comprar una propiedad para alquilarla.
J'achète une propriété à mettre en location.
Заявить, что вы покупаете собственность для дальнейшей аренды
Mis ingresos brutos anuales ascienden a ________.
Mes revenus annuels bruts s'élèvent à _______.
Сообщить, каков ваш годовой доход

Банк - Страховка

Me gustaría contratar un seguro.
Je voudrais souscrire à une assurance.
Заявить, что вы заинтересованы в страховании
seguro de hogar
assurance habitation
Тип страховки
seguro de viaje
assurance voyage
Тип страховки
seguro de vida
assurance vie
Тип страховки
seguro de salud
assurance maladie
Тип страховки
seguro de coche
assurance auto
Тип страховки
seguro de mascotas
assurance vétérinaire
Тип страховки
seguro de robo
assurance vol
Тип страховки
seguro hipotecario
protection hypothécaire
Тип страховки
seguro de bienes para estudiantes
assurance étudiant
Тип страховки
seguro colectivo
assurance collective
Тип страховки
seguro de bienes
assurance de biens
Тип страховки
seguro de inundaciones
assurance inondation
Тип страховки
seguro de incendios
assurance incendie
Тип страховки
¿Cuántos meses me cubre el seguro?
Pendant combien de mois serai-je couvert(e) ?
Спросить, сколько месяцев длится страховое обеспечение
¿Cuánto cuesta el seguro?
Quel est le coût de l'assurance ?
Спросить, сколько стоит страховка