финский | Фразы - Иммиграция | Банк

Банк - Общее

¿Puedo sacar dinero en (país) sin pagar comisiones?
Voinko nostaa rahaa [maassa] ilman kuluja?
Спросить, есть ли комиссия за снятие денег в определенной стране
¿Cuáles son las comisiones por usar cajeros automáticos de otros bancos?
Kuinka paljon muiden pankkien raha-automaattien käyttäminen maksaa?
Спросить, какая комиссия, когда вы снимаете деньги в банкомате не вашего банка

Банк - Открытие банковского счета

Me gustaría abrir una cuenta bancaria.
Haluaisin avata pankkitilin.
Заявить о вашем намерении открыть банковский счет
Me gustaría cerrar mi cuenta bancaria.
Haluaisin sulkea pankkitilini
Заявить о вашем намерении закрыть банковский счет
¿Puedo abrir una cuenta bancaria por Internet?
Voinko avata pankkitilin internetissä?
Спросить, можете ли вы открыть банковский счет через Интернет
¿Me darán una tarjeta de débito o una tarjeta de crédito?
Millaisen pankkikortin saan tilin avaamisen yhteydessä?
Спросить, какую карту вы получите к вашему счету
¿Puedo acceder a mi cuenta desde el móvil?
Voinko hoitaa pankkiasiani matkapuhelimella?
Спросить, можете ли вы выполнять банковские операции с телефона
¿Qué tipo de cuentas bancarias ofrecen?
Minkälaisia pankkitilejä teillä on?
Спросить, какие типы банковских счетов доступны
cuenta corriente
käyttötili
Тип банковского счета
cuenta de ahorros
säästötili
Тип банковского счета
cuenta personal
henkilökohtainen tili
Тип банковского счета
cuenta conjunta
yhteistili
Тип банковского счета
cuenta infantil
lasten tili
Тип банковского счета
cuenta en moneda extranjera
tili ulkomaista valuuttaa varten
Тип банковского счета
cuenta comercial
liiketili
Тип банковского счета
cuenta para estudiantes
tili opiskelijoille
Тип банковского счета
¿Hay que pagar comisiones mensuales?
Muodostuuko tilin käytöstä kuukausikuluja
Спросить, есть ли какая-то месячная плата за содержание счета
¿Cuáles son las comisiones por las transferencias internacionales?
Paljonko kansainvälisistä tilisiirroista aiheutuu kustannuksia?
Спросить о комиссиях для международных трансферов
¿Hay algún seguro en caso de robo o pérdida de mi tarjeta?
Korvaako vakuutus, jos korttini katoaa tai varastetaan?
Спросить, есть ли какая-либо страховка в случае кражи или потери карты
¿Dan ustedes un talonario de cheques con la cuenta?
Saanko sekkivihkon?
Спросить, получите ли вы чековую книжку вместе с вашим счетом
¿Cuáles son las tasas de interés sobre el ahorro?
Mikä on talletuskorko?
Спросить информацию о процентной ставке на накопления
¿Cómo me pueden proteger de los fraudes?
Millä tavoin pystytte suojelemaan minua petoksilta?
Спросить, какие меры предпринимает банк в случае, если вы стали жертвой мошенника
He perdido mi tarjeta de crédito.
Hukkasin luottokorttini.
Заявить, что вы потеряли свою кредитную карту
Me han robado la tarjeta de crédito.
Minun luottokorttini varastettiin.
Заявить, что ваша кредитная карта была украдена
¿Pueden bloquear mi cuenta?
Voitteko sulkea pankkitilini?
Спросить, может ли банк заблокировать ваш счет
Necesito una tarjeta nueva.
Tarvitsen uuden pankkikortin.
Заявить, что вам нужна карта для замены, потому что у вас нет никакой другой карты

Банк - Финансовая помощь

Me gustaría informarme sobre sus préstamos.
Haluaisin saada lisätietoa lainoista.
Спросить информацию о кредитах
¿Cuáles son sus tasas de interés?
Mitä minun tulisi tietää korkotasosta?
Спросить информацию о процентной ставке
Me gustaría informarme sobre sus hipotecas.
Haluaisin saada lisätietoa asuntolainoista.
Спросить информацию об ипотеке
Me gustaría hablar con un asesor hipotecario.
Haluaisin puhua asuntolainaneuvojan kanssa.
Попросить поговорить с консультантом по ипотеке
Me voy a comprar mi primera casa.
Olen ostamassa ensimmäistä taloani.
Заявить, что вы покупаете вашу первую недвижимость
Me voy a comprar una segunda residencia.
Olen ostamassa toista kiinteistöäni.
Заявить, что вы покупаете вторую собственность
Me gustaría rehipotecar mi casa.
Haluan ottaa uuden asuntolainan.
Заявить, что вы хотели бы перезакладывать имущество
Me gustaría revisar mi hipoteca actual.
Haluaisin käydä läpi asuntolainani tilanteen.
Заявить, что вы хотели бы пересмотреть вашу ипотеку
Voy a comprar una propiedad para alquilarla.
Olen ostamassa asuntoa vuokrattavaksi.
Заявить, что вы покупаете собственность для дальнейшей аренды
Mis ingresos brutos anuales ascienden a ________.
Minun vuosittaiset bruttotuloni ovat ______.
Сообщить, каков ваш годовой доход

Банк - Страховка

Me gustaría contratar un seguro.
Haluaisin ostaa vakuutuksen.
Заявить, что вы заинтересованы в страховании
seguro de hogar
kotivakuutus
Тип страховки
seguro de viaje
matkavakuutus
Тип страховки
seguro de vida
henkivakuutus
Тип страховки
seguro de salud
sairausvakuutus
Тип страховки
seguro de coche
autovakuutus
Тип страховки
seguro de mascotas
lemmikkivakuutus
Тип страховки
seguro de robo
murtovakuutus
Тип страховки
seguro hipotecario
asuntolainan korkosuoja
Тип страховки
seguro de bienes para estudiantes
opiskelijan vakuutus
Тип страховки
seguro colectivo
ryhmävakuutus
Тип страховки
seguro de bienes
varallisuusvakuutus
Тип страховки
seguro de inundaciones
tulvavakuutus
Тип страховки
seguro de incendios
palovakuutus
Тип страховки
¿Cuántos meses me cubre el seguro?
Kuinka monta kuukautta vakuutukseni on voimassa?
Спросить, сколько месяцев длится страховое обеспечение
¿Cuánto cuesta el seguro?
Kuinka paljon vakuutus maksaa?
Спросить, сколько стоит страховка