турецкий | Фразы - Иммиграция | Банк

Банк - Общее

¿Puedo sacar dinero en (país) sin pagar comisiones?
[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim?
Спросить, есть ли комиссия за снятие денег в определенной стране
¿Cuáles son las comisiones por usar cajeros automáticos de otros bancos?
Başka bankamatikleri kullanırsam ne kadar komisyon ücreti öderim?
Спросить, какая комиссия, когда вы снимаете деньги в банкомате не вашего банка

Банк - Открытие банковского счета

Me gustaría abrir una cuenta bancaria.
Banka hesabı açmak istiyorum.
Заявить о вашем намерении открыть банковский счет
Me gustaría cerrar mi cuenta bancaria.
Banka hesabımı kapatmak istiyorum.
Заявить о вашем намерении закрыть банковский счет
¿Puedo abrir una cuenta bancaria por Internet?
İnternet yoluyla banka hesabı açabilir miyim?
Спросить, можете ли вы открыть банковский счет через Интернет
¿Me darán una tarjeta de débito o una tarjeta de crédito?
Bankamatik kartı mı kredi kartı mı alacağım?
Спросить, какую карту вы получите к вашему счету
¿Puedo acceder a mi cuenta desde el móvil?
Telefonumdan bankacılık işlemleri yapabilir miyim?
Спросить, можете ли вы выполнять банковские операции с телефона
¿Qué tipo de cuentas bancarias ofrecen?
Ne tür banka hesaplarınız var?
Спросить, какие типы банковских счетов доступны
cuenta corriente
Cari hesap
Тип банковского счета
cuenta de ahorros
Mevduat hesabı
Тип банковского счета
cuenta personal
Kişisel hesap
Тип банковского счета
cuenta conjunta
müşterek hesap
Тип банковского счета
cuenta infantil
Çocuk hesabı
Тип банковского счета
cuenta en moneda extranjera
döviz hesabı
Тип банковского счета
cuenta comercial
kurumsal hesap
Тип банковского счета
cuenta para estudiantes
öğrenci hesabı
Тип банковского счета
¿Hay que pagar comisiones mensuales?
Aylık kesintiler var mı?
Спросить, есть ли какая-то месячная плата за содержание счета
¿Cuáles son las comisiones por las transferencias internacionales?
Uluslararası para transferleri için komisyon ücretleri nelerdir?
Спросить о комиссиях для международных трансферов
¿Hay algún seguro en caso de robo o pérdida de mi tarjeta?
Kartım kaybolması ya da çalınması durumunda sigorta kapsamında mı?
Спросить, есть ли какая-либо страховка в случае кражи или потери карты
¿Dan ustedes un talonario de cheques con la cuenta?
Çek defteri alabiliyor muyum?
Спросить, получите ли вы чековую книжку вместе с вашим счетом
¿Cuáles son las tasas de interés sobre el ahorro?
Tasarruf faiz oranı nedir?
Спросить информацию о процентной ставке на накопления
¿Cómo me pueden proteger de los fraudes?
Beni dolandırıcılara karşı nasıl koruyacaksınız?
Спросить, какие меры предпринимает банк в случае, если вы стали жертвой мошенника
He perdido mi tarjeta de crédito.
Kredi kartımı kaybettim.
Заявить, что вы потеряли свою кредитную карту
Me han robado la tarjeta de crédito.
Kredi kartım çalındı.
Заявить, что ваша кредитная карта была украдена
¿Pueden bloquear mi cuenta?
Hesabımı bloke eder misiniz?
Спросить, может ли банк заблокировать ваш счет
Necesito una tarjeta nueva.
Yedek kart istiyorum.
Заявить, что вам нужна карта для замены, потому что у вас нет никакой другой карты

Банк - Финансовая помощь

Me gustaría informarme sobre sus préstamos.
Krediler hakkında bilgi edinmek istiyorum.
Спросить информацию о кредитах
¿Cuáles son sus tasas de interés?
Faizler hakkında bilgi verebilir misiniz?
Спросить информацию о процентной ставке
Me gustaría informarme sobre sus hipotecas.
İpotekler hakkında bilgi sahibi olmak istiyorum.
Спросить информацию об ипотеке
Me gustaría hablar con un asesor hipotecario.
Bir ipotek danışmanıyla konuşmak istiyorum.
Попросить поговорить с консультантом по ипотеке
Me voy a comprar mi primera casa.
İlk evimi satın alıyorum.
Заявить, что вы покупаете вашу первую недвижимость
Me voy a comprar una segunda residencia.
İkinci mülkümü alıyorum.
Заявить, что вы покупаете вторую собственность
Me gustaría rehipotecar mi casa.
Yeniden ipotek ettirmek istiyorum.
Заявить, что вы хотели бы перезакладывать имущество
Me gustaría revisar mi hipoteca actual.
Mevcut ipoteğimi gözden geçirmek istiyorum.
Заявить, что вы хотели бы пересмотреть вашу ипотеку
Voy a comprar una propiedad para alquilarla.
Kiraya vermek için gayrimenkul alıyorum.
Заявить, что вы покупаете собственность для дальнейшей аренды
Mis ingresos brutos anuales ascienden a ________.
Yıllık brüt gelirim ______.
Сообщить, каков ваш годовой доход

Банк - Страховка

Me gustaría contratar un seguro.
Sigorta yaptırmak istiyorum.
Заявить, что вы заинтересованы в страховании
seguro de hogar
ev/mesken sigortası
Тип страховки
seguro de viaje
seyahat sigortası
Тип страховки
seguro de vida
hayat sigortası
Тип страховки
seguro de salud
sağlık sigortası
Тип страховки
seguro de coche
araba sigortası
Тип страховки
seguro de mascotas
evcil hayvan sigortası
Тип страховки
seguro de robo
hırsızlık sigortası
Тип страховки
seguro hipotecario
ipotek sigortası
Тип страховки
seguro de bienes para estudiantes
öğrenci sigortası
Тип страховки
seguro colectivo
grup sigortası
Тип страховки
seguro de bienes
eşya sigortası
Тип страховки
seguro de inundaciones
sel sigortası
Тип страховки
seguro de incendios
yangın sigortası
Тип страховки
¿Cuántos meses me cubre el seguro?
Kaç ay boyunca sigortalı olacağım?
Спросить, сколько месяцев длится страховое обеспечение
¿Cuánto cuesta el seguro?
Sigorta ücreti ne kadar?
Спросить, сколько стоит страховка