румынский | Фразы - Иммиграция | Банк

Банк - Общее

Μπορώ να κάνω ανάληψη στην [χώρα] χωρίς να πληρώσω προμήθεια;
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Спросить, есть ли комиссия за снятие денег в определенной стране
Πόσα κοστίζει όταν χρησιμοποιώ μηχανές αυτόματης ταμιακής ανάληψης άλλων τραπεζών;
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Спросить, какая комиссия, когда вы снимаете деньги в банкомате не вашего банка

Банк - Открытие банковского счета

Θα ήθελα να ανοίξω ένα τραπεζικό λογαριασμό.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Заявить о вашем намерении открыть банковский счет
Θα ήθελα να κλείσω τον τραπεζικό μου λογαριασμό.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Заявить о вашем намерении закрыть банковский счет
Μπορώ να ανοίξω τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ;
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Спросить, можете ли вы открыть банковский счет через Интернет
Θα λάβω πιστωτική ή χρεωστική κάρτα;
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Спросить, какую карту вы получите к вашему счету
Μπορώ να εκτελέσω τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου;
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Спросить, можете ли вы выполнять банковские операции с телефона
Τι τύπους τραπεζικών λογαριασμών διαθέτετε;
Ce fel de conturi bancare aveți?
Спросить, какие типы банковских счетов доступны
τρεχούμενος λογαριασμός
cont curent
Тип банковского счета
λογαριασμός ταμιευτηρίου
cont de economii
Тип банковского счета
προσωπικός λογαριασμός
cont personal
Тип банковского счета
κοινός λογαριασμός
cont comun
Тип банковского счета
παιδικός λογαριασμός
contul pentru copii
Тип банковского счета
συναλλαγματικός λογαριασμός
cont curent în monedă străină
Тип банковского счета
επαγγελματικός λογαριασμός
cont de firmă
Тип банковского счета
φοιτητικός λογαριασμός
cont de student
Тип банковского счета
Υπάρχουν μηνιαία τέλη;
Există comisioane lunare?
Спросить, есть ли какая-то месячная плата за содержание счета
Ποια είναι η προμήθεια για διεθνείς μεταφορές χρημάτων;
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Спросить о комиссиях для международных трансферов
Υπάρχει κάποια ασφάλιση σε περίπτωση που η κάρτα μου έχει χαθεί ή κλαπεί εκεί;
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Спросить, есть ли какая-либо страховка в случае кражи или потери карты
Θα λάβω βιβλιαράκι επιταγών;
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Спросить, получите ли вы чековую книжку вместе с вашим счетом
Πόσο θα τοκίζονται τα λεφτά μου;
Care este rata dobânzii de economii?
Спросить информацию о процентной ставке на накопления
Πώς μπορείτε να με προστατέψετε από απάτες;
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Спросить, какие меры предпринимает банк в случае, если вы стали жертвой мошенника
Έχασα την πιστωτική μου κάρτα.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Заявить, что вы потеряли свою кредитную карту
Η πιστωτική μου κάρτα έχει κλαπεί.
Mi s-a furat cardul.
Заявить, что ваша кредитная карта была украдена
Μπορείτε να μπλοκάρετε το λογαριασμό μου;
Îmi puteți bloca contul?
Спросить, может ли банк заблокировать ваш счет
Χρειάζομαι αντικατάσταση κάρτας.
Am nevoie de un card nou.
Заявить, что вам нужна карта для замены, потому что у вас нет никакой другой карты

Банк - Финансовая помощь

Θα ήθελα να έχω μερικές πληροφορίες σχετικά με δάνεια.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Спросить информацию о кредитах
Τι μπορείτε να μου πείτε σχετικά με το επιτόκιο;
Ce dobândă aveți?
Спросить информацию о процентной ставке
Θα ήθελα πληροφορίες σχετικά με τις υποθήκες που προσφέρετε.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Спросить информацию об ипотеке
Θα ήθελα να μιλήσω με σύμβουλο υποθήκης.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Попросить поговорить с консультантом по ипотеке
Θα αγοράσω το πρώτο μου σπίτι.
Îmi cumpăr prima casă.
Заявить, что вы покупаете вашу первую недвижимость
Θα αγοράσω δεύτερη κατοικία.
Cumpăr a doua proprietate.
Заявить, что вы покупаете вторую собственность
Θα ήθελα να βάλω δεύτερη υποθήκη.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Заявить, что вы хотели бы перезакладывать имущество
Θα ήθελα να επανεξετάσω την υφιστάμενη υποθήκη μου.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Заявить, что вы хотели бы пересмотреть вашу ипотеку
Θα αγοράσω ένα ακίνητο για να το ενοικιάσω.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Заявить, что вы покупаете собственность для дальнейшей аренды
Το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα μου είναι
Venitul meu anual brut este de ______.
Сообщить, каков ваш годовой доход

Банк - Страховка

Θα ήθελα να αγοράσω μια ασφάλεια.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Заявить, что вы заинтересованы в страховании
ασφάλεια κατοικίας
asigurare de locuință
Тип страховки
ταξιδιωτική ασφάλιση
asigurare de călătorie
Тип страховки
ασφάλεια ζωής
asigurare pe viață
Тип страховки
ασφάλεια υγείας
asigurare de sănătate
Тип страховки
ασφάλεια αυτοκινήτου
asigurare auto
Тип страховки
ασφάλεια κατοικίδιων ζώων
asigurare pentru animale de companie
Тип страховки
ασφάλεια κλοπής
asigurare în caz de furt
Тип страховки
ασφαλιστική προστασία υποθήκης
asigurare ipotecară
Тип страховки
φοιτητική ασφάλεια
asigurare pentru studenți
Тип страховки
ομαδική ασφάλιση
asigurare de grup
Тип страховки
ασφάλεια ακινήτου
asigurare de proprietate
Тип страховки
ασφάλεια πλημμύρας
asigurare în caz de inundații
Тип страховки
ασφάλεια πυρός
asigurare împotriva incendiilor
Тип страховки
Για πόσους μήνες με καλύπτει η ασφάλεια;
Câte sunt sunt asigurat?
Спросить, сколько месяцев длится страховое обеспечение
Πόσα κοστίζει η ασφάλεια;
Cât costă asigurarea?
Спросить, сколько стоит страховка