английский | Фразы - Иммиграция | Банк

Банк - Общее

Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Can I withdraw money in [country] without paying fees?
Спросить, есть ли комиссия за снятие денег в определенной стране
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
What are the fees if I use external ATMs?
Спросить, какая комиссия, когда вы снимаете деньги в банкомате не вашего банка

Банк - Открытие банковского счета

Szeretnék bankszámlát nyitni.
I would like to open a bank account.
Заявить о вашем намерении открыть банковский счет
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
I would like to close my bank account.
Заявить о вашем намерении закрыть банковский счет
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Can I open a bank account online?
Спросить, можете ли вы открыть банковский счет через Интернет
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Will I get a debit card or a credit card?
Спросить, какую карту вы получите к вашему счету
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Can I use banking on my cell?
Спросить, можете ли вы выполнять банковские операции с телефона
Milyen típusú bankszámlák vannak?
What types of bank accounts do you have?
Спросить, какие типы банковских счетов доступны
folyószámla
current account
Тип банковского счета
takarékszámla
savings account
Тип банковского счета
személyi számla
personal account
Тип банковского счета
közös számla
joint account
Тип банковского счета
gyerekszámla
children's account
Тип банковского счета
devizaszámla
foreign currency account
Тип банковского счета
üzleti számla
business account
Тип банковского счета
diákszámla
student account
Тип банковского счета
Vannak havi költségek?
Are there any monthly fees?
Спросить, есть ли какая-то месячная плата за содержание счета
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
What are the commissions for international transfers?
Спросить о комиссиях для международных трансферов
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
Спросить, есть ли какая-либо страховка в случае кражи или потери карты
Kapok csekkfüzetet is?
Do I get a checkbook?
Спросить, получите ли вы чековую книжку вместе с вашим счетом
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
What is the savings interest rate?
Спросить информацию о процентной ставке на накопления
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
In what ways can you protect me from frauds?
Спросить, какие меры предпринимает банк в случае, если вы стали жертвой мошенника
Elvesztettem a kártyám.
I lost my credit card.
Заявить, что вы потеряли свою кредитную карту
Ellopták a kártyám.
My credit card was stolen.
Заявить, что ваша кредитная карта была украдена
Le tudják tiltani a számlám?
Can you block my account?
Спросить, может ли банк заблокировать ваш счет
Szükségem van egy új kártyára.
I need a replacement card.
Заявить, что вам нужна карта для замены, потому что у вас нет никакой другой карты

Банк - Финансовая помощь

Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
I would like to have some information about loans.
Спросить информацию о кредитах
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
What can you tell me about the interest rate?
Спросить информацию о процентной ставке
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
I would like to have some information about mortgages.
Спросить информацию об ипотеке
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
I would like to speak with a mortgage advisor.
Попросить поговорить с консультантом по ипотеке
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
I am buying my first home.
Заявить, что вы покупаете вашу первую недвижимость
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
I am buying a second property.
Заявить, что вы покупаете вторую собственность
Szeretnék új jelzálogot.
I would like to remortgage.
Заявить, что вы хотели бы перезакладывать имущество
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
I would like to review my existing mortgage.
Заявить, что вы хотели бы пересмотреть вашу ипотеку
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
I am buying a property to let.
Заявить, что вы покупаете собственность для дальнейшей аренды
A bruttó éves jövedelmem ______.
My gross annual income is ______.
Сообщить, каков ваш годовой доход

Банк - Страховка

Szeretnék biztosítást kötni.
I would like to purchase insurance.
Заявить, что вы заинтересованы в страховании
lakásbiztosítás
home/household insurance
Тип страховки
utazásbiztosítás
travel insurance
Тип страховки
életbiztosítás
life insurance
Тип страховки
egészségbiztosítás
health insurance
Тип страховки
gépjármű-biztosítás
car insurance
Тип страховки
kisállatbiztosítás
pet insurance
Тип страховки
lopásbiztosítás
theft insurance
Тип страховки
jelzálogvédelem
mortgage protection
Тип страховки
tanulói vagyon
student possessions
Тип страховки
csoportbiztosítás
group insurance
Тип страховки
vagyonbiztosítás
property insurance
Тип страховки
árvízi biztosítás
flood insurance
Тип страховки
tűzbiztosítás
fire insurance
Тип страховки
Hány hónapig fedez a biztosítás?
For how many months will I be covered?
Спросить, сколько месяцев длится страховое обеспечение
Mennyibe kerül a biztosítás?
What is the price for the insurance?
Спросить, сколько стоит страховка