французский | Фразы - Иммиграция | Банк

Банк - Общее

Can I withdraw money in [country] without paying fees?
Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
Спросить, есть ли комиссия за снятие денег в определенной стране
What are the fees if I use external ATMs?
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque ?
Спросить, какая комиссия, когда вы снимаете деньги в банкомате не вашего банка

Банк - Открытие банковского счета

I would like to open a bank account.
Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Заявить о вашем намерении открыть банковский счет
I would like to close my bank account.
Je voudrais clôturer mon compte bancaire.
Заявить о вашем намерении закрыть банковский счет
Can I open a bank account online?
Est-ce que je peux ouvrir un compte bancaire en ligne ?
Спросить, можете ли вы открыть банковский счет через Интернет
Will I get a debit card or a credit card?
La carte bancaire est-elle une carte de retrait ou une carte de crédit ?
Спросить, какую карту вы получите к вашему счету
Can I use banking on my cell?
Est-ce que je peux avoir accès à mes données bancaires depuis mon portable ?
Спросить, можете ли вы выполнять банковские операции с телефона
What types of bank accounts do you have?
Quels types de comptes bancaires avez-vous ?
Спросить, какие типы банковских счетов доступны
current account
compte courant
Тип банковского счета
savings account
compte d'épargne
Тип банковского счета
personal account
compte personnel
Тип банковского счета
joint account
compte commun
Тип банковского счета
children's account
livret jeune
Тип банковского счета
foreign currency account
compte en devise étrangère
Тип банковского счета
business account
compte professionnel
Тип банковского счета
student account
compte pour les étudiants
Тип банковского счета
Are there any monthly fees?
Y a-t-il des frais mensuels pour le compte ?
Спросить, есть ли какая-то месячная плата за содержание счета
What are the commissions for international transfers?
Quels sont les frais pour les transferts internationaux ?
Спросить о комиссиях для международных трансферов
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
Y a-t-il une assurance en cas de perte ou de vol de ma carte ?
Спросить, есть ли какая-либо страховка в случае кражи или потери карты
Do I get a checkbook?
Est-ce que je reçois un chéquier ?
Спросить, получите ли вы чековую книжку вместе с вашим счетом
What is the savings interest rate?
Quel est le taux d'intérêt ?
Спросить информацию о процентной ставке на накопления
In what ways can you protect me from frauds?
Quelle protection offrez-vous contre la fraude bancaire ?
Спросить, какие меры предпринимает банк в случае, если вы стали жертвой мошенника
I lost my credit card.
J'ai perdu ma carte bancaire.
Заявить, что вы потеряли свою кредитную карту
My credit card was stolen.
Ma carte bancaire a été volée.
Заявить, что ваша кредитная карта была украдена
Can you block my account?
Pouvez-vous faire opposition sur mon compte ?
Спросить, может ли банк заблокировать ваш счет
I need a replacement card.
J'ai besoin d'une nouvelle carte bancaire.
Заявить, что вам нужна карта для замены, потому что у вас нет никакой другой карты

Банк - Финансовая помощь

I would like to have some information about loans.
Je voudrais avoir des renseignements sur les prêts.
Спросить информацию о кредитах
What can you tell me about the interest rate?
Quels sont les taux d'intérêt ?
Спросить информацию о процентной ставке
I would like to have some information about mortgages.
Je voudrais des renseignements sur les prêts hypothécaires.
Спросить информацию об ипотеке
I would like to speak with a mortgage advisor.
Je voudrais m'entretenir avec un conseiller hypothécaire.
Попросить поговорить с консультантом по ипотеке
I am buying my first home.
J'achète ma première propriété.
Заявить, что вы покупаете вашу первую недвижимость
I am buying a second property.
J’achète une seconde propriété.
Заявить, что вы покупаете вторую собственность
I would like to remortgage.
Je voudrais renouveler un prêt hypothécaire.
Заявить, что вы хотели бы перезакладывать имущество
I would like to review my existing mortgage.
Je voudrais passer en revue mon prêt hypothécaire.
Заявить, что вы хотели бы пересмотреть вашу ипотеку
I am buying a property to let.
J'achète une propriété à mettre en location.
Заявить, что вы покупаете собственность для дальнейшей аренды
My gross annual income is ______.
Mes revenus annuels bruts s'élèvent à _______.
Сообщить, каков ваш годовой доход

Банк - Страховка

I would like to purchase insurance.
Je voudrais souscrire à une assurance.
Заявить, что вы заинтересованы в страховании
home/household insurance
assurance habitation
Тип страховки
travel insurance
assurance voyage
Тип страховки
life insurance
assurance vie
Тип страховки
health insurance
assurance maladie
Тип страховки
car insurance
assurance auto
Тип страховки
pet insurance
assurance vétérinaire
Тип страховки
theft insurance
assurance vol
Тип страховки
mortgage protection
protection hypothécaire
Тип страховки
student possessions
assurance étudiant
Тип страховки
group insurance
assurance collective
Тип страховки
property insurance
assurance de biens
Тип страховки
flood insurance
assurance inondation
Тип страховки
fire insurance
assurance incendie
Тип страховки
For how many months will I be covered?
Pendant combien de mois serai-je couvert(e) ?
Спросить, сколько месяцев длится страховое обеспечение
What is the price for the insurance?
Quel est le coût de l'assurance ?
Спросить, сколько стоит страховка