финский | Фразы - Иммиграция | Банк

Банк - Общее

Can I withdraw money in [country] without paying fees?
Voinko nostaa rahaa [maassa] ilman kuluja?
Спросить, есть ли комиссия за снятие денег в определенной стране
What are the fees if I use external ATMs?
Kuinka paljon muiden pankkien raha-automaattien käyttäminen maksaa?
Спросить, какая комиссия, когда вы снимаете деньги в банкомате не вашего банка

Банк - Открытие банковского счета

I would like to open a bank account.
Haluaisin avata pankkitilin.
Заявить о вашем намерении открыть банковский счет
I would like to close my bank account.
Haluaisin sulkea pankkitilini
Заявить о вашем намерении закрыть банковский счет
Can I open a bank account online?
Voinko avata pankkitilin internetissä?
Спросить, можете ли вы открыть банковский счет через Интернет
Will I get a debit card or a credit card?
Millaisen pankkikortin saan tilin avaamisen yhteydessä?
Спросить, какую карту вы получите к вашему счету
Can I use banking on my cell?
Voinko hoitaa pankkiasiani matkapuhelimella?
Спросить, можете ли вы выполнять банковские операции с телефона
What types of bank accounts do you have?
Minkälaisia pankkitilejä teillä on?
Спросить, какие типы банковских счетов доступны
current account
käyttötili
Тип банковского счета
savings account
säästötili
Тип банковского счета
personal account
henkilökohtainen tili
Тип банковского счета
joint account
yhteistili
Тип банковского счета
children's account
lasten tili
Тип банковского счета
foreign currency account
tili ulkomaista valuuttaa varten
Тип банковского счета
business account
liiketili
Тип банковского счета
student account
tili opiskelijoille
Тип банковского счета
Are there any monthly fees?
Muodostuuko tilin käytöstä kuukausikuluja
Спросить, есть ли какая-то месячная плата за содержание счета
What are the commissions for international transfers?
Paljonko kansainvälisistä tilisiirroista aiheutuu kustannuksia?
Спросить о комиссиях для международных трансферов
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
Korvaako vakuutus, jos korttini katoaa tai varastetaan?
Спросить, есть ли какая-либо страховка в случае кражи или потери карты
Do I get a checkbook?
Saanko sekkivihkon?
Спросить, получите ли вы чековую книжку вместе с вашим счетом
What is the savings interest rate?
Mikä on talletuskorko?
Спросить информацию о процентной ставке на накопления
In what ways can you protect me from frauds?
Millä tavoin pystytte suojelemaan minua petoksilta?
Спросить, какие меры предпринимает банк в случае, если вы стали жертвой мошенника
I lost my credit card.
Hukkasin luottokorttini.
Заявить, что вы потеряли свою кредитную карту
My credit card was stolen.
Minun luottokorttini varastettiin.
Заявить, что ваша кредитная карта была украдена
Can you block my account?
Voitteko sulkea pankkitilini?
Спросить, может ли банк заблокировать ваш счет
I need a replacement card.
Tarvitsen uuden pankkikortin.
Заявить, что вам нужна карта для замены, потому что у вас нет никакой другой карты

Банк - Финансовая помощь

I would like to have some information about loans.
Haluaisin saada lisätietoa lainoista.
Спросить информацию о кредитах
What can you tell me about the interest rate?
Mitä minun tulisi tietää korkotasosta?
Спросить информацию о процентной ставке
I would like to have some information about mortgages.
Haluaisin saada lisätietoa asuntolainoista.
Спросить информацию об ипотеке
I would like to speak with a mortgage advisor.
Haluaisin puhua asuntolainaneuvojan kanssa.
Попросить поговорить с консультантом по ипотеке
I am buying my first home.
Olen ostamassa ensimmäistä taloani.
Заявить, что вы покупаете вашу первую недвижимость
I am buying a second property.
Olen ostamassa toista kiinteistöäni.
Заявить, что вы покупаете вторую собственность
I would like to remortgage.
Haluan ottaa uuden asuntolainan.
Заявить, что вы хотели бы перезакладывать имущество
I would like to review my existing mortgage.
Haluaisin käydä läpi asuntolainani tilanteen.
Заявить, что вы хотели бы пересмотреть вашу ипотеку
I am buying a property to let.
Olen ostamassa asuntoa vuokrattavaksi.
Заявить, что вы покупаете собственность для дальнейшей аренды
My gross annual income is ______.
Minun vuosittaiset bruttotuloni ovat ______.
Сообщить, каков ваш годовой доход

Банк - Страховка

I would like to purchase insurance.
Haluaisin ostaa vakuutuksen.
Заявить, что вы заинтересованы в страховании
home/household insurance
kotivakuutus
Тип страховки
travel insurance
matkavakuutus
Тип страховки
life insurance
henkivakuutus
Тип страховки
health insurance
sairausvakuutus
Тип страховки
car insurance
autovakuutus
Тип страховки
pet insurance
lemmikkivakuutus
Тип страховки
theft insurance
murtovakuutus
Тип страховки
mortgage protection
asuntolainan korkosuoja
Тип страховки
student possessions
opiskelijan vakuutus
Тип страховки
group insurance
ryhmävakuutus
Тип страховки
property insurance
varallisuusvakuutus
Тип страховки
flood insurance
tulvavakuutus
Тип страховки
fire insurance
palovakuutus
Тип страховки
For how many months will I be covered?
Kuinka monta kuukautta vakuutukseni on voimassa?
Спросить, сколько месяцев длится страховое обеспечение
What is the price for the insurance?
Kuinka paljon vakuutus maksaa?
Спросить, сколько стоит страховка