турецкий | Фразы - Иммиграция | Банк

Банк - Общее

Can I withdraw money in [country] without paying fees?
[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim?
Спросить, есть ли комиссия за снятие денег в определенной стране
What are the fees if I use external ATMs?
Başka bankamatikleri kullanırsam ne kadar komisyon ücreti öderim?
Спросить, какая комиссия, когда вы снимаете деньги в банкомате не вашего банка

Банк - Открытие банковского счета

I would like to open a bank account.
Banka hesabı açmak istiyorum.
Заявить о вашем намерении открыть банковский счет
I would like to close my bank account.
Banka hesabımı kapatmak istiyorum.
Заявить о вашем намерении закрыть банковский счет
Can I open a bank account online?
İnternet yoluyla banka hesabı açabilir miyim?
Спросить, можете ли вы открыть банковский счет через Интернет
Will I get a debit card or a credit card?
Bankamatik kartı mı kredi kartı mı alacağım?
Спросить, какую карту вы получите к вашему счету
Can I use banking on my cell?
Telefonumdan bankacılık işlemleri yapabilir miyim?
Спросить, можете ли вы выполнять банковские операции с телефона
What types of bank accounts do you have?
Ne tür banka hesaplarınız var?
Спросить, какие типы банковских счетов доступны
current account
Cari hesap
Тип банковского счета
savings account
Mevduat hesabı
Тип банковского счета
personal account
Kişisel hesap
Тип банковского счета
joint account
müşterek hesap
Тип банковского счета
children's account
Çocuk hesabı
Тип банковского счета
foreign currency account
döviz hesabı
Тип банковского счета
business account
kurumsal hesap
Тип банковского счета
student account
öğrenci hesabı
Тип банковского счета
Are there any monthly fees?
Aylık kesintiler var mı?
Спросить, есть ли какая-то месячная плата за содержание счета
What are the commissions for international transfers?
Uluslararası para transferleri için komisyon ücretleri nelerdir?
Спросить о комиссиях для международных трансферов
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
Kartım kaybolması ya da çalınması durumunda sigorta kapsamında mı?
Спросить, есть ли какая-либо страховка в случае кражи или потери карты
Do I get a checkbook?
Çek defteri alabiliyor muyum?
Спросить, получите ли вы чековую книжку вместе с вашим счетом
What is the savings interest rate?
Tasarruf faiz oranı nedir?
Спросить информацию о процентной ставке на накопления
In what ways can you protect me from frauds?
Beni dolandırıcılara karşı nasıl koruyacaksınız?
Спросить, какие меры предпринимает банк в случае, если вы стали жертвой мошенника
I lost my credit card.
Kredi kartımı kaybettim.
Заявить, что вы потеряли свою кредитную карту
My credit card was stolen.
Kredi kartım çalındı.
Заявить, что ваша кредитная карта была украдена
Can you block my account?
Hesabımı bloke eder misiniz?
Спросить, может ли банк заблокировать ваш счет
I need a replacement card.
Yedek kart istiyorum.
Заявить, что вам нужна карта для замены, потому что у вас нет никакой другой карты

Банк - Финансовая помощь

I would like to have some information about loans.
Krediler hakkında bilgi edinmek istiyorum.
Спросить информацию о кредитах
What can you tell me about the interest rate?
Faizler hakkında bilgi verebilir misiniz?
Спросить информацию о процентной ставке
I would like to have some information about mortgages.
İpotekler hakkında bilgi sahibi olmak istiyorum.
Спросить информацию об ипотеке
I would like to speak with a mortgage advisor.
Bir ipotek danışmanıyla konuşmak istiyorum.
Попросить поговорить с консультантом по ипотеке
I am buying my first home.
İlk evimi satın alıyorum.
Заявить, что вы покупаете вашу первую недвижимость
I am buying a second property.
İkinci mülkümü alıyorum.
Заявить, что вы покупаете вторую собственность
I would like to remortgage.
Yeniden ipotek ettirmek istiyorum.
Заявить, что вы хотели бы перезакладывать имущество
I would like to review my existing mortgage.
Mevcut ipoteğimi gözden geçirmek istiyorum.
Заявить, что вы хотели бы пересмотреть вашу ипотеку
I am buying a property to let.
Kiraya vermek için gayrimenkul alıyorum.
Заявить, что вы покупаете собственность для дальнейшей аренды
My gross annual income is ______.
Yıllık brüt gelirim ______.
Сообщить, каков ваш годовой доход

Банк - Страховка

I would like to purchase insurance.
Sigorta yaptırmak istiyorum.
Заявить, что вы заинтересованы в страховании
home/household insurance
ev/mesken sigortası
Тип страховки
travel insurance
seyahat sigortası
Тип страховки
life insurance
hayat sigortası
Тип страховки
health insurance
sağlık sigortası
Тип страховки
car insurance
araba sigortası
Тип страховки
pet insurance
evcil hayvan sigortası
Тип страховки
theft insurance
hırsızlık sigortası
Тип страховки
mortgage protection
ipotek sigortası
Тип страховки
student possessions
öğrenci sigortası
Тип страховки
group insurance
grup sigortası
Тип страховки
property insurance
eşya sigortası
Тип страховки
flood insurance
sel sigortası
Тип страховки
fire insurance
yangın sigortası
Тип страховки
For how many months will I be covered?
Kaç ay boyunca sigortalı olacağım?
Спросить, сколько месяцев длится страховое обеспечение
What is the price for the insurance?
Sigorta ücreti ne kadar?
Спросить, сколько стоит страховка