румынский | Фразы - Заявление | Резюме

Резюме - Личные данные

Имя
Prenume
Имя претендента
Фамилия
Nume
Фамилия претендента
Дата рождения
Data naşterii
Дата и год рождения претендента
Место рождения
Locul naşterii
Место рождения претендента
Гражданство
Naţionalitate
Гражданство претендента
Семейное положение
Stare civilă
Семейное положение претендента
холост/незамужем
Necăsătorit
Неженатый, незамужем или помолвлен
Женат/замужем
Căsătorit
Есть муж или жена
Вдовец/вдова
Văduv
Холост/незамужем из-за смерти супруга
Адрес
Adresa
Точное месторасположение, где претендент проживает на настоящий момент
Телефон
Telefon
Номер телефона, по которому можно связаться с претендентом
E-Mail
E-mail
Актуальный адрес электронной почты претендента
Сайт
Website
Личный или рабочий сайт претендента

Резюме - Образование

1991 - 1995 / Московский Государственный Университет / Москва, МО
Доктор медицинских наук
2001-2002 Master in Marketing: Academia de Studii Economice.
Стандартный великобританский формат для перечисления учебных заведений, где вы учились
Начальная школа
Şcoala primară (aproximativ, deoarece la noi perioadele sunt altele)
В Великобритании низшая школа, дающая основы элементарных знаний детям восьми - тринадцати лет
Средняя школа
Gimnaziu
В Великобритании школа, посещаемая детьми от тринадцати до шестнадцати лет после начальной школы перед ВУЗОМ
Старшая школа
Liceu (aproximativ deoarece corespondenţa nu este exactă în ceea ce priveşte vârsta)
В Великобритании школа, посещаемая детьми в возрасте шестнадцати - восемнадцати лет после средней школы
университетский колледж
Colegiu (la noi facultate)
В Великобритании название учебного института в университете, дающего ученую степень
Ясли
Creşă (apoximativ deoarece creşa în România se frecventează până la vârsta de trei ani)
В Великобритании название образовательного учреждения для детей двух - четырех лет
Детский сад
Grădiniţa (echivalent)
В Великобритании название образовательного учреждения для детей четырех - семи лет
Начальная школа
Ciclul primar
Британское название образовательного учреждения для детей семи - десяти лет
Средняя школа
Gimnaziu
В Великобритании название образовательного учреждения для детей десяти - шестнадцати лет
Техникум/лицей
Ciclul superior al liceului (pentru elevii între 16 și 18 ani)
В Великобритании название образовательного учреждения для подростков в возрасте шестнадцати - восемнадцати лет
Университет
Universitate
В Великобритании название образовательного учреждения, дающего ученую степень

Резюме - Опыт работы

1998 - на настоящий момент / Сергей Шуз / Москва, МО
менеджер
обязанности см. далее
1998 - Prezent / Jackson Shoes Inc. / Spokane, WA
Manager
Responsabilitățile postului:
Стандартный пример перечисления своих предыдущих мест работы
Опыт работы в...
Experiență de lucru la...
Период работы, целью которого является приобретение опыта, приобщение, изучение определенной рабочей среды
Стажировка в...
Internship/practică la...
Период работы, целью которого является приобретение опыта, приобщение, изучение определенной рабочей среды. Этот термин часто ипользуется, когда Вы в течении определенного времени работаете за границой.
Волонтерская практика в ...
Voluntariat la...
Неоплачиваемый период работы, целью которой обычно является помощь нуждающимся

Резюме - Другие умения

Хорошо владею (устный, письменный)
Bună înțelegere a limbii...atât în scris cât și conversațional.
Используется, чтобы показать, что канидат находится на хорошем уровне языковых компетенций
Свободно владею (устный, письменный)
Fluență în limba..., atât scris cât și vorbit.
Используется, чтобы показать, что претендент свободно разговаривает на коком-либо языке
Со знанием компьютера
Cunoștințe PC.
Используется, чтобы показать, что претендент умеет пользоваться всеми базовыми функциями компьютера
Отличные коммуникативные/презентационные навыки
Abilități excelente de comunicare/negociere/prezentare.
Используется, чтобы показать, что претендент хорошо умеет вести переговоры/общаться/делать презентации
Продвинутый пользователь Microsoft Office Suite / basic HTML программирование
Cunoștințe avansate de folosire a aplicațiilor Microsoft Office și cunoștințe HTML.
Используется, чтобы показать, что претендент глубокие знания в использовании всех программ офиса Майкрософт и программного обеспечения
Владею программами Microsoft Word / Excel / Database / Powerpoint.
Cunoștințe de Microsoft Word, Excel, Access, Powerpoint.
Используется, чтобы показать, что претендент имеет продвинутые знания в ипользовании текстового процессора, таблиц, баз данных и программного обеспечения для составления презентаций
Со знанием CAD / CAM.
Bună stăpânire a CAD/CAM.
Используется, чтобы показать, что претендент умеет использовать программное обеспечение для компьютерного дизайна
Имею действительное водительское удостоверение/водительские права
Actualmente în posesia unui permis de conducere.
Используется, чтобы показать, что претендент имеет право водить машину