португальский | Фразы - Заявление | Резюме

Резюме - Личные данные

Imię
Primeiro Nome
Имя претендента
Nazwisko
Sobrenome
Фамилия претендента
Data urodzenia
Data de Nascimento
Дата и год рождения претендента
Miejsce urodzenia
Local de Nascimento
Место рождения претендента
Obywatelstwo
Nacionalidade
Гражданство претендента
Stan cywilny
Estado civil
Семейное положение претендента
Kawaler/Panna
Solteiro(a)
Неженатый, незамужем или помолвлен
Żonaty/Zamężna
Casado(a)
Есть муж или жена
Wdowiec/Wdowa
Viúvo(a)
Холост/незамужем из-за смерти супруга
Adres/Miejsce zamieszkania
Endereço
Точное месторасположение, где претендент проживает на настоящий момент
Numer telefonu
Telefone
Номер телефона, по которому можно связаться с претендентом
E-mail
E-mail
Актуальный адрес электронной почты претендента
Strona www
Website
Личный или рабочий сайт претендента

Резюме - Образование

1991 - 1995 Uniwersytet Warszawski, Warszawa
Magister Zarządzania i Marketingu
1991 - 1995 / Universidade Federal da Bahia / Salvador, BA
Bacharel em Admisnitração de Empresas
Стандартный великобританский формат для перечисления учебных заведений, где вы учились
Szkoła Podstawowa
Ensino Fundamental
В Великобритании низшая школа, дающая основы элементарных знаний детям восьми - тринадцати лет
Gimnazjum
Escola entre o ensino fundamental e ensino médio nos E.U.A., para alunos com idade entre treze e dezesseis anos
В Великобритании школа, посещаемая детьми от тринадцати до шестнадцати лет после начальной школы перед ВУЗОМ
Liceum/Szkoła zawodowa/Technikum
Ensino Médio
В Великобритании школа, посещаемая детьми в возрасте шестнадцати - восемнадцати лет после средней школы
Kolegium
Faculdade
В Великобритании название учебного института в университете, дающего ученую степень
Zerówka
Escola Infantil
В Великобритании название образовательного учреждения для детей четырех - семи лет
Szkoła Podstawowa, Klasy 1-3
Ensino Fundamental
Британское название образовательного учреждения для детей семи - десяти лет
Szkoła Podstawowa, Klasy 4-6
Gimazjum (szkoła ponadpodstawowa)
Ensino Médio
В Великобритании название образовательного учреждения для детей десяти - шестнадцати лет
Szkoła średnia
Tipo de escola frequentada por alunos entre dezesseis e dezoito anos de idade no Reino Unido
В Великобритании название образовательного учреждения для подростков в возрасте шестнадцати - восемнадцати лет
Uniwersytet
Universidade
В Великобритании название образовательного учреждения, дающего ученую степень

Резюме - Опыт работы

1998 - obecnie
Kowalex Sp. z o.o., Chwalików, woj. mazowieckie
Logistyk
Zakres obowiązków:
1998 - Atual / Posto Brasil Ltda. / Vitória da Conquista, BA
Gerente
Principais atividades:
Стандартный пример перечисления своих предыдущих мест работы
Doświadczenie zawodowe w...
Experiência profissional em/ no /na...
Период работы, целью которого является приобретение опыта, приобщение, изучение определенной рабочей среды
Praktyka w...
Estágio em/ no /na...
Период работы, целью которого является приобретение опыта, приобщение, изучение определенной рабочей среды. Этот термин часто ипользуется, когда Вы в течении определенного времени работаете за границой.
Wolontariat w...
Trabalho voluntário em/ no /na...
Неоплачиваемый период работы, целью которой обычно является помощь нуждающимся

Резюме - Другие умения

Dobra znajomość w mowie i piśmie...
Bom conhecimento da língua ....
Используется, чтобы показать, что канидат находится на хорошем уровне языковых компетенций
Biegła znajomość w mowie i piśmie...
Fluência em ....
Используется, чтобы показать, что претендент свободно разговаривает на коком-либо языке
Biegłość w obsłudze komputera
Conhecimento de informática
Используется, чтобы показать, что претендент умеет пользоваться всеми базовыми функциями компьютера
Wysoko rozwinięte zdolności komunikacji/negocjacji/prezentacji
Excelente habilidade de comunicação / habilidade de negociação / técnica de apresentação.
Используется, чтобы показать, что претендент хорошо умеет вести переговоры/общаться/делать презентации
Zaawansowany poziom w obsłudze Microsoft Office Suite / podstawowa znajomość programowania HTML
Nível avançado em Microsoft Office Suite / programação em HTML básico.
Используется, чтобы показать, что претендент глубокие знания в использовании всех программ офиса Майкрософт и программного обеспечения
Znajomość Microsoft Word / Excel / Access / Powerpoint
Conhecimento em Microsoft Word / Excel / Access / Powerpoint
Используется, чтобы показать, что претендент имеет продвинутые знания в ипользовании текстового процессора, таблиц, баз данных и программного обеспечения для составления презентаций
Podstawowa znajomość CAD / CAM
Conhecimento em CAD / CAM.
Используется, чтобы показать, что претендент умеет использовать программное обеспечение для компьютерного дизайна
Prawo jazdy kat. (kategoria)...
Carteira de motorista
Используется, чтобы показать, что претендент имеет право водить машину