румынский | Фразы - Заявление | Резюме

Резюме - Личные данные

Nome
Prenume
Имя претендента
Cognome
Nume
Фамилия претендента
Data di nascita
Data naşterii
Дата и год рождения претендента
Luogo di nascita
Locul naşterii
Место рождения претендента
Nazionalità
Naţionalitate
Гражданство претендента
Stato Civile
Stare civilă
Семейное положение претендента
Celibe (m) / Nubile (f)
Necăsătorit
Неженатый, незамужем или помолвлен
Coniugato/a
Căsătorit
Есть муж или жена
Vedovo/a
Văduv
Холост/незамужем из-за смерти супруга
Indirizzo
Adresa
Точное месторасположение, где претендент проживает на настоящий момент
Telefono
Telefon
Номер телефона, по которому можно связаться с претендентом
E-mail
E-mail
Актуальный адрес электронной почты претендента
Website
Website
Личный или рабочий сайт претендента

Резюме - Образование

1991 - 1995
Università degli studi di Perugia
Perugia
Laurea di primo livello in Relazioni Internazionali, Facoltà di Scienze Politiche
2001-2002 Master in Marketing: Academia de Studii Economice.
Стандартный великобританский формат для перечисления учебных заведений, где вы учились
Scuola Elementare
Şcoala primară (aproximativ, deoarece la noi perioadele sunt altele)
В Великобритании низшая школа, дающая основы элементарных знаний детям восьми - тринадцати лет
Scuola Media
Gimnaziu
В Великобритании школа, посещаемая детьми от тринадцати до шестнадцати лет после начальной школы перед ВУЗОМ
Scuola Media Superiore
Liceu (aproximativ deoarece corespondenţa nu este exactă în ceea ce priveşte vârsta)
В Великобритании школа, посещаемая детьми в возрасте шестнадцати - восемнадцати лет после средней школы
Università
Colegiu (la noi facultate)
В Великобритании название учебного института в университете, дающего ученую степень
Asilo (solo in UK)
Creşă (apoximativ deoarece creşa în România se frecventează până la vârsta de trei ani)
В Великобритании название образовательного учреждения для детей четырех - семи лет
Scuola Elementare (solo in UK)
Grădiniţa (echivalent)
Британское название образовательного учреждения для детей семи - десяти лет
Scuola Secondaria
Ciclul primar
В Великобритании название образовательного учреждения для детей десяти - шестнадцати лет
Scuola Superiore (solo in UK)
Gimnaziu
В Великобритании название образовательного учреждения для подростков в возрасте шестнадцати - восемнадцати лет
Università
Ciclul superior al liceului (pentru elevii între 16 și 18 ani)
В Великобритании название образовательного учреждения, дающего ученую степень

Резюме - Опыт работы

1998 - Attualmente
S.A.S. s.n.c.
Torino, IT
Dirigente
Attività principali:
1998 - Prezent / Jackson Shoes Inc. / Spokane, WA
Manager
Responsabilitățile postului:
Стандартный пример перечисления своих предыдущих мест работы
Esperienze lavorative presso...
Experiență de lucru la...
Период работы, целью которого является приобретение опыта, приобщение, изучение определенной рабочей среды
Stagista presso...
Internship/practică la...
Период работы, целью которого является приобретение опыта, приобщение, изучение определенной рабочей среды. Этот термин часто ипользуется, когда Вы в течении определенного времени работаете за границой.
Lavoro come volontario...
Voluntariat la...
Неоплачиваемый период работы, целью которой обычно является помощь нуждающимся

Резюме - Другие умения

Comprensione orale e scritta buona in...
Bună înțelegere a limbii...atât în scris cât și conversațional.
Используется, чтобы показать, что канидат находится на хорошем уровне языковых компетенций
Capacità di negoziazione scritta e orale in...
Fluență în limba..., atât scris cât și vorbit.
Используется, чтобы показать, что претендент свободно разговаривает на коком-либо языке
Conoscenze informatiche buone
Cunoștințe PC.
Используется, чтобы показать, что претендент умеет пользоваться всеми базовыми функциями компьютера
Ottime capacità comunicative, di negoziazione e di presentazione
Abilități excelente de comunicare/negociere/prezentare.
Используется, чтобы показать, что претендент хорошо умеет вести переговоры/общаться/делать презентации
Utente esperto di Microsoft Office Suite / programmazione HTML
Cunoștințe avansate de folosire a aplicațiilor Microsoft Office și cunoștințe HTML.
Используется, чтобы показать, что претендент глубокие знания в использовании всех программ офиса Майкрософт и программного обеспечения
Conoscenza del pacchetto Microsoft Word / Excel / Access / Powerpoint
Cunoștințe de Microsoft Word, Excel, Access, Powerpoint.
Используется, чтобы показать, что претендент имеет продвинутые знания в ипользовании текстового процессора, таблиц, баз данных и программного обеспечения для составления презентаций
Conoscenza base dei programmi CAD / CAM
Bună stăpânire a CAD/CAM.
Используется, чтобы показать, что претендент умеет использовать программное обеспечение для компьютерного дизайна
Licenza / Patente di guida tipo...
Actualmente în posesia unui permis de conducere.
Используется, чтобы показать, что претендент имеет право водить машину