эсперанто | Фразы - Бизнес | Фактура

Фактура - констатация

मेरी सेवाओं के लिए, कृपया मेरे वेतन का भुगतान करें
Por miaj servoj mi afable petas la jenan pagon...
Официально, очень вежливо
इस पत्र के साथ चालान नं. .... पाईए.
Vi trovos la fakturon no. ... por...
Официально, вежливо
चालान का प्रपत्र फैक्स किया जाएगा
La proforma fakturo estos faksato.
Официально, прямо
माल मिलते ही कीमत चुकाया जाएगा.
Pagebla tuj post la ricevo de la varoj.
Официально, прямо
सारे वस्तुओं का कुल रकम है...
La tuta pagebla kvanto estas...
Официально, прямо
हमारे कम्पनी का नीयम है कि चालान सिर्फ यूरो में किया जाएगा.
Estas nia firmopolitiko de fakturi nur en eŭroj.
Официально, прямолинейно

Фактура - Напоминание

हम आपको याद दिलाना चहते हैं कि आपके _____ के भुगतान का समय कालातीत हो चुका है.
Povus ni memorigi vin ke, via pago por... estas tarda.
Официально, очень вежливо
हम आपको याद दिलाना चहते हैं कि ऊपर दिए गए चालान का अब तक भुगतान नहीं हुआ है.
Tio estas por memorigi vin, ke la supre fakturo estas ankoraŭ nepagita.
Официально, вежливо
हमारे रिकॉर्ड के अनुसार, ऊपर दिए गए चालानों का अब तक हमें प्रेषण नहीं मिला है.
Laŭ niaj rekordoj, ni ankoraŭ ne ricevis remeson por la supre fakturo.
Официально, вежливо
कृपया आप अपने कर्ज़ को आने वाले कुछ दिनों में चुका दें.
Ni aprezus, se vi vakigis vian konton ene de la venontaj malmultaj tagoj.
Официально, вежливо
हमारा रिकार्ड बताता है कि चालान का अब तक भुगतान नहीं किया गया है.
Niaj rekordoj montras, ke la fakturo ankoraŭ ne estis pagita.
Официально, прямо
कृपया भुगतान जल्द से जल्द भेज दीजिए.
Bonvolu sendi vian pagon tuj.
Официально, прямо
हमें अब तक... का भुगतान नहीं मिला है.
Ni ankoraŭ ne ricevis pagon por...
Официально, прямолинейно
हमारी लेखा विभाग आपके पोत लदान को तब ही निर्गम कर सकती है जब आप हमें आपके चेक/ट्राँस्फर की कापी भेजें.
Nia kontofako nur liberigas tiun ordon por sendo, se ni ricevas kopion de via ĉeko/translokigo.
Официально, прямолинейно
अगर आप भुगतान भेज चुकें हैं, तो इस पत्र पर ध्यान न दें.
Se vi jam sendis vian pagon, bonvolu ignori ĉi leteron.
Официально, вежливо