финский | Фразы - Бизнес | Резервация

Резервация - Бронирование

我想预订...
Haluaisin varata...
Официально, вежливо
我希望预订...
Haluaisin varata...
Официально, вежливо
在...的时候还有空位吗?
Onko teillä vapaita huoneita...
Официально, вежливо
我想在...的时候预订一个房间
Haluaisin varata huoneen...
Официально, вежливо
我们想预订一个能容纳100人的会议室。
Haluaisimme varata yhden konferenssihuoneistanne 100 henkilölle.
Официально, вежливо
我想以...的名字预订一个...
Haluaisin tehdä varauksen nimellä...
Официально, вежливо
我们还需要下列设备和服务:
Tarvitsemme myös seuraavia tarvikkeita ja palveluja:
Официально, вежливо

Резервация - Внесение изменений

将预订时间改为...可以吗?
Olisiko mahdollista muuttaa varaustamme...
Официально, вежливо
不好意思,我们预约那天我另外有约,将此房间的预约改为另外一天可以吗?
Valitettavasti olenkin varattu aiemmin sovittuna päivänä. Voisinko siirtää varaukseni toiselle päivälle?
Официально, вежливо
恐怕我不得不请您将预订由...改为...
Joudun valitettavasti pyytämään teitä muuttamaan varaukseni...
Официально, очень вежливо
我想再多预订一个房间,可以会后用于供应午餐。
Haluaisin varata ylimääräisen huoneen, missä tarjoiltaisiin lounas tapaamisen jälkeen.
Официально, вежливо

Резервация - Отмена

恐怕我不得不取消...时的预订,因为...
Joudun valitettavasti peruuttamaan varaukseni ... koska...
Официально, вежливо
因为...,恐怕我不得不取消预订。
... takia joudun peruuttamaan varaukseni.
Официально, вежливо
抱歉的是我不得不取消我们一个小会议室和三道菜晚餐的预订。
Valitettavasti joudun perumaan varaukseni pienelle konferenssihuoneelle sekä kolmen ruokalajin illalliselle.
Официально, вежливо
您的电话无法接通,所以给您写邮件告诉您我不得不取消关于会议室的预订。对因此造成的任何不便,请你见谅。
En saanut teitä puhelimitse kiinni, joten kirjoitan postitse konferenssihuoneen varauksen peruutuksesta. Olen erittäin pahoillani kaikesta aiheutuneesta vaivasta.
Официально, вежливо