шведский | Фразы - Научные работы | Основная часть

Основная часть - Согласие

Obecně vzato souhlasím s ..., protože...
I stort sett håller jag med ... eftersom ...
Используется, если вы соглашаетесь с чьей-либо точкой зрения
Obecně se inklinuje souhlasit s..., protože...
Jag är mycket benägen att hålla med ... eftersom ...
Используется, если вы соглашаетесь с чьей-либо точкой зрения
Můžu se ztotožnit s podstatou jeho/jejího tvrzení.
Jag kan förstå hans/hennes poäng.
Используется, если вы считаете чью-либо точку зрения имеющей место быть, но не можете полностью согласиться с ней.
Naprosto souhlasím s (tím, že,)...
Jag håller helt med om att ...
Используется, если вы полностью согласны с чьей-либо точкой зрения
Souhlasím bezvýhradně s názorem, že...
Jag stöder helhjärtat åsikten att ...
Используется, если вы полностью согласны с чьей-либо точкой зрения

Основная часть - Несогласие

Obecně vzato nesouhlasím s..., protože...
Jag håller i stort sett inte med ... eftersom ...
Используется в случае полного несогласия с чьей-либо точкой зрения
Obecně se inklinuje nesouhlasit s..., protože...
Jag är mycket benägen att inte hålla med ... eftersom ...
Используется в случае полного несогласия с чьей-либо точкой зрения
Chápu podstatu jeho/jejího tvrzení, ale naprosto s tím nesouhlasím.
Jag kan se hans poäng, men jag håller inte helt med om den.
Используется, если вы понимаете чью-либо точку зрения, но несогласны с ней
Ostře nesouhlasím (s tím, že)...
Jag håller verkligen inte alls med om att ...
Используется в случае полного несогласия с чьей-либо точкой зрения
Jsem zásadně proti myšlence, že...
Jag är helt och hållet emot idén att ...
Используется в случае полного несогласия с чьей-либо точкой зрения

Основная часть - Сравнение

... a ... jsou podobné/odlišné, pokud jde o...
... och ... är lika/olika när det gäller ...
Неформальный способ проводить сравнения и находить общее между двумя вещами
Na rozdíl od ..., ... ukazuje...
I motsats till ..., ... visar ...
Используется, чтобы подчеркнуть разницу между двумя объектами
... na rozdíl od... je/jsou...
... till skillnad från ... är...
Используется, чтобы подчеркнуть разницу между двумя объектами
... se podobá/podobají..., pokud jde o...
... liknar ... när det gäller ...
Используется, чтобы подчеркнуть и объяснить сходство двух объектов
... a... se liší, pokud jde o...
... och ... skiljer sig när det kommer till ...
Используется, чтобы подчеркнуть и объяснить различие между двумя объектами
První... na rozdíl od druhého...
Den första ... men i motsats till den, är den andra ...
Используется, чтобы подчеркнуть и объяснить сходство двух объектов
Jedním z hlavních rozdílů/podobností mezi... a... je to, že...
En av de största likheterna/skillnaderna mellan ... och ... är att ...
Используется при сравнении двух объектов или при утверждении, что они сходны
Jeden rozdíl mezi... a... je (to, že)..., zatímco...
En skillnad mellan ... och ... är att ..., medan ...
Используется, чтобы подчеркнуть разницу между двумя объектами, может быть началом длинного перечисления различий

Основная часть - Мнения

Řekla bych, že...
Jag skulle säga att ...
Используется, чтобы выразить свое мнение в случае, если вы в нем неполностью уверены
Zdá se mi, že...
För mig verkar det som att ...
Используется, чтобы выразить свое мнение в случае, если вы в нем неполностью уверены
Podle mého názoru...
Enligt min åsikt ...
Используется, чтобы выразить собственное мнение
Z mého pohledu...
Från min synpunkt sett ...
Используется, чтобы выразить собственное мнение
Jsem toho názoru, že...
Jag är av den uppfattningen att ...
Используется, чтобы выразить собственное мнение
Věřím, že zde pro to existuje několik důvodů. Za prvé,... za druhé...
Jag tror att det finns flera skäl till detta. För det första ... För det andra ...
Используется для перечисления боольшого количества причин чего-либо
Podle mého přesvědčení je..., protože...
Det är min åsikt att ... eftersom ...
Используется, чтобы выразить собственное мнение в случае, если вы уверены в своей правоте, и для аргументации своей точки зрения

Основная часть - Слова-связки

Dále je potřeba zanalyzovat/se obrátit na/ prozkoumat...
Låt oss nu analysera/undersöka ...
Используется, для того чтобы сменить тему и перейти к следующему параграфу
Nyní je jasné, že.... Dále je důležité obrátit naši pozornost na...
Det står nu klart att .... Låt oss nu rikta vår uppmärksamhet mot ...
Используется, для того чтобы сменить тему и перейти к следующему параграфу
Kromě toho nemůže být opomenut jeden protiargument(, který říká): ...
Dessutom kan ett argument mot detta inte ignoreras: ...
Используется при дополнении важной информации к уже развитому аргументу
Nelze popřít, že..., ale ...
Visserligen ... men ...
Используется в ответе на аргументы собеседника, если вы хотите обратить его внимание на вашу точку зрения
Nelze popřít, že..., ale faktem zůstává, že...
Det är sant att ..., men faktum kvarstår att ...
Используется в ответе на аргументы собеседника, если вы хотите обратить его внимание на вашу точку зрения
Nelze popřít, že..., nicméně...
Det stämmer visserligen, ... men ändå ...
Используется, если вы допускаете правильность аргумента собеседника, но хотите обратить его внимание на вашу точку зрения
Naopak/Naproti očekávání...
Tvärtom ...
Используется при исправлении ошибочной точки зрения после того, как она была высказана
Na jedné straně...
Å ena sidan ...
Ипользуется, чтобы выразить один из пунктов вашего аргумента
Na druhé straně...
Å andra sidan ...
Ипользуется для иллюстрации другой стороны вашего аргумента. Всегда используется после "С одной стороны..."
Navzdory...
Trots ...
Используется при выдвежении аргумента, который расходится с общепринятыми мнением или представлениями
Navzdory tomu, že...
Trots att ...
Используется при выдвежении аргумента, который расходится с общепринятыми мнением или представлениями
Vědecky/Historicky vzato...
Vetenskapligt sett/Ur ett historiskt perspektiv...
Используется при ссылке на науку или исторические события
Mimochodem...
För övrigt/Förresten ...
Используется в случае, когда дополнительным пунктом является привлечение внимания к тому, что может быть основой вашего анализа
Navíc/Nadto/Dále ještě...
Dessutom ...
Используется при дальнейшем развитии мысли