нидерландский | Фразы - Научные работы | Основная часть

Основная часть - Согласие

व्यापक रूप से मैं ... से सहमत हूँ क्योंकि...
In grote lijnen ben ik het eens met ..., omdat ...
Используется, если вы соглашаетесь с чьей-либо точкой зрения
... से हम बिल्कुल सहमत हैं, क्योंकि...
Ik ben zeer geneigd overeen te stemmen met ..., omdat ...
Используется, если вы соглашаетесь с чьей-либо точкой зрения
मैं ... के दृष्टिकोण को समझता हूँ.
Ik begrijp zijn/haar punt.
Используется, если вы считаете чью-либо точку зрения имеющей место быть, но не можете полностью согласиться с ней.
मैं पूरी तरह सहमत हूँ कि...
Ik ben het er volledig mee eens dat ...
Используется, если вы полностью согласны с чьей-либо точкой зрения
मैं पूरी तरह सहमत हूँ कि...
Ik ondersteun onverdeeld de mening dat ...
Используется, если вы полностью согласны с чьей-либо точкой зрения

Основная часть - Несогласие

व्यापक रूप से, मैं ... से सहमत नहीं हूँ, क्योंकि...
In grote lijnen ben ik het oneens met ..., omdat ...
Используется в случае полного несогласия с чьей-либо точкой зрения
मैं ... से बिलकुल सहमत नहीं हूँ कि...
Ik ben zeer geneigd ... te verwerpen, omdat ...
Используется в случае полного несогласия с чьей-либо точкой зрения
मैं ... की बात समझ सकता हूँ, लेकन पूरी तरह सहमत नहीं हो पा रहा हूँ.
Ik begrijp zijn punt, maar ik ben het er volledig mee oneens.
Используется, если вы понимаете чью-либо точку зрения, но несогласны с ней
मै बिलकुल सहमत नहीं हूँ कि...
Ik ben het er volledig mee oneens dat ...
Используется в случае полного несогласия с чьей-либо точкой зрения
मैं इस बात के विरुद्ध हूँ कि...
Ik ben stellig tegen het idee dat ...
Используется в случае полного несогласия с чьей-либо точкой зрения

Основная часть - Сравнение

... और ..., ... मामल मे समान/असमान हैं
... en ... zijn gelijk/verschillend ten aanzien van ...
Неформальный способ проводить сравнения и находить общее между двумя вещами
... की तुलना मे, ... ... दिखाता है.
In tegenstelling tot ..., toont ...
Используется, чтобы подчеркнуть разницу между двумя объектами
... की तुलना मे, ... ... है.
In tegenstelling tot ... is/zijn ...
Используется, чтобы подчеркнуть разницу между двумя объектами
... और ..., ... के मामले मे समान हैं.
... is gelijk met ... met betrekking tot ...
Используется, чтобы подчеркнуть и объяснить сходство двух объектов
... और ..., .... के मामले में भिन्न है.
... en ... verschillen van elkaar met betrekking tot ...
Используется, чтобы подчеркнуть и объяснить различие между двумя объектами
पहला... और इसके विरुद्ध दूसरा...
De eerste ..., in tegenstelling tot de tweede ...
Используется, чтобы подчеркнуть и объяснить сходство двух объектов
... और ... के बीच की मुख्य समानताएँ/असमानताएँ यह है कि...
Eén van de belangrijkste overeenkomsten/verschillen tussen ... en ... is ...
Используется при сравнении двух объектов или при утверждении, что они сходны
... और ... के बीच का एक विभेद यह है कि..., जब कि...
Een onderscheid tussen ... en ... is dat ..., terwijl ...
Используется, чтобы подчеркнуть разницу между двумя объектами, может быть началом длинного перечисления различий

Основная часть - Мнения

मेरा मानना है कि...
Ik zou zeggen dat ...
Используется, чтобы выразить свое мнение в случае, если вы в нем неполностью уверены
मुझे लगता है कि...
Het lijkt mij dat ...
Используется, чтобы выразить свое мнение в случае, если вы в нем неполностью уверены
मेरी राय है कि...
Naar mijn mening ...
Используется, чтобы выразить собственное мнение
मेरे दृष्टिकोण से
Vanuit mijn standpunt ...
Используется, чтобы выразить собственное мнение
मेरा मानना है कि
Ik ben van mening dat ...
Используется, чтобы выразить собственное мнение
मेरा मानना है कि इसके कई कारण है. सबसे पहले,... फिर...
Naar mijn mening zijn er meerdere redenen. Ten eerste ... . Ten tweede ...
Используется для перечисления боольшого количества причин чего-либо
मेरा मानना है कि... क्योंकि...
Ik ben overtuigd dat ..., omdat ...
Используется, чтобы выразить собственное мнение в случае, если вы уверены в своей правоте, и для аргументации своей точки зрения

Основная часть - Слова-связки

चलिए अब हम... पर एक नज़र डालेंगे.
Laat ons nu ... analyseren/richten op/onderzoeken ...
Используется, для того чтобы сменить тему и перейти к следующему параграфу
अब यह स्पष्ट है कि... . अब हम... की तरफ मुडेंगे.
Het is nu duidelijk dat ... . Laten we onze aandacht richten op ...
Используется, для того чтобы сменить тему и перейти к следующему параграфу
और तो और, यह नहीं भूला जा सकता कि...
Bovendien kan een argument hiertegen niet worden genegeerd: ...
Используется при дополнении важной информации к уже развитому аргументу
यह सच है कि..., लेकिन...
Toegegeven ..., maar ...
Используется в ответе на аргументы собеседника, если вы хотите обратить его внимание на вашу точку зрения
यह सच है कि..., लेकिन...
Het is waar dat ... en toch blijft het feit bestaan dat ...
Используется в ответе на аргументы собеседника, если вы хотите обратить его внимание на вашу точку зрения
माना कि..., लेकिन फिर भी...
Toegegeven, ... , desalniettemin ...
Используется, если вы допускаете правильность аргумента собеседника, но хотите обратить его внимание на вашу точку зрения
इसके विपरीत
Integendeel, ...
Используется при исправлении ошибочной точки зрения после того, как она была высказана
एक तरफ से...
Enerzijds ...
Ипользуется, чтобы выразить один из пунктов вашего аргумента
दूसरी तरफ से
Anderzijds ...
Ипользуется для иллюстрации другой стороны вашего аргумента. Всегда используется после "С одной стороны..."
इन... के होते हुए भी...
Ondanks ...
Используется при выдвежении аргумента, который расходится с общепринятыми мнением или представлениями
इन... के होते हुए भी...
Ondanks het feit dat ...
Используется при выдвежении аргумента, который расходится с общепринятыми мнением или представлениями
वैज्ञानिक दृष्टि से/ऐतिहासिक दृषिटी से देखें तो...
Wetenschappelijk/Historisch gezien ...
Используется при ссылке на науку или исторические события
वैसे...
Bijkomend ...
Используется в случае, когда дополнительным пунктом является привлечение внимания к тому, что может быть основой вашего анализа
इसके अतिरिक्त...
Bovendien ...
Используется при дальнейшем развитии мысли