шведский | Фразы - Научные работы | Основная часть

Основная часть - Согласие

În linii mari sunt de acord cu...deoarece...
I stort sett håller jag med ... eftersom ...
Используется, если вы соглашаетесь с чьей-либо точкой зрения
Cineva este de acord cu...deoarece...
Jag är mycket benägen att hålla med ... eftersom ...
Используется, если вы соглашаетесь с чьей-либо точкой зрения
Înţeleg punctul său de vedere.
Jag kan förstå hans/hennes poäng.
Используется, если вы считаете чью-либо точку зрения имеющей место быть, но не можете полностью согласиться с ней.
Sunt în totalitate de acord că...
Jag håller helt med om att ...
Используется, если вы полностью согласны с чьей-либо точкой зрения
Îmbraţisez cu căldură ideea conform căreia...
Jag stöder helhjärtat åsikten att ...
Используется, если вы полностью согласны с чьей-либо точкой зрения

Основная часть - Несогласие

În linii mari dezaprob cele afirmate de...deoarece...
Jag håller i stort sett inte med ... eftersom ...
Используется в случае полного несогласия с чьей-либо точкой зрения
Tendinţa generală este de a nu fi de acord cu...deoarece...
Jag är mycket benägen att inte hålla med ... eftersom ...
Используется в случае полного несогласия с чьей-либо точкой зрения
Înţeleg punctul său de vedere însă îl dezaprob în totalitate.
Jag kan se hans poäng, men jag håller inte helt med om den.
Используется, если вы понимаете чью-либо точку зрения, но несогласны с ней
Dezaprob total afirmaţia conform căreia...
Jag håller verkligen inte alls med om att ...
Используется в случае полного несогласия с чьей-либо точкой зрения
Mă opun total ideii conform căreia...
Jag är helt och hållet emot idén att ...
Используется в случае полного несогласия с чьей-либо точкой зрения

Основная часть - Сравнение

...şi...prezintă similarităţi/diferenţe în ceea ce priveşte...
... och ... är lika/olika när det gäller ...
Неформальный способ проводить сравнения и находить общее между двумя вещами
Spre deosebire de...,...se dovedeşte că...
I motsats till ..., ... visar ...
Используется, чтобы подчеркнуть разницу между двумя объектами
...în opoziţie cu...este/sunt...
... till skillnad från ... är...
Используется, чтобы подчеркнуть разницу между двумя объектами
...este similar cu...în ceea ce priveşte...
... liknar ... när det gäller ...
Используется, чтобы подчеркнуть и объяснить сходство двух объектов
...şi...diferă în ceea ce priveşte...
... och ... skiljer sig när det kommer till ...
Используется, чтобы подчеркнуть и объяснить различие между двумя объектами
Primul/prima..., spre deosebire de acesta/aceasta, cel de-al doilea/cea de-a doua...
Den första ... men i motsats till den, är den andra ...
Используется, чтобы подчеркнуть и объяснить сходство двух объектов
Una dintre principalele similarităţi/diferenţe între...şi...este că...
En av de största likheterna/skillnaderna mellan ... och ... är att ...
Используется при сравнении двух объектов или при утверждении, что они сходны
Una dintre diferenţele între...şi...este că..., spre deosebire de...
En skillnad mellan ... och ... är att ..., medan ...
Используется, чтобы подчеркнуть разницу между двумя объектами, может быть началом длинного перечисления различий

Основная часть - Мнения

Aş putea spune că...
Jag skulle säga att ...
Используется, чтобы выразить свое мнение в случае, если вы в нем неполностью уверены
Impresia mea este că...
För mig verkar det som att ...
Используется, чтобы выразить свое мнение в случае, если вы в нем неполностью уверены
După părerea mea,...
Enligt min åsikt ...
Используется, чтобы выразить собственное мнение
Din punctul meu de vedere...
Från min synpunkt sett ...
Используется, чтобы выразить собственное мнение
Sunt de părere că...
Jag är av den uppfattningen att ...
Используется, чтобы выразить собственное мнение
Consider că există motive diverse. În primul rând..., în cel de-al doilea rând...
Jag tror att det finns flera skäl till detta. För det första ... För det andra ...
Используется для перечисления боольшого количества причин чего-либо
Convingerea mea este că... deoarece...
Det är min åsikt att ... eftersom ...
Используется, чтобы выразить собственное мнение в случае, если вы уверены в своей правоте, и для аргументации своей точки зрения

Основная часть - Слова-связки

Să analizăm acum/ne întoarcem la/examinăm...
Låt oss nu analysera/undersöka ...
Используется, для того чтобы сменить тему и перейти к следующему параграфу
Am clarificat faptul că... . Acum să ne întreptăm atenţia asupra...
Det står nu klart att .... Låt oss nu rikta vår uppmärksamhet mot ...
Используется, для того чтобы сменить тему и перейти к следующему параграфу
Mai mult decât atât, un argument împotriva acestui lucru nu poate fi ignorat:...
Dessutom kan ett argument mot detta inte ignoreras: ...
Используется при дополнении важной информации к уже развитому аргументу
Admitem faptul că..., dar...
Visserligen ... men ...
Используется в ответе на аргументы собеседника, если вы хотите обратить его внимание на вашу точку зрения
Este adevărat că..., dar cu toate acestea problema rămâne faptul că...
Det är sant att ..., men faktum kvarstår att ...
Используется в ответе на аргументы собеседника, если вы хотите обратить его внимание на вашу точку зрения
Se admite faptul că..., însă...
Det stämmer visserligen, ... men ändå ...
Используется, если вы допускаете правильность аргумента собеседника, но хотите обратить его внимание на вашу точку зрения
Din contră,...
Tvärtom ...
Используется при исправлении ошибочной точки зрения после того, как она была высказана
Pe de o parte...
Å ena sidan ...
Ипользуется, чтобы выразить один из пунктов вашего аргумента
Pe de altă parte...
Å andra sidan ...
Ипользуется для иллюстрации другой стороны вашего аргумента. Всегда используется после "С одной стороны..."
Contrar...
Trots ...
Используется при выдвежении аргумента, который расходится с общепринятыми мнением или представлениями
În ciuda faptului că...
Trots att ...
Используется при выдвежении аргумента, который расходится с общепринятыми мнением или представлениями
Din punct de vedere ştiinţific/istoric...
Vetenskapligt sett/Ur ett historiskt perspektiv...
Используется при ссылке на науку или исторические события
Întâmplător...
För övrigt/Förresten ...
Используется в случае, когда дополнительным пунктом является привлечение внимания к тому, что может быть основой вашего анализа
Mai mult decât atât...
Dessutom ...
Используется при дальнейшем развитии мысли