финский | Фразы - Научные работы | Основная часть

Основная часть - Согласие

Ogólnie mówiąc, zgadzam się z..., ponieważ...
Yleisesti ottaen olen samaa mieltä ... kanssa, sillä...
Используется, если вы соглашаетесь с чьей-либо точкой зрения
Stanowczo zgadzam się z jednym z nich..., ponieważ...
Olen halukas yksimielisyyteen ... kanssa, sillä...
Используется, если вы соглашаетесь с чьей-либо точкой зрения
Rozumiem jej/jego punkt widzenia.
Hänen näkökantansa on ymmärrettävä.
Используется, если вы считаете чью-либо точку зрения имеющей место быть, но не можете полностью согласиться с ней.
W pełni się zgadzam z...
Olen täysin samaa mieltä siitä, että...
Используется, если вы полностью согласны с чьей-либо точкой зрения
Zgadzam się całkowicie z opinią, że...
Hyväksyn täysin ajatuksen siitä, että...
Используется, если вы полностью согласны с чьей-либо точкой зрения

Основная часть - Несогласие

Ogólnie mówiąc, nie zgadzam się z..., ponieważ...
Yleisesti ottaen olen eri mieltä ... kanssa, sillä...
Используется в случае полного несогласия с чьей-либо точкой зрения
Stanowczo nie zgadzam się z jednym z ... , ponieważ...
On houkuttelevaa olla eri mieltä ... kanssa, sillä...
Используется в случае полного несогласия с чьей-либо точкой зрения
Rozumiem jego punkt widzenia, ale w żaden sposób nie mogę go poprzeć.
Ymmärrän hänen näkökantansa, mutta olen täysin eri mieltä asiasta.
Используется, если вы понимаете чью-либо точку зрения, но несогласны с ней
Stanowczo nie zgadzam się z opinią, że...
Olen vahvasti eri mieltä siitä, että...
Используется в случае полного несогласия с чьей-либо точкой зрения
Jestem zdecydowanie przeciwny stanowisku, że...
Vastustan vahvasti ajatusta siitä, että...
Используется в случае полного несогласия с чьей-либо точкой зрения

Основная часть - Сравнение

...i...są podobne/różne w odniesieniu do...
... ja ... muistuttavat / eroavat toisistaan suhteessa...
Неформальный способ проводить сравнения и находить общее между двумя вещами
W przeciwieństwie do..., ...pokazuje...
Verrattuna ..., ... näyttää...
Используется, чтобы подчеркнуть разницу между двумя объектами
...w przeciwieństwie do ... jest / są...
Päinvastoin kuin ..., ... on...
Используется, чтобы подчеркнуть разницу между двумя объектами
...jest podobna do ... w odniesieniu do...
... muistuttaa ... suhteessa...
Используется, чтобы подчеркнуть и объяснить сходство двух объектов
....i...rożnią się pod względem...
... ja ... eroavat ... perusteilta...
Используется, чтобы подчеркнуть и объяснить различие между двумя объектами
Pierwszy ..., natomiast drugi ...
Ensimmäinen ..., sitä vastoin toinen...
Используется, чтобы подчеркнуть и объяснить сходство двух объектов
Jednym z głównych podobieństw/Jedną z głównych różnic między...i...jest to, że...
Yksi olennaisimmista yhtäläisyyksistä / eroista ... ja ... välillä on...
Используется при сравнении двух объектов или при утверждении, что они сходны
Jedną z różnic pomiędzy...i... jest fakt, że...
Yksi eroista ... ja ... välillä on se, että kun...
Используется, чтобы подчеркнуть разницу между двумя объектами, может быть началом длинного перечисления различий

Основная часть - Мнения

Powiedziałbym, że...
Voisin sanoa, että...
Используется, чтобы выразить свое мнение в случае, если вы в нем неполностью уверены
Wydaje mi się, że...
Vaikuttaa siltä, että...
Используется, чтобы выразить свое мнение в случае, если вы в нем неполностью уверены
Moim zdaniem...
Mielestäni...
Используется, чтобы выразить собственное мнение
Z mojego punktu widzenia...
Omalta näkökantiltani katsoen...
Используется, чтобы выразить собственное мнение
Jestem zdania, że...
Olen sitä mieltä, että...
Используется, чтобы выразить собственное мнение
Uważam, że istnieje kilka powodów. Po pierwsze,... Po drugie...
Uskon, että asiaan on monta syytä. Ensiksi... Toiseksi...
Используется для перечисления боольшого количества причин чего-либо
Jestem przekonany/a, że..., ponieważ...
Uskon, että..., sillä...
Используется, чтобы выразить собственное мнение в случае, если вы уверены в своей правоте, и для аргументации своей точки зрения

Основная часть - Слова-связки

Przeanalizujmy teraz/Powróćmy do/Zbadajmy...
Kääntykäämme nyt tarkastelemaan / analysoimaan...
Используется, для того чтобы сменить тему и перейти к следующему параграфу
Jest teraz jasne, że... . Zwróćmy zatem uwagę na...
...on nyt selvennetty. Kääntäkäämme huomiomme...
Используется, для того чтобы сменить тему и перейти к следующему параграфу
Ponadto, istnieje argument przeciw, który nie może zostać zignorowany: ...
Lisäksi, seuraavaa väitettä ei voi jättää huomioimatta:...
Используется при дополнении важной информации к уже развитому аргументу
Wprawdzie..., ale...
Kieltämättä..., mutta...
Используется в ответе на аргументы собеседника, если вы хотите обратить его внимание на вашу точку зрения
To prawda, że..., ale faktem pozostaje, iż...
On totta, että..., mutta edelleen on todettava,että...
Используется в ответе на аргументы собеседника, если вы хотите обратить его внимание на вашу точку зрения
Bezsprzecznie...., aczkolwiek...
Myönnettäköön, että..., mutta siitä huolimatta...
Используется, если вы допускаете правильность аргумента собеседника, но хотите обратить его внимание на вашу точку зрения
Przeciwnie, ...
Päinvastoin...
Используется при исправлении ошибочной точки зрения после того, как она была высказана
Z jednej strony...
Toisaalta...
Ипользуется, чтобы выразить один из пунктов вашего аргумента
Z drugiej strony...
Toisaalta...
Ипользуется для иллюстрации другой стороны вашего аргумента. Всегда используется после "С одной стороны..."
Pomimo/Wbrew...
Huolimatta...
Используется при выдвежении аргумента, который расходится с общепринятыми мнением или представлениями
Pomimo faktu, że...
Huolimatta siitä, että...
Используется при выдвежении аргумента, который расходится с общепринятыми мнением или представлениями
Naukowo/Historycznie rzecz biorąc...
Tieteellisesti / historiallisesti katsoen...
Используется при ссылке на науку или исторические события
Nawiasem mówiąc, ...
Ohimennen...
Используется в случае, когда дополнительным пунктом является привлечение внимания к тому, что может быть основой вашего анализа
Ponadto...
Lisäksi...
Используется при дальнейшем развитии мысли