греческий | Фразы - Научные работы | Основная часть

Основная часть - Согласие

Általában beszélve egyetértek vele, mert...
Σε γενικές γραμμές, συμφωνώ με... επειδή...
Используется, если вы соглашаетесь с чьей-либо точкой зрения
Hajlamos egyetértésre a ....-val/vel, mert....
Αισθάνομαι ιδιαίτερα πρόθυμος να συμφωνήσω με την..., επειδή...
Используется, если вы соглашаетесь с чьей-либо точкой зрения
Értem, amit mond.
Κατανοώ την προσέγγισή της/του...
Используется, если вы считаете чью-либо точку зрения имеющей место быть, но не можете полностью согласиться с ней.
Teljes mértékben egyetértek azzal, hogy...
Συμφωνώ απόλυτα ότι...
Используется, если вы полностью согласны с чьей-либо точкой зрения
Teljes szívvel egyetértek azzal a véleménnyel, hogy....
Υποστηρίζω πλήρως την άποψη ότι...
Используется, если вы полностью согласны с чьей-либо точкой зрения

Основная часть - Несогласие

Általánosan nem értek vele egyet, mert....
Σε γενικές γραμμές, διαφωνώ με... επειδή...
Используется в случае полного несогласия с чьей-либо точкой зрения
Nem hajlandó egyetérteni, mert....
Αισθάνομαι ιδιαίτερα πρόθυμος να διαφωνήσω με την..., επειδή...
Используется в случае полного несогласия с чьей-либо точкой зрения
Értem amit mond, de nem értek vele teljes mértékben egyet.
Κατανοώ την προσέγγισή της/του, αλλά διαφωνώ καθέτως με αυτή.
Используется, если вы понимаете чью-либо точку зрения, но несогласны с ней
Határozottan nem értek vele egyet, mert....
Διαφωνώ απόλυτα ότι...
Используется в случае полного несогласия с чьей-либо точкой зрения
Határozottan ellenzem az ötletet, hogy...
Αντιτίθεμαι κατηγορηματικά με την ιδέα ότι...
Используется в случае полного несогласия с чьей-либо точкой зрения

Основная часть - Сравнение

.... és ..... hasonlóak/különbözőek abból a szempontból, hogy....
...και... είναι παρόμοια/ανόμοια σε ότι αφορά την...
Неформальный способ проводить сравнения и находить общее между двумя вещами
Elllentétben .....-val/vel, .....mutatja, hogy.....
Σε αντίθεση με..., .... υποδεικνύει ότι...
Используется, чтобы подчеркнуть разницу между двумя объектами
....-val/vel ellentétben, a .......
Σε αντίθεση με..., .... είναι...
Используется, чтобы подчеркнуть разницу между двумя объектами
....hasonló ....-hoz/höz abból a szempontból, hogy...
...είναι παρόμοιο με... όσον αφορά τη...
Используется, чтобы подчеркнуть и объяснить сходство двух объектов
... és .... eltérnek abból a szempontból, hogy ...
...και.... διαφέρουν σε σχέση με...
Используется, чтобы подчеркнуть и объяснить различие между двумя объектами
Az első ... a másodikkal .... ellentétben
Ο πρώτος/Η πρώτη..., σε αντίθεση ο δεύτερος/η δεύτερη...
Используется, чтобы подчеркнуть и объяснить сходство двух объектов
Az egyik legnagyobb hasonlóság/eltérés .... és .... között az, hogy ...
Μια από τις κύριες ομοιότητες/διαφορές μεταξύ... και ... είναι ότι...
Используется при сравнении двух объектов или при утверждении, что они сходны
Eltérés ... és ... között, hogy ...., mivel ...
Μια διαφορά μεταξύ... και... είναι ότι..., ενώ...
Используется, чтобы подчеркнуть разницу между двумя объектами, может быть началом длинного перечисления различий

Основная часть - Мнения

Azt mondanám, hogy ...
Θα μπορούσα να πω ότι...
Используется, чтобы выразить свое мнение в случае, если вы в нем неполностью уверены
Nekem úgy tűnik, hogy ...
Μου φαίνεται ότι...
Используется, чтобы выразить свое мнение в случае, если вы в нем неполностью уверены
Véleményem szerint ...
Κατά την γνώμη μου...
Используется, чтобы выразить собственное мнение
Véleményem szerint ...
Κατά την δική μου άποψη...
Используется, чтобы выразить собственное мнение
Azon a véleményen vagyok, hogy ...
Είμαι της γνώμης ότι...
Используется, чтобы выразить собственное мнение
Úgy hiszem, hogy számos érv szól mellette. Először is, .... . Másodszor ....
Πιστεύω ότι υπάρχουν αρκετοί λόγοι. Πρώτο,... Δεύτερο...
Используется для перечисления боольшого количества причин чего-либо
Én abban hiszek, hogy ..., mivel ....
Είναι πεποίθησή μου ότι... επειδή...
Используется, чтобы выразить собственное мнение в случае, если вы уверены в своей правоте, и для аргументации своей точки зрения

Основная часть - Слова-связки

Most pedig elemezzük/térjünk át/vizsgáljuk meg a ....
Τώρα, ας αναλύσουμε/γυρίσουμε/εξετάσουμε...
Используется, для того чтобы сменить тему и перейти к следующему параграфу
Most már egyértelmű, hogy ... . Tehát fordítsuk a figyelmet a ...
Είναι πλέον σαφές ότι... . Τώρα θα στρέψουμε την προσοχή μας...
Используется, для того чтобы сменить тему и перейти к следующему параграфу
Ezen felül, egy ezzel szembeni érvet nem lehet figyelmen kívül hagyni: ....
Επιπλέον, ένα επιχείρημα κατά που δεν πρέπει να αγνοηθεί: ...
Используется при дополнении важной информации к уже развитому аргументу
Hozzátéve ...., de ....
Βεβαίως..., αλλά...
Используется в ответе на аргументы собеседника, если вы хотите обратить его внимание на вашу точку зрения
Az igaz, hogy..., de az a tény marad, hogy ...
Είναι αλήθεια ότι..., αλλά το γεγονός παραμένει ότι...
Используется в ответе на аргументы собеседника, если вы хотите обратить его внимание на вашу точку зрения
Adott, hogy ...., mindazonáltal ...
Σύμφωνοι,..., παρ 'όλα αυτά...
Используется, если вы допускаете правильность аргумента собеседника, но хотите обратить его внимание на вашу точку зрения
Ezzel ellentétben ....
Αντιθέτως, ...
Используется при исправлении ошибочной точки зрения после того, как она была высказана
Másrészt viszont ....
Από τη μία...
Ипользуется, чтобы выразить один из пунктов вашего аргумента
Másrészt ...
Από την άλλη...
Ипользуется для иллюстрации другой стороны вашего аргумента. Всегда используется после "С одной стороны..."
Ellentében a ....-val/vel, a ....
Παρόλο που...
Используется при выдвежении аргумента, который расходится с общепринятыми мнением или представлениями
Azzal a ténnyel ellentétben, hogy ...
Παρά το γεγονός ότι...
Используется при выдвежении аргумента, который расходится с общепринятыми мнением или представлениями
Tudományosan/történelmileg ...
Επιστημονικά / Ιστορικά ομιλώντας...
Используется при ссылке на науку или исторические события
Mellékesen....
Παρεμπιπτόντως...
Используется в случае, когда дополнительным пунктом является привлечение внимания к тому, что может быть основой вашего анализа
Továbbá ....
Επιπροσθέτως...
Используется при дальнейшем развитии мысли