итальянский | Фразы - Научные работы | Заключение

Заключение - Подведение итогов

इस आलेख के आरंभ मे हमने कहा कि...
Questo lavoro si è aperto con l'osservazione di...
Используется в качестве вступления при подведении итогов
इस निबंध के जरिए हमने यह समझाने कि कोशिश की है कि...
L'obiettivo di questa ricerca era quello di...
Используется, чтобы перечислить, чего вы попытались достичь в своей научной работе
... से यह नतीजा निकलता है कि...
Le ipotesi presentate sono state sostenute da numerosi dati riguardanti...
Используется для описания использованных вами методов исследования
संक्षेप में...
Riassumendo...
Используется в качестве стандартного введения, чтобы описать, чего вы попытались достичь в научной работе
मेरे अध्ययन का सारांश यह है कि...
Concludendo...
Используется в качестве стандартного введения, чтобы описать, чего вы попытались достичь в научной работе

Заключение - Заключение

हमारा अध्ययन शास्त्रीय सोचविचार के अनुसार, .... यह स्पष्ट कर देता है.
Riteniamo che questa ricerca contribuisce al miglioramento della comprensione accademica su determinari fattori, quali...
Краткий обзор научной работы, подведение выводов
अंत मे हम यह कह सकते हैं कि...
Complessivamente...
Используется, чтобы сделать общий вывод по научной работе
इस अध्ययन के आधार पर हम यह कह सकते हैं कि...
In generale...
Используется, чтобы сделать общий вывод по научной работе
... इससे हमे यह पता चलता है कि...
.... ci porta a concludere che...
Используется, чтобы подвести итог, включающий веские аргументы в поддержку данной идеи
इस विवाद से हम यह मतलब निकाल सकते हैं कि...
Le argomentazioni appena illustrate valgono a riprova del fatto che...
Используется, чтобы подвести итог, включающий веские аргументы в поддержку данной идеи
हम यह देख सकते हैं कि...
Siamo dunque portati a credere che...
Используется при подведении итога после приведения аргументов
यह सारी चीजें यह स्पष्ट कर देती है कि...
Tutto ciò per riconfermare, ancora una volta...
Используется при подведении итога после приведения аргументов
... इस बात से हम यह समझ सकते हैं कि...
Comprendere.... ci aiuta, dunque, a...
Используется в качестве основания для подтверждения ваших дальнейших заключений
... के अनुसार
Tirando le somme...
Используется, чтобы дать оценку вашим открытиям
हमारे अध्ययन मे कुछ ऋणात्मक विषय हैं, जिनका भविष्य में विश्लेषन करना उपयोगी होगा, जैसे...
Si deve, inoltre, tener conto di alcuni fattori che rendono questo studio limitato ad una particolare area di ricerca...
Препятствия, возникшие по ходу исследования, а также перспективы дальнейшего изучения объекта
इस तरह हम यह कह सकते हैं कि...
Riteniamo che questa ricerca contribuisce al miglioramento della comprensione accademica su determinari fattori, quali...
Подведение итогов
यह सच है कि हमारे निष्कर्ष अद्वितीय नहीं है.
Chiaramente alcune delle interpretazioni presentate non sono solo il frutto unico ed originale di questa ricerca ma...
Используется для подтверждения исследуемых идей
तथापि, हमारा अध्ययन ...विषयों में योगदान करता है.
Riteniamo comunque che il contributo del nostro lavoro abbia delle risonanze in tre settori principali...
Используется в качестве обзора тезисов, а также, чтобы определить основные выводы из этих тезисов
हमारा अध्ययन यह दिखाता है कि...
Il nostro studio contribuisce alla comprensione del processo...
Используется для пояснения, что Вы попытались объяснить вашей научной работой