чешский | Фразы - Научные работы | Заключение

Заключение - Подведение итогов

Nous avons ouvert cette thèse en notant...
Na začátku této práce bylo zmíněno...
Используется в качестве вступления при подведении итогов
L'analyse qui vient d'être réalisée avait pour but de...
Výše uvedená diskuse nad daným tématem se pokusila...
Используется, чтобы перечислить, чего вы попытались достичь в своей научной работе
Les hypothèses furent testées avec des données couvrant...
Hypotézy byly vyvraceny či potvrzovány daty objasňující...
Используется для описания использованных вами методов исследования
Pour résumer...
Abych to shrnul(a),...
Используется в качестве стандартного введения, чтобы описать, чего вы попытались достичь в научной работе
En résumé...
Souhrnně lze říci,...
Используется в качестве стандартного введения, чтобы описать, чего вы попытались достичь в научной работе

Заключение - Заключение

Nous présumons que notre étude améliore la compréhension académique des facteurs...
Cítíme, že naše studie zkvalitňuje akademické povědomí činitelů...
Краткий обзор научной работы, подведение выводов
Globalement...
Celkem vzato...
Используется, чтобы сделать общий вывод по научной работе
Dans l'ensemble...
Celkem vzato...
Используется, чтобы сделать общий вывод по научной работе
...nous amène à la conclusion que...
... nás vede k závěru, že...
Используется, чтобы подвести итог, включающий веские аргументы в поддержку данной идеи
Les arguments abordés ci-dessus prouvent que...
Argumenty uvedené výše prokazují, že...
Используется, чтобы подвести итог, включающий веские аргументы в поддержку данной идеи
On peut alors voir que...
Vidíme tedy, že...
Используется при подведении итога после приведения аргументов
Tout cela indique que...
To vše poukazuje na skutečnost, že...
Используется при подведении итога после приведения аргументов
Comprendre...peut aider à dévoiler...
Pochopení... může pomoci odhalit...
Используется в качестве основания для подтверждения ваших дальнейших заключений
En définitive...
Zároveň...
Используется, чтобы дать оценку вашим открытиям
Un nombre de restrictions liées à notre étude devraient être mentionnées...
Měla by být zmíněna určitá omezení dané studie a oblasti pro budoucí výzkum...
Препятствия, возникшие по ходу исследования, а также перспективы дальнейшего изучения объекта
Finalement, notre thèse démontre qu'il y a un certain nombre de facteurs qui...
S ohledem na tuto práci existuje řada faktorů, které...
Подведение итогов
Il est clair que certaines propositions qui ont été faites ne sont pas entièrement nouvelles...
Je zřejmé, že některé z návrhů, které byly předloženy, nejsou zcela unikátní...
Используется для подтверждения исследуемых идей
Cependant, nous soumettons que la contribution de notre travail repose sur trois secteurs...
Nicméně, přínos naší práce spočívá ve třech oblastech...
Используется в качестве обзора тезисов, а также, чтобы определить основные выводы из этих тезисов
Notre étude est une fenêtre sur la compréhension du processus...
Naše studie slouží jako výklad pro pochopení procesu...
Используется для пояснения, что Вы попытались объяснить вашей научной работой