тайский | Фразы - Научные работы | Заключение

Заключение - Подведение итогов

Nous avons ouvert cette thèse en notant...
เราเปิดรายงานโดยการเขียนว่า...
Используется в качестве вступления при подведении итогов
L'analyse qui vient d'être réalisée avait pour but de...
การอภิปรายก่อนหน้านี้นั้นมีจุดมุ่งหมายเพื่อ...
Используется, чтобы перечислить, чего вы попытались достичь в своей научной работе
Les hypothèses furent testées avec des données couvrant...
สมมติฐานได้ถูกตรวจสอบด้วยการครอบคลุมข้อมูล...
Используется для описания использованных вами методов исследования
Pour résumer...
สรุปทั้งหมด...
Используется в качестве стандартного введения, чтобы описать, чего вы попытались достичь в научной работе
En résumé...
โดยสรุป...
Используется в качестве стандартного введения, чтобы описать, чего вы попытались достичь в научной работе

Заключение - Заключение

Nous présumons que notre étude améliore la compréhension académique des facteurs...
เรารู้สึกว่าการเรียนของเราได้พัฒนาความเข้าใจทางด้านวิชาการของปัจจัยต่างๆ...
Краткий обзор научной работы, подведение выводов
Globalement...
ทั้งหมด...
Используется, чтобы сделать общий вывод по научной работе
Dans l'ensemble...
โดยภาพรวมแล้ว...
Используется, чтобы сделать общий вывод по научной работе
...nous amène à la conclusion que...
...นำเราไปสู่บทสรุปที่ว่า...
Используется, чтобы подвести итог, включающий веские аргументы в поддержку данной идеи
Les arguments abordés ci-dessus prouvent que...
ข้อถกเถียงด้านบนพิสูจน์ได้ว่า...
Используется, чтобы подвести итог, включающий веские аргументы в поддержку данной идеи
On peut alors voir que...
เราสามารถเห็นได้ว่า...
Используется при подведении итога после приведения аргументов
Tout cela indique que...
ประเด็นทั้งหมดเหล่านี้ชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงที่ว่า...
Используется при подведении итога после приведения аргументов
Comprendre...peut aider à dévoiler...
การเข้าใจ...สามารถช่วยคุณเปิดเผย...
Используется в качестве основания для подтверждения ваших дальнейших заключений
En définitive...
โดยสมดุลแล้ว...
Используется, чтобы дать оценку вашим открытиям
Un nombre de restrictions liées à notre étude devraient être mentionnées...
การจำกัดสายอาชีพการเรียนสำหรับการวิจัยในอนาคตจะถูกกล่าวถึง...
Препятствия, возникшие по ходу исследования, а также перспективы дальнейшего изучения объекта
Finalement, notre thèse démontre qu'il y a un certain nombre de facteurs qui...
ดังนั้น วิทยานิพนธ์ของเรานั้นมีปัจจัยที่...
Подведение итогов
Il est clair que certaines propositions qui ont été faites ne sont pas entièrement nouvelles...
อย่างชัดเจนแล้ว เงื่อนไขบางประการที่เราได้นำเสนอนั้นไม่ได้ไม่เหมือนใครเสมอไป...
Используется для подтверждения исследуемых идей
Cependant, nous soumettons que la contribution de notre travail repose sur trois secteurs...
อย่างไรก็ตาม เราได้รับผลงานทั้งหมดในทั้งหมด 3 สาขางาน
Используется в качестве обзора тезисов, а также, чтобы определить основные выводы из этих тезисов
Notre étude est une fenêtre sur la compréhension du processus...
การเรียนรู้ของเรานั้นเปรียบเสมือนเป็นหน้าต่างเพื่อให้เราเข้าใจได้ถึงกระบวนการการเข้าใจ
Используется для пояснения, что Вы попытались объяснить вашей научной работой