польский | Фразы - Научные работы | Заключение

Заключение - Подведение итогов

Nous avons ouvert cette thèse en notant...
Rozpoczęliśmy tę pracę od stwierdzenia...
Используется в качестве вступления при подведении итогов
L'analyse qui vient d'être réalisée avait pour but de...
W powyższej dyskusji podjąłem/podjęłam próbę...
Используется, чтобы перечислить, чего вы попытались достичь в своей научной работе
Les hypothèses furent testées avec des données couvrant...
Hipotezy były sprawdzane za pomocą danych obejmujących...
Используется для описания использованных вами методов исследования
Pour résumer...
Podsumowując, ...
Используется в качестве стандартного введения, чтобы описать, чего вы попытались достичь в научной работе
En résumé...
W podsumowaniu, ...
Используется в качестве стандартного введения, чтобы описать, чего вы попытались достичь в научной работе

Заключение - Заключение

Nous présumons que notre étude améliore la compréhension académique des facteurs...
Uważamy, że nasze badanie przyczynia się do lepszego zrozumienia czynników...
Краткий обзор научной работы, подведение выводов
Globalement...
W sumie...
Используется, чтобы сделать общий вывод по научной работе
Dans l'ensemble...
Ogólnie...
Используется, чтобы сделать общий вывод по научной работе
...nous amène à la conclusion que...
...prowadzi do wniosku, że...
Используется, чтобы подвести итог, включающий веские аргументы в поддержку данной идеи
Les arguments abordés ci-dessus prouvent que...
Wyżej wymienione argumenty potwierdzają, że...
Используется, чтобы подвести итог, включающий веские аргументы в поддержку данной идеи
On peut alors voir que...
Widzimy więc, że...
Используется при подведении итога после приведения аргументов
Tout cela indique que...
Wszystko to wskazuje na fakt, że...
Используется при подведении итога после приведения аргументов
Comprendre...peut aider à dévoiler...
Zrozumienie ... może pomóc w wykazaniu...
Используется в качестве основания для подтверждения ваших дальнейших заключений
En définitive...
Ogólnie rzecz biorąc, ...
Используется, чтобы дать оценку вашим открытиям
Un nombre de restrictions liées à notre étude devraient être mentionnées...
Należy mieć na uwadze szereg czynników ograniczających naszą pracę, jak i obszar przyszłych badań...
Препятствия, возникшие по ходу исследования, а также перспективы дальнейшего изучения объекта
Finalement, notre thèse démontre qu'il y a un certain nombre de facteurs qui...
Tak więc naszą tezę o istnieniu szeregu czynników, które...
Подведение итогов
Il est clair que certaines propositions qui ont été faites ne sont pas entièrement nouvelles...
Oczywiście, niektóre z przedstawionych w pracy propozycji nie należą do najnowszych odkryć...
Используется для подтверждения исследуемых идей
Cependant, nous soumettons que la contribution de notre travail repose sur trois secteurs...
Jakkolwiek, możemy założyć, że wkład naszej pracy opiera się na trzech obszarach...
Используется в качестве обзора тезисов, а также, чтобы определить основные выводы из этих тезисов
Notre étude est une fenêtre sur la compréhension du processus...
Nasze badanie ma na celu zrozumienie procesu...
Используется для пояснения, что Вы попытались объяснить вашей научной работой