испанский | Фразы - Научные работы | Заключение

Заключение - Подведение итогов

Nous avons ouvert cette thèse en notant...
En la introducción de este trabajo mencionamos...
Используется в качестве вступления при подведении итогов
L'analyse qui vient d'être réalisée avait pour but de...
La discusión anterior ha tenido la intención de...
Используется, чтобы перечислить, чего вы попытались достичь в своей научной работе
Les hypothèses furent testées avec des données couvrant...
Las hipótesis fueron examinadas con los datos relacionados con...
Используется для описания использованных вами методов исследования
Pour résumer...
En resumen,...
Используется в качестве стандартного введения, чтобы описать, чего вы попытались достичь в научной работе
En résumé...
En síntesis,...
Используется в качестве стандартного введения, чтобы описать, чего вы попытались достичь в научной работе

Заключение - Заключение

Nous présumons que notre étude améliore la compréhension académique des facteurs...
Creemos que nuestro estudio contribuye a mejorar el entendimiento académico de los factores...
Краткий обзор научной работы, подведение выводов
Globalement...
En definitiva,...
Используется, чтобы сделать общий вывод по научной работе
Dans l'ensemble...
En términos generales,...
Используется, чтобы сделать общий вывод по научной работе
...nous amène à la conclusion que...
... nos lleva a la conclusión de que...
Используется, чтобы подвести итог, включающий веские аргументы в поддержку данной идеи
Les arguments abordés ci-dessus prouvent que...
Los argumentos antes mencionados prueban que...
Используется, чтобы подвести итог, включающий веские аргументы в поддержку данной идеи
On peut alors voir que...
Podemos evidenciar que...
Используется при подведении итога после приведения аргументов
Tout cela indique que...
Todo esto apunta a...
Используется при подведении итога после приведения аргументов
Comprendre...peut aider à dévoiler...
Tener un mejor entendimiento de... puede ayudar a develar...
Используется в качестве основания для подтверждения ваших дальнейших заключений
En définitive...
En resumen...
Используется, чтобы дать оценку вашим открытиям
Un nombre de restrictions liées à notre étude devraient être mentionnées...
Debemos mencionar ciertas restricciones que tuvo nuestro estudio y algunas áreas que pueden ser analizadas en el futuro...
Препятствия, возникшие по ходу исследования, а также перспективы дальнейшего изучения объекта
Finalement, notre thèse démontre qu'il y a un certain nombre de facteurs qui...
Así, nuestra tesis establece que hay cierto número de factores...
Подведение итогов
Il est clair que certaines propositions qui ont été faites ne sont pas entièrement nouvelles...
Sin duda, algunas de las proposiciones que hemos ofrecido no son totalmente nuevas...
Используется для подтверждения исследуемых идей
Cependant, nous soumettons que la contribution de notre travail repose sur trois secteurs...
Sin embargo, planteamos que la contribución de nuestro trabajo se basa en tres áreas...
Используется в качестве обзора тезисов, а также, чтобы определить основные выводы из этих тезисов
Notre étude est une fenêtre sur la compréhension du processus...
Nuestro estudio da pie a un proceso de entendimiento...
Используется для пояснения, что Вы попытались объяснить вашей научной работой