французский | Фразы - Научные работы | Заключение

Заключение - Подведение итогов

Bu çalışmayı ...'u not ederek açtık.
Nous avons ouvert cette thèse en notant...
Используется в качестве вступления при подведении итогов
Süregelen tartışma ...'a yönelikti.
L'analyse qui vient d'être réalisée avait pour but de...
Используется, чтобы перечислить, чего вы попытались достичь в своей научной работе
Hipotezler ...'ı kapsayan veriler ile test edildi.
Les hypothèses furent testées avec des données couvrant...
Используется для описания использованных вами методов исследования
Özetlemek gerekirse ...
Pour résumer...
Используется в качестве стандартного введения, чтобы описать, чего вы попытались достичь в научной работе
Kısacası ...
En résumé...
Используется в качестве стандартного введения, чтобы описать, чего вы попытались достичь в научной работе

Заключение - Заключение

Bizce çalışmamız ... faktörünün bilimsel açıdan anlaşılma sürecini geliştirmiştir.
Nous présumons que notre étude améliore la compréhension académique des facteurs...
Краткий обзор научной работы, подведение выводов
Sonuç olarak ...
Globalement...
Используется, чтобы сделать общий вывод по научной работе
Genel olarak ...
Dans l'ensemble...
Используется, чтобы сделать общий вывод по научной работе
... bizi ... sonucuna götürür.
...nous amène à la conclusion que...
Используется, чтобы подвести итог, включающий веские аргументы в поддержку данной идеи
Yukarıda verilen argümanlar da gösteriyor ki ...
Les arguments abordés ci-dessus prouvent que...
Используется, чтобы подвести итог, включающий веские аргументы в поддержку данной идеи
Daha sonra görebiliriz ki ...
On peut alors voir que...
Используется при подведении итога после приведения аргументов
Tüm bunların işaret ettiği üzere ...
Tout cela indique que...
Используется при подведении итога после приведения аргументов
...'ı anlamak ...'u açığa çıkarabilir.
Comprendre...peut aider à dévoiler...
Используется в качестве основания для подтверждения ваших дальнейших заключений
Tarafsız olarak düşünürsek ...
En définitive...
Используется, чтобы дать оценку вашим открытиям
Çalışmamız ve gelecekteki çalışmalar için birkaç sınırılayıcı faktörden bahsetmek gerekir ki ...
Un nombre de restrictions liées à notre étude devraient être mentionnées...
Препятствия, возникшие по ходу исследования, а также перспективы дальнейшего изучения объекта
Tezimiz ile ilgili olarak birkaç faktör var ki ...
Finalement, notre thèse démontre qu'il y a un certain nombre de facteurs qui...
Подведение итогов
Açıkçası önermelerimizden bazıları çok özgün değil ...
Il est clair que certaines propositions qui ont été faites ne sont pas entièrement nouvelles...
Используется для подтверждения исследуемых идей
Çalışmamızın üç farklı alana olan katkısını kabul etsek de ...
Cependant, nous soumettons que la contribution de notre travail repose sur trois secteurs...
Используется в качестве обзора тезисов, а также, чтобы определить основные выводы из этих тезисов
Çalışmamız ... sürecinin anlaşılmasına açılan bir pencere olarak hizmet veriyor.
Notre étude est une fenêtre sur la compréhension du processus...
Используется для пояснения, что Вы попытались объяснить вашей научной работой