английский | Фразы - Научные работы | Заключение

Заключение - Подведение итогов

En la introducción de este trabajo mencionamos...
We opened this paper by noting…
Используется в качестве вступления при подведении итогов
La discusión anterior ha tenido la intención de...
The foregoing discussion has attempted to…
Используется, чтобы перечислить, чего вы попытались достичь в своей научной работе
Las hipótesis fueron examinadas con los datos relacionados con...
The hypotheses were tested with data covering…
Используется для описания использованных вами методов исследования
En resumen,...
To sum up…
Используется в качестве стандартного введения, чтобы описать, чего вы попытались достичь в научной работе
En síntesis,...
In summary, …
Используется в качестве стандартного введения, чтобы описать, чего вы попытались достичь в научной работе

Заключение - Заключение

Creemos que nuestro estudio contribuye a mejorar el entendimiento académico de los factores...
We feel that our study enhances academic understanding of the factors…
Краткий обзор научной работы, подведение выводов
En definitiva,...
All in all…
Используется, чтобы сделать общий вывод по научной работе
En términos generales,...
By and large…
Используется, чтобы сделать общий вывод по научной работе
... nos lleva a la conclusión de que...
…leads us to the conclusion that…
Используется, чтобы подвести итог, включающий веские аргументы в поддержку данной идеи
Los argumentos antes mencionados prueban que...
The arguments given above prove that…
Используется, чтобы подвести итог, включающий веские аргументы в поддержку данной идеи
Podemos evidenciar que...
We can see then, that…
Используется при подведении итога после приведения аргументов
Todo esto apunta a...
All of this points to the fact that…
Используется при подведении итога после приведения аргументов
Tener un mejor entendimiento de... puede ayudar a develar...
Understanding...can help reveal…
Используется в качестве основания для подтверждения ваших дальнейших заключений
En resumen...
On balance…
Используется, чтобы дать оценку вашим открытиям
Debemos mencionar ciertas restricciones que tuvo nuestro estudio y algunas áreas que pueden ser analizadas en el futuro...
A number of restrictions of our study and areas for future research should be mentioned…
Препятствия, возникшие по ходу исследования, а также перспективы дальнейшего изучения объекта
Así, nuestra tesis establece que hay cierto número de factores...
Thus, our thesis is that there are a number of factors that…
Подведение итогов
Sin duda, algunas de las proposiciones que hemos ofrecido no son totalmente nuevas...
Clearly, some of propositions that we have offered are not entirely unique…
Используется для подтверждения исследуемых идей
Sin embargo, planteamos que la contribución de nuestro trabajo se basa en tres áreas...
However, we submit that the contribution of our paper rests on three areas…
Используется в качестве обзора тезисов, а также, чтобы определить основные выводы из этих тезисов
Nuestro estudio da pie a un proceso de entendimiento...
Our study serves as a window to an understanding of the process…
Используется для пояснения, что Вы попытались объяснить вашей научной работой