французский | Фразы - Научные работы | Заключение

Заключение - Подведение итогов

Ξεκινήσαμε αυτό το έργο δηλώνοντας,...
Nous avons ouvert cette thèse en notant...
Используется в качестве вступления при подведении итогов
Η προηγηθείσα συζήτηση έχει επιχειρήσει να...
L'analyse qui vient d'être réalisée avait pour but de...
Используется, чтобы перечислить, чего вы попытались достичь в своей научной работе
Οι υποθέσεις εξετάστηκαν χρησιμοποιώντας δεδομένα που σχετίζονται με...
Les hypothèses furent testées avec des données couvrant...
Используется для описания использованных вами методов исследования
Εν περιλήψει,...
Pour résumer...
Используется в качестве стандартного введения, чтобы описать, чего вы попытались достичь в научной работе
Εν ολίγοις,...
En résumé...
Используется в качестве стандартного введения, чтобы описать, чего вы попытались достичь в научной работе

Заключение - Заключение

Πιστεύουμε ότι η μελέτη μας ενισχύει την ακαδημαϊκή κατανόηση των παραγόντων που...
Nous présumons que notre étude améliore la compréhension académique des facteurs...
Краткий обзор научной работы, подведение выводов
Εν συντομία,...
Globalement...
Используется, чтобы сделать общий вывод по научной работе
Σε γενικές γραμμές,...
Dans l'ensemble...
Используется, чтобы сделать общий вывод по научной работе
... Μας οδηγεί στο συμπέρασμα ότι...
...nous amène à la conclusion que...
Используется, чтобы подвести итог, включающий веские аргументы в поддержку данной идеи
Τα παραπάνω επιχειρήματα αποδεικνύουν ότι...
Les arguments abordés ci-dessus prouvent que...
Используется, чтобы подвести итог, включающий веские аргументы в поддержку данной идеи
Μπορούμε να δείξουμε ότι...
On peut alors voir que...
Используется при подведении итога после приведения аргументов
Όλα αυτά δείχνουν ότι...
Tout cela indique que...
Используется при подведении итога после приведения аргументов
Η κατανόηση της... μπορεί να βοηθήσει στην αποκάλυψη της...
Comprendre...peut aider à dévoiler...
Используется в качестве основания для подтверждения ваших дальнейших заключений
Συνοπτικά...
En définitive...
Используется, чтобы дать оценку вашим открытиям
Σε αυτό το σημείο θα πρέπει να αναφερθούν οι περιορισμοί που είχε η μελέτη μας και ορισμένοι τομείς που μπορούν να αναλυθούν στο μέλλον...
Un nombre de restrictions liées à notre étude devraient être mentionnées...
Препятствия, возникшие по ходу исследования, а также перспективы дальнейшего изучения объекта
Έτσι, θέση μας είναι ότι υφίστανται ορισμένοι παράγοντες που...
Finalement, notre thèse démontre qu'il y a un certain nombre de facteurs qui...
Подведение итогов
Σαφώς, ορισμένες από τις προτάσεις που έχουμε γράψει δεν είναι εντελώς μοναδικές...
Il est clair que certaines propositions qui ont été faites ne sont pas entièrement nouvelles...
Используется для подтверждения исследуемых идей
Παρ 'όλα αυτά, πιστεύουμε ότι το έργο μας βασίζεται σε τρία σημεία...
Cependant, nous soumettons que la contribution de notre travail repose sur trois secteurs...
Используется в качестве обзора тезисов, а также, чтобы определить основные выводы из этих тезисов
Η μελέτη μας οδηγεί σε μια διαδικασία κατανόησης...
Notre étude est une fenêtre sur la compréhension du processus...
Используется для пояснения, что Вы попытались объяснить вашей научной работой