нидерландский | Фразы - Научные работы | Графики, рисунки и диаграммы

Графики, рисунки и диаграммы - Описание

El gráfico muestra que... comenzó su ascenso constantemente, alcanzando su punto máximo en... y luego se mantuvo al nivel de...
De grafiek toont aan, dat ... eerst regelmatig gestegen is, dan bij ... een hoogtepunt bereikte en aansluitend op een niveau van ... afvlakte.
Используется для описания направленности изменений, иллюстрируемой графиком
De acuerdo al diagrama, el número de... aumentó de forma importante entre... y..., antes de caer a su nivel original.
Volgens dit diagram is het aantal ... tussen ... en ... sterk gestegen en aansluitend weer op het oorspronkelijke niveau terug gevallen.
Используется для описания направленности изменений, иллюстрируемой графиком
Los gráficos muestran un aplanamiento a nivel de...
De grafiek toont een stabilisatie op een niveau van ...
Используется, когда график выравнивается
Dentro de la figura se encuentra...
De afbeelding bevat ...
Используется при описании рисунков
El diagrama delinea que hubo más... que... entre... y...
Het diagram beeldt af, dat er tussen ... en ... meer ... als ... waren.
Используется для пояснения информации на диаграмме

Графики, рисунки и диаграммы - Интерпретация

Este diagrama representa... y por ello muestra que...
Dit diagram geeft ... weer en toont derhalve aan dat ...
Интерпретация диаграммы
La forma del gráfico demuestra que...
De vorm van de grafiek demonstreert dat ...
Интерпретация графика
El gráfico muestra un patrón claramente definido y a partir de esto se puede suponer que...
De grafiek laat een duidelijk patroon zien, waaruit kan worden afgeleid dat ...
Интерпретация графика
Así, con el gráfico podemos predecir...
De grafiek kan daarom gebruikt worden, om ... te voorspellen.
Используется, когда можно предположить будующее направление графика
Uno podría interpretar un gráfico de muchas formas. En primer lugar muestra...
Men kan de grafiek op verschillende manieren interpreteren. Ten eerste blijkt dat ...
Используется, когда возможны различные интерпретации графика

Графики, рисунки и диаграммы - Легенда

La figura... representa...
Afbeelding ... geeft ... weer.
Используется как комментарий под диаграммой
La figura... muestra...
Afbeelding ... toont ...
Используется как комментарий под диаграммой
El diagrama... analiza...
Diagram ... onderzoekt ...
Используется как комментарий под диаграммой
El diagrama... representa...
Diagram ... beschrijft ...
Используется как комментарий под диаграммой