немецкий | Фразы - Научные работы | Введение

Введение - введение

I denna uppsats kommer jag att undersöka/utreda/utvärdera/analysera...
In diesem Aufsatz / dieser Abhandlung / dieser Arbeit werde ich ... untersuchen / ermitteln / bewerten / analysieren...
Стандартное введение для эссе/научной работы
För att kunna svara på denna fråga, börjar vi med att ta en närmare titt på...
Um diese Frage zu beantworten, beginnen wir mit einer ausgiebigen Betrachtung von...
Используется, чтобы представить специфику области предмета, на котором вы хотите сфокусироваться
Frågan om ... har oroat experterna under en längre tid.
Die Frage, ob ... , hat die Experten seit einiger Zeit vollständig in Anspruch genommen.
Стандартное введение при представлении темы
Det är ett välkänt faktum att ...
Es ist eine wohlbekannte Tatsache, dass...
Стандартное введение для ознакомления с хорошо-известной темой
En hel del skrivs och sägs om...
Über ... ist bereits sehr viel geschrieben und geäußert worden.
Стандартное введение при представлении темы
Det är idag allmänt accepterat att...
Heutzutage ist allgemein anerkannt, dass...
Стандартное введение при исследовании гипотезы, правильность которой обычно не вызывает сомнений, но с которой вы хотели бы поспорить
Vi granskar därefter de faktorer...
Anschließend überprüfen wir die Faktoren...
При развитии основной идеи ввдения и подведении к тому, о чем конкретно идет речь в вашей научной работе
Vi utvecklar den här analysen för att identifiera...
Wir stützen uns auf diese Analyse, um ... zu bestimmen...
Развитие введения для описания того, что будет включено в вашу научную работу
Ett återkommande tema i. .. är ...
Ein beständiges Thema in ... ist...
Раскрытие основной темы
... har upprepade gånger observerats som ett empiriskt fenomen.
Als empirisches Phänomen ist ... wiederholt beobachtet worden.
Используется, чтобы подчеркнуть важность вашего исследования
Med detta som bakgrund motiveras den här uppsatsen av följande centrala fråga: ...
Vor diesem Hintergrund beschäftigt sich diese Arbeit mit folgender zentraler Fragestellung: ...
Предложение, содержащее информацию о сути вашего исследования, следует после вводной информации.
Denna forskning undersöker orsakerna till ...
Diese Untersuchung erforscht die Ursachen für...
Предложение о цели вашего исследования
Författarna av nyligen publicerade studier har föreslagit att ...
Die Autoren neuerer Studien haben festgestellt, dass...
Используется, чтобы представить современную точку зрения на выбранную тему
Syftet är att ...
Unsere Intention ist, ...
Используется, чтобы определить главные задачи исследования
Genom en empirisk undersökning av ... hoppas vi kunna skapa en mer fullständig förståelse för ...
Mit Hilfe der empirischen Untersuchung von ... wollen wir einen Beitrag für ein umfassenderes Verständnis von ... leisten.
Используется, чтобы описать ваш метод и представить основной пункт исследования

Введение - Определение

… betyder per definition …
Definitionsgemäß ... bedeutet...
Используется для определения конкретного слова
För att tjäna den här uppsatsens syfte kommer termen ... att användas i följande betydelse: ...
In dieser Arbeit wird der Begriff ... im Sinne von ... verwendet.
Используется для определения конкретного слова
Det är viktigt att tydligt förstå definitionen av termen ...
Es ist wichtig, sich die Definition von ... klarzumachen.
Используется для определения конкретного слова
Termen ... hänvisar till ...
Der Begriff ... bezieht sich auf...
Используется для определения конкретного слова
Standardmodellen antyder att ... kan definieras som ...
Gemäß Standard-Modell kann ... als ... definiert werden.
Используется для описания слова, имеющего конкретное значение, но оставляющего возможность собственной интерпретации
Enligt ... definieras ... som ...
Gemäß ... wird ... definiert als...
Используется для описания слова, для которого помимо фиксированного значения возможна собственная интерпретация
... kan betyda många olika saker. Vissa menar att termen betecknar ...
... kann auf unterschiedliche Weise definiert werden. Einerseits wird behauptet, dass der Begriff ... bezeichnet...
Используется для описания слова, для которого помимо фиксированного значения возможна собственная интерпретация
... förstås i allmänhet i betydelsen ...
...wird im Allgemeinen verstanden als...
Используется для описания слова, для которого помимо зафиксированной дефиниции возможна собственная интерпретация
Det som vi i allmänhet har i åtanke när vi talar om ... är ...
Wenn wir über ... sprechen, meinen wir damit normalerweise...
Используется для описания слова, для которого помимо фиксированного значения возможна собственная интерпретация
Två korta exempel kan klargöra detta koncept.
Zwei kurze Beispiele können dabei helfen, das Konzept zu verdeutlichen.
Вводная фраза, после которой можно привести поясняющий пример
Det är viktigt att understryka ...
Es ist wichtig zu betonen, dass...
Используется, чтобы обратить внимание на вашу дефиницию
Vårt fokus ligger på ...
Unsere Aufmerksamkeit gilt...
Стандартный способ определения значения слова
Slutligen bör vi klargöra vår definition av ...
Abschließend möchten wir unsere Definition von ... erläutern
Используется, если определение слова дается в конце раздела
Vad vi menar med detta är att ...
Damit meinen wir...
Используется для более детального объяснения значения слова или иллюстрации значения на примерах
Flera förklaringar har erbjudits.
Dazu liegen mehrere Erklärungsansätze vor.
Вводная фраза, после которой вы можете пояснить свою дефиницию
Vi kan karakterisera dessa förklaringar som hemmahörande i ...
Diese Erklärungen haben ihren Ursprung in...
Пояснение оснований для вашей интерпретации
Dessa förklaringar kompletterar varandra och bidrar till att belysa fenomenet ...
Diese Erklärungen ergänzen einander und helfen somit, das Phänomen von ... zu erläutern.
Используется при наличии двух различных примеров, сочетание которых может помочь при пояснении значения слова
Efter ... har forskare hävdat att ...
In Anlehnung an ... haben Wissenschaftler dargelegt, dass...
Используется в том случае, если дефиниция эксперта в вашей области находит несогласие среди других

Введение - Гипотеза

Den centrala frågan blir då: Hur kan ... påverka ...?
Daraus ergibt sich die entscheidende Frage: Wie beeinflusst ... ... ?
Используется для презентации основной гипотезы
Med beviset för ... i åtanke är en undersökning av de faktorer som inverkar ... berättigad.
In Anbetracht der Nachweise für ..., scheint eine Untersuchung der Faktoren, welche ... beeinflussen, gerechtfertigt.
Используется для презентации основной гипотезы
För över ett decennium sedan startade ... och ... en debatt kring följande fråga: ifall ...
Vor über einer Dekade begannen ... und ... eine Diskussion zu folgender Frage: Wie...
Используется для презентации основной гипотезы
Denna forskning behandlar ... genom att utveckla och testa ett antal hypoteser, vilka indikerar hur ... påverkar ...
Diese Untersuchung setzt sich mit ... auseinander, indem eine Reihe von Hypothesen entwickelt und getestet werden, welche zeigen, wie ... ... beeinflusst...
Используется для презентации основной гипотезы
Således, enligt vad som framgått av ...s resonemang, ställer vi upp följande hypotes att ...
Demnach stellen wir auf Basis der Argumentation von ... folgende Hypothese auf...
Используется для презентации основной гипотезы
Några av dessa argument har formaliserats av ..., men inget av dem har testats.
Einige Thesen sind von ... formalisiert worden, aber bislang ist keine gestestet worden.
Используется, чтобы представить свою гипотезу и сказать, что в целом вы изучаете
Resultaten från dessa studier tyder på en mängd olika faktorer relaterade till ...
Die Ergebnisse dieser Studien legen eine Reihe von Faktoren im Hinblick auf ... nahe...
Используется, чтобы представить факторы, относящиеся к вашему исследованию и гипотезе
... fann ett betydande samband mellan ... och ...
... hat eine signifikante Korrelation zwischen ... und ... nachgewiesen.
Используется как сслыка на чью-либо работу, соприкасающуюся с вашей