«sokaista» на английском

FI

«sokaista» перевод на английский

volume_up
sokaista {глаг.}

FI sokaista
volume_up
[sokaisen|sokaissut] {глагол}

sokaista (также: sokeuttaa)
Haluammeko tutkijoiden itsekkäiden pyrkimysten antaa todellakin sokaista itsemme?
Do we really want to be blinded by the interests of self-seeking researchers?
Hetken huuma ei saa kuitenkaan sokaista silmiämme tietyiltä kehityskuluilta, jotka herättävät optimismin sijasta enemmänkin huolestuneisuutta.
The euphoria of the moment, however, should not blind us to certain developments that give less cause for optimism and more cause for disquiet.
Ne eivät kuitenkaan saisi sokaista meitä niin, että unohdamme, että terrorismi on ollut mantereemme ongelmana jo monien vuosien ajan.
However, we must not be blinded into forgetting that terrorism has been a problem on our continent for many years.
sokaista (также: häikäistä, huikaista)
Emme saa nyt antaa Kiinan taloudellisen menestyksen sokaista itseämme.
We cannot now allow ourselves to be dazzled by China's economic success.
I do not think it is appropriate to let ourselves be dazzled by technological wizardry.
Meidän on vaadittava hallituksiltamme, etteivät ne anna hyvien liiketoimintamahdollisuuksien sokaista itseään niin, etteivät ihmisoikeudet mahdu enää kuvaan.
We have to demand of our own governments that they do not allow themselves to be dazzled by the prospect of good business contacts, so that human rights fade out of the picture.

финские примеры использования для "sokaista"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

FinnishHaluammeko tutkijoiden itsekkäiden pyrkimysten antaa todellakin sokaista itsemme?
Do we really want to be blinded by the interests of self-seeking researchers?
FinnishEmme saa nyt antaa Kiinan taloudellisen menestyksen sokaista itseämme.
We cannot now allow ourselves to be dazzled by China's economic success.
FinnishHyvät kuulijat, yksinkertaisen propagandan ei pidä sokaista meitä.
Ladies and gentlemen, let us not be fooled by rather facile propaganda.
FinnishEi kannata antaa teknologisen harhan sokaista meitä.
I do not think it is appropriate to let ourselves be dazzled by technological wizardry.
FinnishNe eivät kuitenkaan saisi sokaista meitä niin, että unohdamme, että terrorismi on ollut mantereemme ongelmana jo monien vuosien ajan.
However, we must not be blinded into forgetting that terrorism has been a problem on our continent for many years.
FinnishMeidän on vaadittava hallituksiltamme, etteivät ne anna hyvien liiketoimintamahdollisuuksien sokaista itseään niin, etteivät ihmisoikeudet mahdu enää kuvaan.
We have to demand of our own governments that they do not allow themselves to be dazzled by the prospect of good business contacts, so that human rights fade out of the picture.