FinnishTästä mietinnöstä käytävässä keskustelussa on keskeistä käsite "riippumaton" .
more_vert
At the core of the debate on this report is the notion of "independence' .
FinnishTyöttömyydellä on myös kriisistä riippumaton merkittävä rooli.
more_vert
In addition, unemployment also plays a major role independently of the crisis.
FinnishSihteeristö voisi myös olla erillinen, riippumaton oikeushenkilö.
more_vert
The secretariat could also have a separate legal personality with an autonomous status.
FinnishEhdotamme, että tuotantomääristä riippumaton tuki otetaan käyttöön asteittain.
more_vert
We propose that a gradual approach be taken to decoupling.
FinnishSe on tietenkin riippumaton, mutta olemme kaikki sitä mieltä, että lopputulos on myönteinen.
more_vert
Of course, it is sovereign but we all believe that the outcome of the game will be positive.
FinnishTuottamuksesta riippumaton vastuu merkitsee, ettei syyllisyydellä ja piittaamattomuudella ole merkitystä.
more_vert
Objective liability - that means that neither blame nor negligence are relevant.
FinnishTavoitteiden saavuttamiseksi lentoturvallisuusviraston tulee olla mahdollisimman riippumaton.
more_vert
To achieve these goals the Aviation Safety Agency must function as independently as possible.
FinnishKumiset tartuntapinnat ja käyttäjän kätisyydestä riippumaton muotoilu tekevät käytöstä nautinnollista.
more_vert
Easy to hold side grips and a contoured shape allows comfortable use in either hand.
FinnishEnsimmäinen niistä on tuotantomääristä riippumaton tuki, joka on eittämättä uudistuksen ydin.
more_vert
The first is decoupling. This is without doubt the core of reform.
FinnishEnsiksikin sitä, että viraston on oltava avoin ja riippumaton.
more_vert
Secondly, it must equally represent the worlds of sport and government.
FinnishSeitsemännellä puiteohjelmalla luodaan vapaa, riippumaton ja motivoitunut eurooppalainen tutkija.
more_vert
Hence the idea of motivating researchers so as to motivate research.
FinnishKomission ehdotuksen heikoin kohta on tuotannosta riippumaton tuki.
more_vert
The main problem with the Commission's proposal is decoupling.
FinnishJokaisella valtiolla on oltava riippumaton oikeus tehdä nämä valinnat kaikkine seurauksineen.
more_vert
It must be the sovereign right of each country to make these choices, with all their implications.
FinnishYlivoimainen, käyttäjän kätisyydestä riippumaton käyttömukavuus.
more_vert
Superior comfort that’s designed to fit your right or left hand.
FinnishKumiset tartuntapinnat ja käyttäjän kätisyydestä riippumaton muotoilu.
more_vert
Rubber side grips and a contoured shape for either hand.
FinnishIstuvan tuomarin on pystyttävä antamaan riippumaton tuomio.
more_vert
A sitting judge should be able to administer justice independently.
FinnishJotta poliisivoimat olisivat vahvat, tarvitaan vahva ja rehellinen oikeusjärjestys sekä riippumaton oikeuslaitos.
more_vert
Strong police forces need a strong and honest Rule of Law and judicial independence.
FinnishOn selvää, että tutkintaelimen on oltava riippumaton.
more_vert
The independence of the investigative body is an obvious requirement.
FinnishTavoitteenamme on vahva ja riippumaton Puola vahvassa Euroopassa.
more_vert
We want a strong and sovereign Poland in a strong Europe.
FinnishEdelleen meillä pitää olla sukupuolesta riippumaton työnarvostus.
more_vert
Furthermore we must have gender-neutral job evaluation.