RU

утверждение {средний род}

volume_up
утверждение (также: торжественное заявление)
volume_up
affirmation {имя существительное}
утверждение (также: заявление)
volume_up
assertion {имя существительное}
утверждение
volume_up
averment {имя существительное}
Это утверждение ЦРУ, а не мое -- вы можете сами проверить, материалы были недавно рассекречены.
That's not my claim, that's a CIA claim -- you can read it, it was declassified a while ago.
volume_up
confirmation {имя существительное}
confirmation to a post
confirmation to a post
утверждение (также: предикация)
volume_up
predication {имя существительное}
volume_up
proposition {имя существительное}
утверждение (также: ратификация)
volume_up
ratification {имя существительное}
Но это вероятностное утверждение.
But that's a probabilistic statement.
Это весьма смелое утверждение.
So this is a very bold statement.
Это вдохновляющее утверждение и в конце мы вновь к нему вернёмся.
It's kind of an inspiring statement, and I'll go back at the end of this.
утверждение (также: согласие)
volume_up
yes {имя существительное}

русские примеры использования для "утверждение"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

RussianНа этом основании, утверждение, что факторы.. имели свое влияние на... кажется обоснованным.
Given this evidence for..., an examination of the factors that impact upon… seems warranted.
RussianЭто утверждение ЦРУ, а не мое -- вы можете сами проверить, материалы были недавно рассекречены.
That's not my claim, that's a CIA claim -- you can read it, it was declassified a while ago.
RussianЭто вдохновляющее утверждение и в конце мы вновь к нему вернёмся.
Carved above their door is, "Free to All." It's kind of an inspiring statement, and I'll go back at the end of this.
RussianИтак, в десятилетие Дарфура и Ирака такое утверждение может показаться или галлюцинаторным или неприличным.
Now, in the decade of Darfur and Iraq, a statement like that might seem somewhere between hallucinatory and obscene.
RussianНо это вероятностное утверждение.
RussianЭто весьма смелое утверждение.
Russianутверждение в должности
Russianутверждение в должности