RU

удовольствие {средний род}

volume_up
удовольствие (также: восхищение, восторг)
volume_up
delight {имя существительное}
volume_up
gratification {имя существительное}
Ребёнок в 4 года уже понимал важнейший принцип успеха – способность отложить удовольствие.
That child already, at four, understood the most important principle for success, which is the ability to delay gratification.
Вы можете отложить удовольствие, получаемое от общественного признания.
You can delay the gratification that the social acknowledgement brings, and you can understand that your mind mistakes the talking for the doing.
Но если вы хотите подняться на самую вершину, нужно отложить удовольствие и конечно, стать политиком.
But if you want to reach the very top, you should delay gratification and, of course, become a politician.
удовольствие (также: смак)
volume_up
gusto {имя существительное}
volume_up
joy {имя существительное}
volume_up
picnic {имя существительное}
volume_up
pleasure {имя существительное}
Итак, удовольствие, видимо, обусловлено рядом различных факторов.
So pleasure seems to be tempered by a whole series of different things coming in.
Я пережила особое удовольствие жизни внутри двух биосфер.
I have had the distinct pleasure of living inside two biospheres.
находить удовольствие в чём-л.
to take pleasure in sth
удовольствие
volume_up
the luxury of a good book {имя существительное}
volume_up
treat {имя существительное}

русские примеры использования для "удовольствие"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

RussianИ я надеюсь, что сопереживание будет приносить удовольствие и прибыль и вам также.
And I hope that compassion will be both fun and profitable for you too.
RussianИтак, удовольствие, видимо, обусловлено рядом различных факторов.
So pleasure seems to be tempered by a whole series of different things coming in.
RussianЭто очень дешевое удовольствие, и веселое занятие для детей.
And this costs very little money to make -- great fun for children to do.
RussianНеожиданный поворот сюжета - что-то, чего вы не ожидали, - и вы получаете удовольствие.
And it has an unexpected twist -- something that you didn't expect -- and you find a joyful experience.
RussianДолжен сказать вам, что для меня это одновременно испытание и удовольствие.
RussianЯ пережила особое удовольствие жизни внутри двух биосфер.
RussianНо если вы хотите подняться на самую вершину, нужно отложить удовольствие и конечно, стать политиком.
But if you want to reach the very top, you should delay gratification and, of course, become a politician.
RussianРебёнок в 4 года уже понимал важнейший принцип успеха – способность отложить удовольствие.
That child already, at four, understood the most important principle for success, which is the ability to delay gratification.
RussianВы можете отложить удовольствие, получаемое от общественного признания.
You can delay the gratification that the social acknowledgement brings, and you can understand that your mind mistakes the talking for the doing.
Russianнаходить удовольствие в чем-л.
Russianнаходить удовольствие в чём-л.