«увидеть» на английском

RU

«увидеть» перевод на английский

EN
RU

увидеть {глагол}

volume_up
И здесь можно увидеть связь с выборами по расовому признаку.
And you see the relationship there with the racially-based voting patterns.
Если вы хотите увидеть характеристики этой машины, они находятся вот здесь.
If you want to see the features of this car, you can see it here.
И это можно увидеть в сравнении с современными границами Китая.
And you can see it against the boundaries of modern China.
увидеть

русские примеры использования для "увидеть"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

RussianЯ рассказывал об этом сотрудникам IKEA, и они сразу же захотели увидеть какие тут диваны.
I lectured on this for Ikea, and they wanted to see the sofa immediately here.
RussianА после я оставил промежуток, поэтому можно увидеть тот, что был сделан первым.
RussianИ вы можете проследить за этими каналами можно увидеть, как они сходятся.
And you can follow these channels and you can see how they all converge.
RussianЧтобы найти коннектомы, мы должны увидеть все нейроны одновременно.
In order to find connectomes, we have to see all the neurons at the same time.
RussianЭто вышло четыря дня назад -- Я обвёл важное, чтобы вы могли увидеть.
It came out four days ago -- I circled the important parts so you can see them here.
RussianИ вот что можно сразу же увидеть: у вас складывается новое восприятие этих цифр.
And what you can see straight away is you start to have a different relationship to the numbers.
RussianУ не мог даже увидеть обезьян, которых они добывали этими дротиками.
And I couldn't even see the monkeys that they were getting with these darts.
RussianВы можете увидеть, как оно расправляется во время удара, и перерасправляется.
You can actually see it extending over the course of the strike, and actually hyperextending.
RussianА с более мощным телескопом, вы сможете увидеть звезды и планеты.
And with a more powerful telescope, you'll be able to see stars, and planets.
RussianВ правой части экрана можно увидеть, как ваши данные о компании будут выглядеть на Картах.
You can preview your listing as it will appear in Maps on the right side of your screen.
Russian(смех из зала) Крис А: И им, скорее всего, было приятно увидеть тебя на первом месте журнала Time.
(Laughter) CA: And they were probably pleased to see you on top of the Time poll.
RussianИнтересная картина, но у нас не достаточно информации чтобы увидеть весь рисунок.
So there's an interesting pattern, but we don't have enough data here to actually see the pattern.
RussianВы можете увидеть как некоторые из них роятся вокруг курсора прямо сейчас.
RussianЕсли вы хотите увидеть характеристики этой машины, они находятся вот здесь.
RussianГадали, иначе говоря, как объяснить то, что они видели, словами, значение которых нельзя увидеть.
Wondering, therefore, how to explain what they saw in terms of things unseen.
RussianТакое разнообразие можно увидеть в мозгу свиньи, в котором 100 миллиардов нейронов.
It's got the same diversity you find actually in a pig brain, where you have 100 billion neurons.
RussianДа, мы преображаем предметы в то, что вы совершенно не ожидаете увидеть.
So yeah, we're transforming things into something that you have absolutely no reference for.
RussianИ хотя мы не можем увидеть людей в Вашингтоне, я уверена, они такие же.
And I'm sure, although we can't see the people in Washington, they are in the same position.
Russianтак, чтобы она могла увидеть, что её, на самом деле, довольно безобидный залп чуть задел мое лицо,
so she could see that her really quite inoffensive pop had only barely grazed my face
RussianНо если вы всмотритесь, вы сможете увидеть угрозу на пороге цивилизации.