«раз» на английском

RU

«раз» перевод на английский

volume_up
раз {имя существительное}
EN
EN
RU

раз {имя существительное}

volume_up
раз (также: тур)
volume_up
bout {имя существительное}

русские примеры использования для "раз"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

RussianОчень частая реакция, с которой я сталкивалась раз 20-ть "Эта теория была проверена.
One very common reaction I've heard about 20 times is, "But it was investigated.
RussianЮНСИТРАЛ проводит сессии раз в год, обычно летом, поочередно в Нью-Йорке и Вене.
UNCITRAL meets once a year, typically in summer, alternatively in New York and in Vienna.
RussianНа практике выглядит, что это одно и то же, повторенное много-много раз.
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.
RussianТо самосознание, которое я пыталась нести наружу, было каждый раз отвергнуто.
The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again.
RussianЯ хочу начать с вопроса: Когда ваше поведение в последний раз называли ребячеством?
Now, I want to start with a question: When was the last time you were called childish?
RussianУ нас есть в 10 000 раз больше этого спектра, подходящего для нашего использования.
We have 10,000 times more of that spectrum, which is there for us to use.
RussianКогда в последний раз у вас было три часа на свои дела в офисе? Два часа?
Four? When's the last time you had three hours to yourself at the office? Two hours?
RussianВ течение одного дня, согласно исследованиям, вам могут солгать где-то от 10 до 200 раз.
On a given day, studies show that you may be lied to anywhere from 10 to 200 times.
RussianНо все же это первый раз, когда эти действия имеют большой экономический эффект.
It's that it's the first time that it's having major economic impact.
RussianЯ медленно терял в весе, но в этом я как раз следовал совету врача.
I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.
RussianЭто те профессии, которые развиваются, и как раз к ним у женщин есть большие способности.
So those are all the jobs that are growing, and those are jobs that women tend to do.
RussianИ всё это делается по слову за раз, просто людьми, вводящими капчи в интернете.
And this is all being done one word at a time by just people typing CAPTCHAs on the Internet.
RussianКак-то раз мне прислали аудио-файл, и я понятия не имел, чей голос был на записи.
And what happened was I was sent this piece of audio and had no idea who generated the audio.
RussianОдин раз в год самому быстрому мальчику в посёлке оказывается честь стать женщиной.
Once each year, the fastest young boy in each hamlet is given the honor of becoming a woman.
RussianНо это не первый раз, когда у нас происходит технологическая революция.
But this is not the first time that we've had a technological revolution.
RussianДумаю, Нил Гершенфельд показывал вам в среду это видео, но я покажу ещё раз.
So, Neil Gershenfeld showed you this video on Wednesday, I believe, but I'll show you again.
RussianПо умолчанию закладка помещается в папку с закладками, которая использовалась в последний раз.
By default, the bookmark is placed in your most recently used bookmark folder.
RussianА потом мы раз -- и создали Интернет, объединили планету; мы выравниваем мир.
Then we go along and create the Internet and connect the world together; we flatten the world.
RussianКогда я в первый раз ознакомился со статистическими данными Я был ошеломлен, насколько все плохо.
When I first learned the statistics, I was pretty stunned at how bad things are.
Russian10-го сентября прошлого года мы включили установку в первый раз.
On the 10th of September last year we turned the machine on for the first time.