«получить» на английском

RU

«получить» перевод на английский

volume_up
получить [получи́ть] {глаг.}

RU получить
volume_up
[получи́ть] {глагол}

(Смех) Родители умоляли меня получить хоть какой-нибудь диплом.
(Laughter) And so they pleaded with me to get a degree in something.
Детализация, которую можно получить сегодня, поразительна.
The detail that you can get today is quite amazing.
Но сын может получить Х-хромосому только от своей матери.
But for a son, he can only get the X chromosome from his mother.
Из тех, кто намеревался получить информацию — 74% её получили.
Those who were intended to receive the data, 74 percent of them received it.
Зарегистрируйтесь, чтобы получить бесплатную печатную копию
Register to receive your free printed copy
получить известие о чьём-л. приезде
to receive word of sb.'s coming
На 10 кг корма для скота можно получить 1 кг говядины или 9 кг мяса саранчи.
You take 10 kilograms of feed, you can get one kilogram of beef, but you can get nine kilograms of locust meat.
to take the rap for sth.
to take the rap for sth.
получить

русские примеры использования для "получить"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

RussianЧтобы получить дополнительные сведения о таких сайтах, посетите StopBadware.org.
For more information on these types of sites, please visit StopBadware.org
RussianЗагвоздка с самой реакцией в том, что трития в природе нет, и его нужно откуда-то получить.
The trickiness about the reaction is that tritium doesn't exist in nature.
RussianНажмите Точное соответствие, чтобы получить результаты поиска именно по указанным вами терминам.
Click Verbatim to see results that contain the exact words you searched for.
RussianЧтобы получить подробные сведения об отправителе, изучите заголовки сообщений.
You can check an email's message headers to find out more details about where that email came from.
RussianНе удается получить доступ к аккаунтуАккаунты › Проблемы с доступом к аккаунту
I can't access my accountAccount › Account access issues
RussianМожно ли получить дополнительные сведения о недействительных кликах, которые вы обнаружили?
Can you tell me more about the invalid click activity you detected?
RussianЯ посмеялась и сказала: «Ну, мы только его начали делать, так что вы можете получить его кусочек».
I laughed and said, "Well we've only just started it, you can have a little bit of it."
RussianЗарегистрируйтесь, чтобы получить доступ к API AdWords.
Read the Getting Started tutorial, which demonstrates how to add a new campaign.
RussianВообще-то можно получить пластик из масла растений, а также из крахмала.
And you can actually make plastic from obviously oils which come from plants, but also from starches.
RussianGoogle определяет IP-адреса покупателей, чтобы получить данные об их местоположении.
Google identifies a customer's Internet Protocol (IP) address to determine where that customer is located.
RussianВыберите ниже подходящий вариант, чтобы получить инструкции по настройке.
Select an option below for instructions on how to add your other addresses to your Google Mail account.
Russian(Аплодисменты) Так что с помощью устройств за 50 долларов, вы можете получить свою собственную белую доску.
(Applause) So for about $50 of hardware, you can have your own whiteboard.
RussianКакие результаты и в какие сроки ожидает получить оптимизатор?
What kind of results do you expect to see, and in what timeframe?
RussianНажмите на соответствующую ссылку ниже, чтобы получить инструкции по сохранению истории поиска.
See instructions for saving past searches for each of these locations by clicking the links below.
RussianРаз уж мы затронули эту тему: знаете ли вы, что можете получить перевод сайтов на других языках?
While we're on the subject, did you know that you can translate sites written in other languages?
RussianВы пытаетесь получить доступ к старой версии Google Mail, которая не поддерживается с октября 2010 г.
You were trying to access the older version of Google Mail, which we retired in October 2010.
RussianGoogle Analytics исследует ссылку, чтобы получить эту информацию.
RussianПолучить образование в городе – больше возможности.
Education is more possible in the cities, and that changes the world.
RussianЯ дествительно хочу получить работу в вашей компании на позиции, которую вы сможете предложить
I am highly motivated and look forward to the varied work which a position in your company would offer me.
RussianО каждом файле Sitemap можно получить следующую информацию: