RU поддерживать
volume_up
[подде́рживать] [подде́рживал|подде́рживал бы] {глагол}

to maintain one's health
to maintain one's health
Нужно принимать его каждый день, чтобы поддерживать сахар в крови.
You get it, either in pill form or you get it as an injection; you have to take it every day to maintain your blood sugar levels.
Почему люди должны поддерживать свое правительство?
Why should people support their government?
И я считаю, что надо поддерживать все мечты всех детей, которые мастерят такие невозможные штуки.
And I think we need to support all of the dreams of the kids out there doing these crazy things.
поддерживать (также: следовать)
volume_up
to adhere to {глаг.}
поддерживать (также: относиться дружески)
поддерживать
поддерживать сбыт рекламной компанией
to bolster marketing
поддерживать сбыт рекламной компанией
to bolster marketing
поддерживать (также: воодушевлять)
volume_up
to bolster up {глаг.}
поддерживать (также: служить опорой)
поддерживать
volume_up
to get behind {глаг.}
И наша работа должна была поддерживать час экранного времени.
And the work had to hold up for almost the first hour of the movie.
поддерживать (также: выставлять, медлить, откладывать)
volume_up
to hold up {глаг.}
И наша работа должна была поддерживать час экранного времени.
And the work had to hold up for almost the first hour of the movie.
volume_up
to keep [kept|kept] {глаг.}
Связь города и деревни - вот что будет поддерживать сельскую местность.
Connectivity between the city and the country is what's going to keep the country good, because the city has interesting ways of doing things.
to keep in touch with sb
поддерживать
volume_up
to keep up {глаг.}
поддерживать (также: обнимать, сжимать в объятиях)
volume_up
to oxter {глаг.}
поддерживать (также: подпирать, украшать колоннами)
volume_up
to pillar {глаг.}
Но в Бангладеше в 80-е годы происходит чудо: имамы начинают поддерживать контроль рождаемости.
But now, Bangladesh -- it's a miracle that happens in the '80s: the imams start to promote family planning.
поддерживать (также: подпирать, снабжать подпорками)
поддерживать (также: субсидировать)
volume_up
to sponsor {глаг.}
поддерживать (также: помогать, приходить на помощь)
volume_up
to succour {глаг.}
поддерживать
поддерживать
volume_up
to upbear {глаг.}
поддерживать (также: поощрять, защищать)

русские примеры использования для "поддерживать"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

RussianЯ говорю, что наш подход просто невозможно поддерживать.
RussianНо они согласились поддерживать это некоторое время.
RussianВ своей работе я пытаюсь защищать и поддерживать молодых «чёрных» художников.
Think about the place that artists can play in that -- that is the kind of incubation and advocacy that I work towards, in working with young, black artists.
Russianне поддерживать отношений с кем-л.
Russianне поддерживать отношений с кем-л.