«наблюдать» на английском

RU

«наблюдать» перевод на английский

volume_up
наблюдать [наблюда́ть] {глаг.}
volume_up
наблюдать [наблюда́ть] {глаг. несов.}

RU наблюдать
volume_up
[наблюда́ть] [наблюда́л|наблюда́л бы] {глагол}

Мы может наблюдать это на различных организмах.
We can see it in a variety of different organisms.
Мы все так поступаем, и это можно наблюдать повсюду.
We all do that, and you see it all over the world.
Вы можете наблюдать как эти любительские фотографии тесно интегрированы с картой.
So you really see how this kind of crowd-sourced imagery is integrating, in a very deep way, into the map itself.
наблюдать (также: следить)
volume_up
to invigilate {глаг.}
Как можно наблюдать за тем, чего не видно?
How do you observe something you can't see?
Я на мгновение перестал наблюдать за домом, и когда я возобновил наблюдение, всё это уже произошло.»
I stopped observing the house for a moment, and when I started observing again, everything had happened."
наблюдать (также: надзирать, смотреть, заведовать)
volume_up
to supervise {глаг.}
наблюдать (также: замечать, примечать)
наблюдать (также: замечать, разгадать, понять)
Мне повезло наблюдать, как Южная Африка становится новой Южной Африкой, пока я приезжал год за годом.
I was so lucky to watch the change of that South Africa into the new South Africa as I went year by year.
(Смех в зале) И оттуда я начал наблюдать за этим маленьким миром.
(Laughter) And from there I was watching this little world.

русские примеры использования для "наблюдать"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

RussianВы уже могли это наблюдать на примере наших успехов с лекарствами от СПИДа.
You saw one reference to that in what we were able to do with AIDS drugs.
RussianИтак, я сделаю это быстро, очень быстро, но в замедленном действии, чтобы вы могли наблюдать.
So I will do it quick, very quick, but in slow motion, so you can follow.
RussianМы попросили нашего студента наблюдать за измерениями камеры.
We asked one of our students to look at what the camera is measuring.
RussianТеперь, чтобы следить за картами, я должен наблюдать за перетасовкой карт с самого начала.
So here, to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin -- ah, we are started together.
Russian(Смех в зале) И оттуда я начал наблюдать за этим маленьким миром.
RussianТеперь каждый готов творить, а не просто наблюдать. Что же вырисовывается?
Everybody now considers themselves a creator, and not just a viewer. And what does this add up to?
RussianЯ на мгновение перестал наблюдать за домом, и когда я возобновил наблюдение, всё это уже произошло.»
I stopped observing the house for a moment, and when I started observing again, everything had happened."
RussianПарк Юрского периода все еще можно наблюдать в некоторых частях Мадагаскара и в центральной Бразилии.
Jurassic Park still shimmers in part of Madagascar, and the center of Brazil, where plants called "cycads" remain rock hard.
Russianнезаметно подслушивать и наблюдать
Russianнаблюдать за кем-либо