«люди» на английском

RU

«люди» перевод на английский

volume_up
люди [лю́ди] {т. мн.ч.}
EN
volume_up
люди [лю́ди] {мн.ч.}

RU люди
volume_up
[лю́ди] {только во множественном числе}

volume_up
people {имя существительное}
Это люди дома, люди, которые содействуют, такие как эти люди.
It's people back home, people that support their work, people like these.
Потому что бедные люди - это деловые люди, у которых недостаточно деловых навыков и доступа к кредиту.
Because poor people are business people who lack business skills and access to credit.
В центре самого страшного разрушения Америки, люди строят все заново.
In the face of America's worst destruction people are building again.

русские примеры использования для "люди"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

RussianПервопроходцы - это не люди с новыми идеями, потому что новые идеи - это легко.
The pioneers are not the ones who have new ideas, because new ideas are so easy to have.
RussianЯ, конечно, говорю, что они помешанные, но на самом деле эти люди не какие-нибудь задроты.
And I mean like this is a nerdy crowd, but that's like a couple of levels above furries.
RussianMC: Технология не очень подходит для описания чего-то, что люди наносят в подмышки.
MS: Technology's not the way you want to describe something somebody's putting in their armpit.
RussianНо они остаются незаметными, потому что люди не могут представить себя летящими на них.
But it stays an anecdote because the public couldn't identify to it.
RussianСобаки, кони, люди - те виды, к которым плохо относятся в жизни.
Dogs, horses and humans -- these are the three species which are so abused in life.
RussianСчитается, что за рулем автомобиля могут быть только зрячие люди.
Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see.
RussianНо Kepler - это только телескоп, инструмент, который "смотрит", а исследуем это мы, люди.
While it's Kepler the telescope, the instrument that stares, it's we, life, who are searching.
RussianЛюди чаще делают менее удовлетворяющий их выбор, даже если он объективно хорош.
They're more likely to choose things that make them less satisfied, even when they do objectively better.
RussianИ мы, люди, начали своё существование только 200 тысяч лет назад.
And we humans have been walking upright for only 200 thousand years.
RussianЯ подумал: «Это те люди, с которыми я хочу поговорить».
And so I thought to myself, "Well, these are the guys who I want to talk to."
RussianЛюди ощущают тепло в 2,9 раза выше нормального уровня, и так далее.
They're feeling "warm" at 2.9 times the normal level, and so on.
RussianОни, кажется, не страдают от страха высоты, как все люди.
They don't seem to suffer from the same fear of heights that humans do.
RussianТакие люди как Берт Рутанс и Ричард Брэнсон уже положили на это свой глаз, и я их приветствую.
The Bert Rutans and Richard Bransons of this world have got this in their sights and I salute them.
RussianЭто подсказывает, что люди подвержены влиянию гормонов старения.
So those are hints suggesting that humans are susceptible to the effects of the hormones for aging.
RussianЧасто люди не знают, чем хотят заниматься, но хорошо, когда они знают, чего они не хотят делать.
Often one doesn't know what one wants to do, but it's good enough to know what you don't want to do.
RussianЛюди буквально втыкали ушковидные объекты и всевозможные воронки в уши.
I mean literally, they used to do things like stick ear-shaped objects onto your ears and stick funnels in.
RussianМы, люди, чувствительны к тяжести объекта в наших руках.
As humans, we are sensitive to where an object in our hand is heavy.
Russianпотому что мы думаем, что и люди, и планета должны быть счастливы.
RussianБудут ли люди автоматически включены в план или нет?
Are we going to make them automatically join the plan, or are they going to be left out?
RussianТакие ответы мне давали, в основном, деловые люди: Инновации, способность к творчеству и изменения.
This is mostly, to be honest with you, from the business sector: innovation, creativity and change.