«добиться» на английском

RU

«добиться» перевод на английский

volume_up
добиться [доби́ться] {глаг.}

RU добиться
volume_up
[доби́ться] {глагол}

русские примеры использования для "добиться"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

RussianЕсли же они все должны быть экологичны на нашей конечной планете, как этого добиться?
If they should all be sustainable on a finite planet, how do you make that happen?
RussianИтак Рослингу удалось добиться простоты, не жертвуя важными сведениями.
So the Roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data.
RussianНо как добиться мира в мире разных культур, разных языков?
How can we have world peace with different cultures, different languages?
RussianИ мы сможем двигаться вперед, основываясь на этом результате, и действительно добиться чего-то.
RussianПока они не поняли, чего они могут с ее помощью добиться.
When we first gave it to them in their enclosures, they actually kind of picked them up, looked at them.
RussianЧего хочет добиться пользователь, посещающий мой сайт?
RussianДобиться этого для дизайнера моды невозможно никогда, и очень редко – здесь, в США.
And that's sort of like the novelty standard for a U.S. patent, which fashion designers never get -- rarely get here in the states.
RussianБрюнель говорил, что пытается добиться для пассажиров ощущения плавного движения по местности.
Now, what Brunel said that he wanted to achieve for his passengers was the experience of floating across the countryside.
RussianПравильных углов очень сложно добиться.
RussianТы можешь добиться всего, чего хочешь».
Russianдобиться активного участия в голосовании своих предполагаемых сторонников
Russianдобиться активного участия в голосовании своих предполагаемых сторонников
RussianМожно ли того же добиться для человеческих качеств?
RussianИ всегда есть два способа этого добиться.
Russianдобиться выгодных условий при заключении сделки
Russianничего не добиться от кого-л.
Russianничего не добиться от кого-л.
Russianдобиться положительных результатов
RussianЭтого очень легко добиться.
Russianдобиться хороших результатов