RU

движение {средний род}

volume_up
Это не похоже просто на двухмерное приближение и движение.
It's not just simply relegated to a kind of 2D panning and motion.
Он просто сливается; его движение сливается с фоном.
His motion blends right into the background -- the moving rock trick.
Оказывается, что инерция, регулирующая угловое движение, пропорциональна R в пятой степени.
So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.
volume_up
move {имя существительное}
Или о счастье: «Стремление к счастью = движение к несчастью».
Or happiness: "Striving toward happiness = moving toward unhappiness."
Стоп-планка активируется при движение рычага под клавишами.
The mute rail will be activated by moving a small lever beneath the finger board.
Он просто сливается; его движение сливается с фоном.
His motion blends right into the background -- the moving rock trick.
Социальное движение состоит, как мне кажется, из четырех основных характеристик.
And a social movement is comprised, in my view, it's comprised of four main characteristics.
Как мы слышали ранее, движение очень важно в живых системах такого типа.
As we heard earlier, movement is very important in these kinds of living systems.
Эти белки управляют процессами как движение по ионным каналам.
They're proteins that are controlling things like ion channel movement.
volume_up
progression {имя существительное}
volume_up
stir {имя существительное}
Движение по территории превратилось в проблему.
And there was no way to deal with the traffic around the site.
Вы видите движение самолётов над Северной Америкой за 24 часа.
What you're looking at is airplane traffic over North America for a 24-hour period.

русские примеры использования для "движение"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

RussianКак мы слышали ранее, движение очень важно в живых системах такого типа.
As we heard earlier, movement is very important in these kinds of living systems.
RussianСоциальное движение состоит, как мне кажется, из четырех основных характеристик.
And a social movement is comprised, in my view, it's comprised of four main characteristics.
RussianВверх и вниз – это не естественное движение, но выглядит, как дыхание.
So it's anti-naturalistic really, the up and down movement, but it feels like breath.
RussianИтак, дамы и господа, на TED мы много говорим о лидерстве и о том, как создать движение.
So, ladies and gentlemen, at TED we talk a lot about leadership and how to make a movement.
RussianПервая: движение само по себе существует только в границах США.
The first is that the movement, such as it is, ~~~ stops at America's borders.
RussianМне удавалось войти в движение так, как мне не под силу было в реальной жизни, в себе самой.
I could be in the movement in a way that I wasn't able to be in my real life, in myself.
RussianЯ не решаю как-то осознанно, что сделаю одно, потом другое движение.
It's not really a conscious decision, "I'm going to do this next, I'm going to do this."
RussianОказывается, что инерция, регулирующая угловое движение, пропорциональна R в пятой степени.
So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.
RussianВы видите движение самолётов над Северной Америкой за 24 часа.
What you're looking at is airplane traffic over North America for a 24-hour period.
RussianСтоп-планка активируется при движение рычага под клавишами.
The mute rail will be activated by moving a small lever beneath the finger board.
RussianНам нужно было передать движение кожи, взаимосвязано с движением мышцы и кости.
RussianЭти белки управляют процессами как движение по ионным каналам.
They're proteins that are controlling things like ion channel movement.
RussianЛГ: Меня попросили возглавить Либерийское движение воссоединения.
RussianИли о счастье: «Стремление к счастью = движение к несчастью».
Or happiness: "Striving toward happiness = moving toward unhappiness."
RussianДвижение пуантилизма -- это разновидность живописи, где все разбито на точки и пиксели.
The pointillist movement is that kind of paintings where everything is broken down into dots and pixels.
RussianМартин Лютер Кинг не сказал: "Я видел кошмар", когда вдохновлял движение за гражданские права.
Martin Luther King did not say, "I have a nightmare," when he inspired the civil rights movements.
RussianИскусство не просто использует глину, это не только те, кто используют глину, свет, и звук, и движение.
Arts don't just use clay, aren't the only ones that use clay, light and sound and movement.
RussianЭто не похоже просто на двухмерное приближение и движение.
RussianОн просто сливается; его движение сливается с фоном.
His motion blends right into the background -- the moving rock trick.
RussianКак может быть, что Солнце, на расстоянии 150 миллионов километров, каким-то образом влияет на движение Земли?
How is it that the Sun, 93 million miles away, [that] somehow it affects the motion of the Earth?