«время» на английском

RU

«время» перевод на английский

RU

время {средний род}

volume_up
volume_up
time {имя существительное}
Это-время коммуникации, связи и творческого сотрудничества.
This is a time of communication, connection and creative collaboration.
В то же время в городе появилась проблема переполнения кладбищ.
And at the same time, there was a problem in the city with overflowing cemeteries.
И так же как мне нужно время для инструмента, мне нужно время, чтобы понять людей.
So in the same way that I need time with this instrument, I need time with people in order to interpret them.
время (также: рассвет)
volume_up
cockcrow {имя существительное}

русские примеры использования для "время"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

RussianВ то время он занимался правами политических заключенных в Итальянских тюрьмах.
At the time he was looking after the rights of political prisoners in Italian jails.
RussianСуществуют интересные теории, которые, если бы у меня было время, я бы вам рассказал.
There are some interesting theories that, if I had time, I would tell you about.
RussianИ знаете, я просто обнаружила, что я должна дать этим произведениям время.
And you know, I just find that I have to give those pieces of music real time.
RussianВо время просмотра видео нажмите значок "Субтитры" и выберите Перевод титров.
When viewing a video, click the Closed Captioning icon and select Translate Captions.
RussianРазумеется, нет никакой гарантии, что это будет время роста и процветания.
Obviously, there's no guarantee that it can be a time of fruition and growth.
RussianГеринг был правой рукой Гитлера во время Второй Мировой войны, его избранным наследником.
Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor.
RussianТакже в любое время можно обновить платежную информацию, связанную с вашим аккаунтом.
You can also update the payment information associated with your account at any time.
RussianВ настоящее время Google поддерживает элемент заголовка link только для веб-поиска.
Google currently supports these link header elements for Web Search only.
RussianМы первыми в мире исследуем детей во время обучения с помощью магнитоэнцефалографа.
We're the first in the world to record babies in an MEG machine while they are learning.
RussianЯ до сих пор испытываю трепет от того, что я вижу во время погружений.
I still, to this day, stand in absolute awe of what I see when I make these dives.
RussianПоэтому для меня фотография была удачей оказаться в нужном месте в нужное время.
So to me it felt like photography was more about being at the right place and the right time.
RussianНо что поразительно — с нашей точки обзора мы будем все время видеть Землю.
But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth.
RussianОна практически исчезает в сухое время, потому что москитам негде размножаться.
It nearly goes away in the dry season, because there's no place for the mosquitoes to breed.
RussianВсе время, когда они говорят об этом, вы незамедлительно думаете об Африке.
All the time when they talk about it you immediately think about Africa.
RussianВ этой базе было время атак, координаты, масштаб и тип использованного оружия.
That database contained the timing of attacks, the location, the size and the weapons used.
RussianВ то же время я создавал огромные кострукции, будучи 150 метров над землей.
And at the same time, I was doing these very large constructions, being 150 meters away.
RussianНоги опухли, а колени отвердели, поэтому нужно время на подготовку.
The legs were swollen and the knees were stiff, so he needed a long preparation.
RussianЧтобы удалить сообщение, нажмите на значок корзины во время просмотра сообщения.
RussianЗатем патрулирование активируется нажатием кнопки или автоматически в установленное время.
The tour can then be activated at a touch of a button or at a scheduled time.
RussianИ мы действительно сделали это, что дало нам конкурентное преимущество на некоторое время.
And we actually did that and it gave us a competitive advantage for a while.