«desempregado» на английском

PT

«desempregado» перевод на английский

volume_up
desempregado {прил. м.р.}
volume_up
desempregar {перех.гл.}
PT

desempregado {мужской род}

volume_up
desempregado
volume_up
unemployed person {имя существительное}
Em Portugal, o Fundo apoia um desempregado em 500 euros.
In Portugal, the fund provides an unemployed person with EUR 500 of support.
Quem irá acreditar que, com 7 ecus por desempregado, conseguiremos resolver o problema?
Who is going to believe that the problem can be solved with ECU 7 per unemployed person?
Servem para um desempregado tomar uma cerveja e uma pizza. Foi isso que lhe demos para o desemprego!
It is what an unemployed person would spend on a pizza and a beer, and that is what we have given him, for being unemployed!

португальские примеры использования для "desempregado"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

PortugueseNo Pireu, outrora o maior porto da Europa, um em cada dois transeuntes é um marítimo desempregado.
. – Mr President, the continent of Europe and my country, Greece, have something in common.
PortugueseA proposta disponibiliza cerca de um ecu por cada desempregado por mês.
PortugueseSe o local de residência for transferido para outro país quando o interessado ficar desempregado, que regime deverá ser aplicado?
And what happens if the place of residence changes when his employment ceases?
PortugueseEstes últimos estão, quanto a mim, demasiado impregnados de um certo tom, do género: se estás desempregado, isso é, sobretudo, por culpa tua.
The last two, for me, smack too much of attitudes on the lines of: you are out of work and you only have yourself to blame for that.
PortugueseNormalmente, um desempregado terá direito ao subsídio de desemprego no último país em cujo regime de segurança social esteve inscrito.
However, special rules come into play in the case of a person who, during their last employment, was residing in a state other than in the state of insurance.
PortugueseCom efeito, por que é que um jovem desempregado deveria ter mais dificuldades em participar numa actividade de serviço voluntário europeu?
It is quite often a lack of necessary protective measures and systems within Member States which prevents young people from participating in existing projects.
PortugueseSe quiser ajuda para encontrar trabalho no país onde estava a trabalhar, pode inscrever-se como desempregado no serviço nacional de emprego desse país.
If you would like help finding a new job in the country where you used to work, you can register as a jobseeker with the national employment service there.